Західна цивілізація oor Duits
Західна цивілізація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Westliche Welt
uk
сукупність культурних, політичних та економічних ознак, що об'єднує країни Північної Америки і Європи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я категорично забороняю будь-які демонстрації проти західної цивілізації.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Навпаки, я вважаю, що саме демократія створила Західну цивілізацію та зробила сучасний світ таким, яким він є сьогодні.
Genau, Angelted2019 ted2019
8 Усупереч загальній думці, Біблія не є продуктом Західної цивілізації, і вона не прославляє тієї цивілізації.
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
Західна цивілізація основана на моралі й не може існувати без неї.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLDS LDS
«Уорлд бук енсайклопідія» називає його «одним з найважливіших боїв в історії західної цивілізації».
Wie schaut' s aus?jw2019 jw2019
Наша західна цивілізація бере свій початок від греків.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
Чи за рівнями Західної цивілізації з її тривожним поширенням серцевих хвороб, пістряка та інших недуг, з жахливим статевим розбещенням та насильством?
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
У книжці «Історія бібліотек західної цивілізації» (англ.) сказано: «Про силу друкованого слова і важливість бібліотек найбільше свідчить розвиток, поширення і живучість християнства».
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
Упродовж приблизно тисячі літ саме вони були інтелектуальним серцем Європи. Якби не ті книгозбірні, нині західна цивілізація виглядала б зовсім по-іншому».
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Таке питання цікавить навіть тих представників західної цивілізації, що не обізнані зі східними релігіями, бо це вірування суттєво впливає на картину майбутнього, яку певним чином уявляє собі кожний.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Я не думаю, що падіння західної цивілізації неминуче, бо я також не думаю, що історія працює в такій моделі життєвого циклу, яку прекрасно ілюстровано Томасом Коулом в серіях картин «Шлях імперії».
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdented2019 ted2019
Необхідно згадати, що тоді як освічений деспотизм (тиранство) боровся з питаннями, яких уже не міг ігнорувати, то таки не міг розв’язати всіх проблем у межах політичної й економічної дійсності тієї ери» (Західна цивілізація — її виникнення й доля: сучасна спадщина).
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindjw2019 jw2019
ЇХНІМ іменем називають одну з найвидатніших цивілізацій Західної півкулі.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Справді, до століття після смерті Мухаммеда, Арабська імперія, більша за Римську в її розквіті, тягнулась від Індії через Північну Африку до Іспанії, впроваджуючи винаходи, які збагачували цивілізацію Західного світу.
DieseAusschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
На її сторінках можна простежити історію двох різних цивілізацій, які процвітали у Західній півкулі.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLDS LDS
У книжці «Колумбійська історія світу» (англ.) говориться: «Велика катастрофа Чотирирічної війни (1914—1918)... показала західному світові, що він не зміг захистити цивілізацію від її власної безглуздості або злого пориву.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
Так Гоген висловив своє розчарування в цінностях західного світу. Він, як і багато інших його сучасників, хотів переселитись до давно втраченого раю і сховатися від руйнівного впливу цивілізації.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertjw2019 jw2019
Приміром, у минулі століття протестанти та католики вели багато кривавих війн, що призводило до «жахів, які [сходили] на Західну Європу, коли обидві сторони проголошували себе знаряддям Божого гніву»,— пише Кеннет Кларк у своїй книжці «Цивілізація» (англ.).
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.