інтернет-ЗМІ
Internet-Zeitung
ЗМІ oor Duits
ЗМІ
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Massenmedien
Чому ЗМІ про це не повідомили?
Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 січня 2016 року північнокорейські державні ЗМІ оголосили, що країна успішно провела випробування термоядерної бомби на полігоні.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenWikiMatrix WikiMatrix
(Оплески) Трансгендерні люди і їхні проблеми останнім часом отримують багато уваги від ведучих ЗМІ.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.ted2019 ted2019
Після мого зникнення, кілька колег, які знали, що я був адміном сторінки, розповіли ЗМІ про моє відношення до неї і що мене, ймовірно, арештувала служба безпеки.
Waren zertifiziert fürted2019 ted2019
Далі у цьому журналі сказано: «У всіх країнах світу вплив ЗМІ на громадську думку стає дедалі сильнішим».
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
На завершення уроку застосуйте деякі з порад старійшини Балларда щодо зменшення негативного впливу ЗМІ.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLDS LDS
У «Мережі інфорації про ЗМІ» з’явилась стаття за назвою «Насилля на екрані». В ній зазначається: «У передачах і фільмах, в яких і лиходії, і герої постійно чинять насилля, підкреслюється думка, що насилля є способом розв’язання проблем».
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
Ми в Облонзі вважаємо, що ЗМІ повинні бути доступні в набагато більш різноманітній формі.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtQED QED
Четвертий тиждень— іноземні ЗМІ: BBC, Irish Radio.
Unterstützungsausgabented2019 ted2019
Це означає пам’ятати Його, коли ми обираємо, яким ЗМІ дозволимо впливати на свій дух.
Essen war nicht so tollLDS LDS
Журнали та ЗМІ дають відчуття, що, якщо ти енергійний, трохи розбираєшся в техніці і маєш гараж, то з тебе також будуть люди.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelQED QED
З 2003 року Адлер виступає як експерт із дерматології у ЗМІ, зокрема на телеканалах ARD (Ratgeber Gesundheit, alpha-Forum), RBB (Abendjournal, ZIBB, RBB Praxis, Quivive), Deutschen Welle TV (Fit & Gesund, In Good Shape), ZDF (Morgenmagazin, WISO), а також на HR та MDR.
Vergesst eure militärische VergangenheitWikiMatrix WikiMatrix
Той факт, що стовбурові клітини, як провідні, могли дати початок розмаїттю різних клітин, – клітин серця, печінки, клітин підшлункової, – привертав увагу ЗМІ і збуджував уяву громадськості.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegented2019 ted2019
В одній із останніх робіт — «Втрата образів, або Через країну Сьєрра-де-Ґредос» (2002), він піддав критиці зловживання художніми засобами в ЗМІ.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenWikiMatrix WikiMatrix
Немає сумнівів, що ми живемо у світі, що скорочується, а ЗМІ досить повільно вдається реагувати на всі зміни.
Ich bin fasziniertted2019 ted2019
Уявіть собі ЗМІ як те, що створює підгрунтя, а у вас є рецепт того, як застосувати цю ідею у зовсім новому місці.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungted2019 ted2019
Щоб тримати вплив ЗМІ на наше життя під контролем, життєво необхідно вибирати медіа, що підносять, та визнати нашу сприйнятливість до впливу ЗМІ.
Die empfohlene Anfangsdosisvon Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLDS LDS
Ніхто не захищений від впливу ЗМІ.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLDS LDS
Другий тиждень — національні ЗМІ.
Ja, da treffen wir uns also endlichted2019 ted2019
Це все більше нелюдський погляд на війну, що зводиться на наших ворогів з нізвідки, котрий наводить ракети на невидимі цілі, в той час як керівництво оркестром ЗМІ - цілком людяне, і ось в ЗМІ висвітлюється, як снаряд знищив християнина замість екстреміста.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsted2019 ted2019
Він пітнів та бубнів цілих десять хвилин, а потім посипалися запитання від представників ЗМІ.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
— Отже, ви вважаєте, що ЗМІ не несуть ніякої відповідальності?
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetLiterature Literature
Використовуючи результати дослідження, проект розвідки ЗМІ було розроблено партнерами (IKU / vimotion / House of Prevention).
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneWikiMatrix WikiMatrix
ЗМІ говорять нам, про що думати.
Gültigkeit der Ausschreibungted2019 ted2019
Одна з проблем полягає у тому, що більшість ЗМІ та продукції індустрії розваг, поширених у світі, не відображають пріоритетів і цінностей більшості людей.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLDS LDS
Тому ми розмістили посилання на різні ЗМІ ( наприклад, CNN ) прямо на головній сторінці, щоб люди відвідали ці сайти і дізналися про найгарячіші новини, оскільки наша пошукова система не виправдала їхніх надій.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.