Плюшевий ведмедик oor Duits

Плюшевий ведмедик

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Teddybär

noun Noun

flauschige Miniatur-Nachbildung eines Bären

плюшевий ведмедик

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

teddybär

voorbeelde

Маленька дівчинка пригорнула свого плюшевого ведмедика.
Das kleine Mädchen umarmte sein Teddybärchen.

Коли Ерін заплакала, Кевін дав їй плюшевого ведмедика.
Erin weinte, und Kevin brachte ihr einen Teddy.

Усі фотографії та відеозаписи літака, що розкидав плюшевих ведмедиків, білоруська влада назвала фальсифікацією та провокацією.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

Я була наче плюшевий ведмедик на театральному факультеті.
Ich war quasi das Hausäffchen der Schauspielfakultät.

Коли я був маленьким, я розмовляв зі своїм плюшевим ведмедиком.
Als ich klein war, sprach ich mit meinem Teddy.

Уявіть собі той момент, в 1902 році, коли лютий ведмідь став плюшевим ведмедиком.
Denken Sie an den Moment im Jahr 1902, als der grausame Bär zu einem Teddybären wurde.

Вона жила в похмурій кімнаті з кількома ляльками та плюшевим ведмедиком.
Sie wohnte in einem düsteren Zimmer mit ein paar Puppen und einem Teddy bären aus Plüsch.

У кабіні залишилися тільки тіло, ледь вловимий запах диму й усміхнений плюшевий ведмедик.
Alles, was übrig blieb, waren der Körper, der schwächer werdende Geruch nach Rauch und der lächelnde Teddybär.

Ще іншого дня плюшевий ведмедик Роберта Мопі був прив'язаний моїми шнурівками до ручки чайника.
An einem anderen Tag war Roberts Stoffhund Mopi mit den Schnürsenkeln meiner Schuhe an den Griff der Teekanne gebunden.

Я бачу, що ви обіймаєте плюшевого ведмедика, і так далі.
Ich sehe, dass Sie einen Teddybär umklammern, und so weiter und so weiter.

Батько взяв у мене з кишені плюшевого ведмедика разом із ситечком для чаю і сказав: — Забери свої скарби.
Der Vater nahm mir den Stoffhund und das Teesieb aus der Tasche und sagte: Nimm deine Schätze.

Пакуються мої плюшеві ведмедики.
Meine Teddybären werden eingepackt.

Плюшевий ведмедик.
Teddybär.

Лежу на ліжку в лікарняній палаті в оточенні повітряних кульок, плюшевих ведмедиків та квітів; на моїх руках Альба.
Ich liege in meinem Krankenhausbett mit Alba im Arm, umgeben von Luftballons, Teddybären und Blumen.

Ось як з'явився плюшевий ведмедик.
So wurde der Teddybär geboren.

А цього дня поміж дерев він був роздавачем хліба і плюшевих ведмедиків.
An diesem Nachmittag zwischen den Bäumen war er ein Schenkender, der Brot und Teddybären verteilte.

Де його плюшевий ведмедик?
Wo ist sein Teddybär?

Гаразд, а плюшевий ведмедик?
Okay, wie wäre es noch mit einem kleinen Stoffbär?

Тоді він нікого не нагадував, але зараз, подивившись на ту карикатуру, ви відразу впізнаєте цю тварину: це плюшевий ведмедик.
Damals sah er ungewohnt aus, aber wenn Sie heute den Cartoon betrachten erkennen Sie das Tier sofort: Es ist ein Teddybär.

(Сміх) Але, можливо, куди важливіше те, що вся історія опосума Біллі була фальшивкою, особливо в порівнянні з історією плюшевого ведмедика.
(Lachen) Aber vielleicht noch wichtiger ist, dass die Geschichte von Billy Possum komplett falsch war, besonders im Vergleich zu der des Teddys.

Можливо, і плюшевий ведмедик зіграв тут роль, адже легенда про Рузвельта і того ведмедя в штаті Міссісіпі була в якомусь сенсі алегорією величезної відповідальності, яка тільки починала з'являтися.
Vielleicht funktionierte der Teddy, weil die Legende von Roosevelt und dem Bären in Mississippi eine Art Allegorie für diese große Verantwortung war, die damals begann.