пляж oor Duits

пляж

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Strand

naamwoord manlike

Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

Badestrand

naamwoord

Пляж

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Strand

naamwoord

flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll

Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

Soortgelyke frases

пляжa
Strand

Нудистський пляж
FKK-Strand

voorbeelde

Догляд за пляжами і дюнами
Strände und Dünen instand halten

Зрештою, найближчий приход Церкви на той час знаходився за більш як 96 км від пляжу.
Schließlich war die nächste Gemeinde der Kirche damals fast einhundert Kilometer von diesem Strand entfernt.

Незважаючи на те, що в червні 1944 року лише в декількох кілометрах від Байо відбувалась висадка союзників на пляжі Нормандії, на відміну від більшості навколишніх міст та селищ Байо та його собор пережили її без бомбардувань.
Die nur wenige Kilometer entfernt einsetzende Invasion der Alliierten im Juni 1944 überstanden Bayeux und seine Kathedrale im Gegensatz zu den meisten anderen Städten des Gebiets ohne Bombardement.

Що ви з братом робили на пляжі?
Was haben du und dein Bruder unten am Strand gemacht?

Влітку, коли температура піднімається до 20—27°C, жителі Ліми скидають свої теплі вбрання і насолоджуються сонцем на чудових узбережних пляжах.
Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.

Проте не всі, хто проводить вільний час на пляжі, бажають засмагнути.
Aber nicht alle zieht es deshalb ins Freie. Viele wünschen sich gar keine dunklere Haut.

Мені подобається ходити на пляж із сім’єю і гратися в піску та в морі.
Es macht mir Spaß, mit meiner Familie zum Strand zu gehen und im Sand und im Meer zu spielen.

Більшість дівчат, за винятком Джесики та Анжели, теж забажали залишитися на пляжі.
Außer Jessica und mir wollten alle Mädchen am Strand bleiben.

Навпаки, часом стається непередбачений відплив: осушуються пляжі, затоки та гавані, і риба ляскає хвостами по піску чи мулі.
Genau das Gegenteil kann der Fall sein: Das Wasser zieht sich ungewöhnlich weit zurück, legt Strände, Buchten und Häfen trocken und hinterläßt im Sand oder Schlamm zappelnde Fische.

Я просто лежав на пляжі і спостерігав за людьми, що купалися.
Ich lag einfach nur am Strand und beobachtete die Leute beim Schwimmen.

Просто пляж – не настільки складна річ, як аеропорт Лас-Вегасу зранку.
Aber der Strand ist viel unkomplizierter als ein heißer, hektischer Morgen auf dem Flughafen von Vegas.

Люди на пляжі могли згадати лише традиційні рішення і нічого не могли вдіяти.
Allen am Strand fielen nur konventionelle Lösungen ein und waren wie gelähmt.

Дехто з добровольців, подібно до рибалок, чистили пляжі від нафти навіть руками.
Wie die Fischer entfernten einige Freiwillige die Ölverschmutzungen am Strand ebenfalls mit den Händen.

Ось конкретний пляж - Кайлуа- Біч, на якому свого часу відпочивав наш президент, перед тим, як відправитись до Вашингтону.
Und dieser spezielle Strand ist Kailua Beach, der Strand, an dem unser Präsident mit Familie Urlaub machte, bevor sie nach Washington zogen.

Як розповідає газета «Економіста», один мексиканський готель на березі моря відвів частину пляжу для тих, хто почувається ніяково серед струнких відпочивальників.
Ein Hotel in Mexiko hat ein Areal für Badegäste reserviert, denen es peinlich ist, sich unter schlanken Menschen an den Strand zu begeben. Dies berichtete die Zeitung El Economista.

Кожен пляж відрізняється.
Jeder Strand ist anders.

Пляж — ідеальне місце для дитячих ігор.
Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.

Ніхто не сумнівається щодо цього пса, якого я сфотографував кілька тижнів тому на пляжі Кармель.
Jeder versteht diesen Hund, den ich an Carmel Beach vor ein paar Wochen aufgenommen habe.

Ми випробували це, спершу у місті Лутон - славетному своїм аеропортом і... боюся це все, і в Блекпулі - знаному своїми пляжами і дозвіллям.
Wir probierten es aus, zuerst in Luton - berühmt eigentlich nur für seinen Flughafen, fürchte ich - und in Blackpool - berühmt für seine Strände und als Freizeitdestination.

Це такий знайомий нам пляж
Es ist ein Abschnitt des Strandes, den wir so gut kennen.

Наш одяг чи взуття не повинні бути коштовними, але не повинні вони виглядати так, ніби ми йдемо на пляж.
Kleidung und Schuhe müssen nicht teuer sein, sie sollen nicht einmal teuer sein, aber wir sollen keineswegs den Eindruck erwecken, als seien wir gerade auf dem Weg zum Strand.

(Тут у нас якраз пляжу немає, чи не так?)
(Hier gibt es aber gerade keinen, oder?)

Під час цієї промови будівельні бригади готують пляжі Отодо Ґбаме для тих, хто може дозволити собі вид на мільйон доларів.
Momentan werden die Strände von Otodo Gbame für jeden vorbereitet, der sich einen millionenschweren Ausblick leisten kann.

Тайлера я зустрів на нудистському пляжі.
Tyler habe ich getroffen, als ich an einem Nacktbadestrand war.

Нас з дружиною призначили місіонерами у Гренаду — країну, що славиться мальовничим узбережжям з 45 розкішними пляжами. Не терпілося побачити ту красу.
Als meine Frau und ich hörten, dass es für uns nach Grenada gehen sollte, da schoss uns auch die Frage durch den Kopf, wie die Strände dort sind. Immerhin hat die Insel eine sagenhafte Küste mit über 45 Stränden.