дурний oor Tsjeggies
дурний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
hloupý
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
Potřebuju ti položit hloupou otázku.
hlupák
А в Приповістей 17:10 (Хоменко) наголошено: «Більше картання проймає розумного, аніж дурного сто ударів».
Přísloví 17:10 poukazuje na to, že „přísné napomenutí zapůsobí hlouběji na toho, kdo má porozumění, než když hlupáka stokrát udeříš“.
pošetilý
Мудрий, але незадоволений чоловік може старатися придушувати клопотні бажання, коли дурний піддається їм, і не має стримання.
Moudrý člověk, který je nespokojený, může se snad pokusit potlačit přání, jež jej znepokojují, zatímco pošetilý člověk se jim neomezeně poddává.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та вона ж не хотіла його образити, тільки... пан Донтос був п’яний, дурний і нікчемний, але ж нікому не зробив зла.
A teď ti ukážu, ty šmejdeLiterature Literature
А оскільки ти маля, ніхто не може сказати, що це неможливо тому що ти надто дурне, щоб усвідомити, що ти не взмозі розібратись з цим.
Děláš, jako by se nic nestalo!ted2019 ted2019
Соціолог Михайло Топалов підтвердив ці слова: «Ті діти не дурні.
Je dobré slyšet že je náš guvernér uvnitř fracekjw2019 jw2019
Лана завжди благала, щоб співець заспівав їй щось дурне про кохання.
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnostLiterature Literature
Ми бідні, так, але не дурні.
Můžeš mít bíléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто дурне кроленя з морквяної ферми.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може, допомогла твоя дурна витівка, Піне.
Chudáček malýLiterature Literature
26 І коли я сказав це, Господь звернувся до мене, кажучи: Дурні анасміхаються, але вони будуть плакати; а Моєї благодаті вистачить для лагідних, щоб вони не скористалися вашою слабкістю;
Kromě toho normy zveřejněné podle směrnic #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHS mohou být použity pro prokázání shody s články #.#.a a #.#.b směrnice #/#/ESLDS LDS
Багато лжецерков буде збудовано в останні дні—Вони навчатимуть лжевченням, пустим і дурним—Відступництва буде багато через лжевчителів—Диявол шаленітиме в серцях людей—Він навчатиме всіляким лжевченням.
Všichni si představují krásky, jako je Alyssa, přitom se většinou podobaj spíš toběLDS LDS
— Ми з’їли кролика, якщо ти по нього. — Зізнавшись, Джон чомусь відчув себе по-дурному винуватим.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuLiterature Literature
Та не дивися так по-дурному, ключнику Мар’янських казарм.
Ty moc nechodíš busem, co?Literature Literature
Скільки разів ти дивилася цю дурну виставу?
Myslím jeho úmysly v Arábii obecněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І якщо ви не можете знайти відповіді ви мабуть ліниві чи дурні.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrQED QED
Панове, це моє місто... і я відповідатиму за те, що двом дурним копам тут... знесуть голови члени китайських тріад.
Chci vyvolat zmatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природа не дурна і вона вибрала для нас гру.
Účastníci řízení mohou rozhodčímu tribunálu předkládat informace amici curiae v souladu s jednacím řádemQED QED
Він, схоже Не дурний.
Víte kolik úsilí to muselo Yangovou stát přijít ke mě, oznámit svého nadřízeného, svého přítele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь дурним!
Neznámí vojáci ve válce, která neudeřilaopensubtitles2 opensubtitles2
Дурна мавпа!
Smrtelní si vždy šeptají o proroctvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Від голоду вони стають дурними.
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що нам до якоїсь там дурної плями на сонці?
Hej, pořád hraješ?Literature Literature
Я маю на увазі - воно може бути руйнівним, може бути одкровенням, воно, направду, може бути доволі смішним, як моя дурна помилка з китайським ієрогліфом.
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodleníted2019 ted2019
І лише там можна дізнатися правду. Не від цих блазнів з дурними статистиками і ритуалами.
Udělal jsem to správně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклинай Біса, проклинай вогнечарників, проклинай того дурного Флорента, який завів мої кораблі у пащу погибелі.
Chci odejít!Literature Literature
Це дурна ідея.
Vždyť jsem akorát přišelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нефій застерігав про тих, хто “навчатиме у цей спосіб лживим, пустим і дурним ученням, і будуть чванитися у своєму серці, і дуже прагнути приховати свої наміри від Господа; і їхні справи будуть у темряві” (2 Нефій 28:9).
Nařízení (ES) č. #/# stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebuLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.