прощання oor Tsjeggies
прощання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
na shledanou
(@1 : fr:adieu )
dovolená
(@1 : pl:pożegnanie )
údolí
(@1 : pl:dolina )
rozloučená
(@1 : pl:pożegnanie )
dolina
(@1 : pl:dolina )
nazdar
(@1 : fr:adieu )
nashledanou
(@1 : pl:pożegnanie )
adié
(@1 : en:adieu )
ahoj
(@1 : fr:adieu )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обійнявши на прощання маму, він побіг на зупинку автобуса.
Jak tě může místo jako tohle, inspirovat k napsání něčeho pěkného?LDS LDS
Не цьомкнеш на прощання татка?
Nad dobrou pevnou zemí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощання з ескімосами, яких він любив, було важким.
Chvíli jsem s ním randilWikiMatrix WikiMatrix
Вся його відданість і любовне поклоніння перед Родіс відбилися на обличчі з силою передсмертного прощання.
Jednou jsem se tu skryl a poslouchal jiLiterature Literature
Окинувши на прощання поглядом любиме море, юнак стрибнув униз на густе гілля одинокого дерева.
Vlastně z toho vlastním # %.Moment, mrknu seLiterature Literature
Настав день випуску: студенти в товаристві своїх друзів і родичів почули на прощання мудрі поради та підбадьорливі слова.
Prohlášení o Listině základních práv Evropské uniejw2019 jw2019
І хоча на цей момент в Індії глибока ніч, все ж на прощання Мегна говорить: «Приємного вам дня!»
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívatjw2019 jw2019
На прощання планета покаже екіпажеві “Лебедя” все найкраще і любиме.
Rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci bude přijato v souladu s postupem stanoveným v čl. # odstLiterature Literature
На прощання він підбадьорив мене такими словами: «Боб, я впевнений, що незабаром ти будеш піонером».
Jak je libo, ale nemyslím, že vám to nějak pomůžejw2019 jw2019
Церемонія прощання відбулась у празькому крематорії «Страшніце».
Způsob odkazu si stanoví členské státyWikiMatrix WikiMatrix
Якийсь напівдитячий порив примусив його прошепотіти давно забуті слова прощання.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrniceLiterature Literature
Прощання відбувається зповними відтінками.
vzhledem k tomu, že válečné zločiny by měly být stíhány se stejným odhodláním, prostředky a účinností na vnitrostátní i místní úrovniLiterature Literature
Та ось якийсь чоловік цілує на прощання свою дружину, повертається з човна на палубу корабля, а тебе садить у човен.
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatjw2019 jw2019
Прощання з Дударем.
Nejsem v kanceláři, aleWikiMatrix WikiMatrix
Усі користі такого прощання можуть зараз піти до того, що образив нас або до лиходія, але вони також будуть і на нас відбивати.
Teď je všechno jiné jsem v podstatě nulajw2019 jw2019
Минуло 33 роки з часу їхнього прощання, отже у них було багато чого розповісти один одному.
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád neměljw2019 jw2019
Агенти КДБ СРСР провели похорон 18 травня на 2 години раніше, ніж передбачалося, щоб запобігти масовому прощанню з героєм.
Co si přejete paní?WikiMatrix WikiMatrix
Прощання завжди гірке.
A vidím toho Goa' uldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МІХАЕЛЬ ГОЛЬЦАПФЕЛЬ — ОСТАННЄ ПРОЩАННЯ Люба мамо, чи зможеш ти коли-небудь мені пробачити?
Nemáš soukromí?Literature Literature
«Протягом останніх двох років другої світової війни, як пояснив документальний фільм «Прощання з війною», убивали понад один мільйон людей кожного місяця».
Místo někoho jinéhojw2019 jw2019
Поцілуй її на прощання від мене.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони ще не отямилися від того ентузіазму, що спалахнув у них при прощанні з Віднем, і безугавно горлали:
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturuLiterature Literature
На прощання хочу сказати про дві речі...
V rámci společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci cukru základní dávky a B dávky na produkci, které kryjí výdaje na podporu trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ні, тільки без проводжань, прощань — це не має ніякого сенсу.
Řekl bych si o vícLiterature Literature
На прощання
Špekoune, pojď sem.To čuňátko ještě nechodí na nočníkLDS LDS
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.