Кузня oor Duits
Кузня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Schmiede
de
Werkstatt in der metallene Gegenstände hergestellt oder bearbeitet werden
Ведіть його у кузні.
Lockt Smaug zu den Schmieden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кузня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
schmiede
Ведіть його у кузні.
Lockt Smaug zu den Schmieden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назва села походить від слова кузня або кузниця.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirWikiMatrix WikiMatrix
— Моя дев’ятирічна дочка озброїлася з моєї ж кузні, а мені геть нічого не відомо.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken beiweitem nicht der aktuellen SituationLiterature Literature
Якщо твій брат на ранчо, й у нього є кузня, щоб повернути нам легкість руху...
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано-вранці дядечко Ейб побрів до кузні, де провів цілісінький день.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Вони ще й тоді говорили про це, коли прийшов Джо з кузні випити кухлик чаю.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Коли я прибіг додому з цвинтаря, кузня стояла замкнена, а Джо сидів сам у кухні.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Кузня й млин в Екебю були не єдина її здобич.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
А я - твого у своїй кузні.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви так і будете стовбичити тут у компанії своїх холодних кузень!
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Хай бог його благословить,- сказав я твоїй сестрі,- але в кузні й для нього місця стане».
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Вони ще й тоді говорили про це, коли прийшов Джо з кузні випити кухлик чаю.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Для прикладу, існували кузні, де виготовляли «з міді й заліза всяке знаряддя» (Буття 4:22, Хом.).
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEjw2019 jw2019
Наприклад, Ежену Крістофу довелося двічі — у 1913 і 1919 роках — власноруч зварювати в сільській кузні поламану передню вилку.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugejw2019 jw2019
На околиці міста Асунсьйон, Парагвай, стоїть невеличка ремонтна майстерня, яка водночас є й кузнею.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLDS LDS
Я дякував Єгові за його доброту, коли інший Свідок постарався, щоб я працював з ним у кузні.
Aus Schwedenjw2019 jw2019
Кавалери забули про свою пригоду в кузні, як забувають про поганий сон.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
Йому потрібна була позначка, яка б височіла над вогняними шахтами та кузнями.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
Існування на ньому постійного природного факела палаючих газів давало підстави вважати, що під островом розташовані вогненні кузні бога.
Sie wissen welche MarkeWikiMatrix WikiMatrix
Це кузня Ебоші-сами.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врешті-решт мене все ж таки взяли підмайстром до кузні.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdjw2019 jw2019
- Е ні: коли я ввечері приходжу з кузні, кожен бачить, що я сідаю вчитися.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
Один письменник сказав: «Символ Голлівуда як кузні пишних кінематографічних мрій поширився у всьому світі».
Sie suchen michjw2019 jw2019
А що вона вже хтозна-як здавна ані словом не озивалась, то я побігла й привела з кузні містера Гарджері.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
Багато хто з них думав: як давно, що свят-вечір знову застав їх у кузні.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Кавалери справляють у кузні свят-вечір.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.