автобіографія oor Duits

автобіографія

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Autobiographie

naamwoord vroulike

Autobiografie

naamwoord vroulike

Selbstbiographie

naamwoord vroulike

Автобіографія

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Autobiografie

noun Noun

Beschreibung der eigenen Lebensgeschichte

voorbeelde

1716 року була опублікована Історіографія про Караффу, 1720–1722 роках вийшла праця Il diritto universale, 1725 року з'явилася його автобіографія Vita di Giambattista Vico scritta da se medesimo, перевидана 1731 року.
1716 erschien eine Historiografie über Caraffa, 1720–22 Il diritto universale, 1725 und 1731 seine Autobiographie Vita di Giambattista Vico scritta da se medesimo.

Вольфганг Леонгард, сучасник цих процесів, котрий був в Москві, в оприлюдненій у 1950-ті роки автобіографії писав: «Іноземних комуністів, що проживали в Москві, ці події зачепили зовсім по іншому.
Wolfgang Leonhard, der diese Phase in Moskau als Zeitzeuge erlebte, schreibt darüber in seiner in den 1950er Jahren veröffentlichten politischen Autobiographie: „Die in der Sowjetunion lebenden ausländischen Kommunisten wurden ganz besonders davon betroffen.

Сестра Сміт написала в автобіографії, що після заклику Президента Янга присутні приступили до дій, щоб полегшити становище своїх братів і сестер.
Schwester Smith berichtete in ihrer Autobiografie, dass die Anwesenden nach Präsident Youngs Aufruf gleich zur Tat schritten, um ihren Brüdern und Schwestern zu Hilfe zu kommen.

В автобіографії Бойль написав, що в молоді роки він взяв собі ім’я Філарет, яке в перекладі з грецької означає «той, хто любить доброчесність».
In einer Autobiografie seiner frühen Jahre nannte er sich Philaretus, das heißt Tugendfreund.

Згідно його автобіографії «In Memory Yet Green», Азімов придумав назву на основі назви UNIVAC, ранньої ЕОМ.
Gemäß seiner Autobiographie In Memory Yet Green wählte Asimov den Namen als Anspielung auf UNIVAC, einen der ersten Großrechner.

2017 вийшла друком його автобіографія (Star-Begotten: A Life Lived in Science Fiction), в якій він описує свій шлях автора і дослідника науковї фантастики.
2017 erschien eine Autobiographie (Star-Begotten: A Life Lived in Science Fiction), in der er seinen Weg als SF-Autor und -Forscher und seinen Anteil an der Geschichte des Genres schildert.

— Ця автобіографія, чи як її слід називати, яка її мета?
« »Diese Autobiografie oder wie auch immer man das hier nennen will - was bezwecken Sie damit?

У жовтні 2008 року Шеріл брала участь в написанні книги «Dreams that Glitter — Our Story», автобіографії учасниць Girls Aloud.
Cole veröffentlichte im Oktober 2008 zusammen mit ihren Bandmitgliedern von Girls Aloud das Buch Dreams That Glitter – Our Story, eine Autobiografie.

Деякі його книги видаються дотепер: подарункова книжка «Маленьке серце» («Das kleine Herz», 2001), кухонна книга «Сумасшедшая кухня» («Hectic Cuisine», 2002), автобіографія «Нерухомість втікача» («Stillstand des Flüchtigen», 2002) і роман «У вовчій шкурі» («Im Wolfspelz», 2003).
Seine bisher erschienenen Bücher sind das Geschenkbüchlein Das kleine Herz (2001), das Kochbuch Hectic Cuisine (2002), sein Œuvre Stillstand des Flüchtigen (2002) und der Roman Im Wolfspelz (2003).

Її неймовірна автобіографія, яку пан Екстрьом так зневажливо відкинув, насправді правдива.
Ihre ›fantasievolle Autobiografie‹, wie Herr Ekström ihren Bericht verächtlich nannte, ist tatsächlich wahr.

Я знайшов дійсно великий приклад в автобіографії Білла Клінтона.
Ich fand ein gutes Beispiel in der Biografie von Bill Clinton.

1999 року написала автобіографію про свій перший шлюб «Music to Move the Stars: A Life with Stephen».
Über ihre Ehe mit Stephen schrieb sie eine Autobiographie Music to Move the Stars: A Life with Stephen, die 1999 erschien.

Та понад усе мені сподобалася його автобіографія.
Mehr als alle anderen seiner Werke liebte ich aber seine Autobiographie.

У нашу добу люди тлумачать мистецтво, як різновид автобіографії.
Wir leben in einer Zeit, in der die Menschen aus der Kunst eine Art Autobiographie machen wollen.

Через невдале вкладення грошей в місцеву гірничодобувну промисловість сім'я страждала від бідності, і їх часто відвідували кредитори, що вимагали повернення боргів, досвід, який Джером дуже мальовничо описав в своїй автобіографії «Моє життя і мій час» My Life and Times (1926).
Durch unglückliche Investitionen in den örtlichen Bergbau verarmte die Familie, sodass die Schuldeneintreiber oft ins Haus kamen, eine Erfahrung, die Jerome lebhaft in seiner Autobiografie "My Life and Times" beschreibt.

Він зробив свій останній фільм в 1951 році і в 1957 опублікував свою автобіографію "I Blow My Own Horn".
1957 veröffentlichte er seine Autobiografie I Blow My Own Horn.

У своїй автобіографії, тренер пізніше писав: «Озираючись назад, я не думаю, що було неправильно говорити з ним про його сексуальну орієнтацію.
In seiner Autobiographie schrieb der Trainer später: „Im Nachhinein glaube ich nicht, dass es falsch war, ihn auf seine sexuelle Orientierung anzusprechen.

Я прочитала його автобіографію, написану в 1985 році лише для сім’ї, а потім його щоденники, які він вів 47 років.
Ich las die Autobiografie, die er 1985 nur für seine Familie verfasst hatte, und später seine täglichen Tagebucheinträge aus 47 Jahren.

Сценарій британського письменника Ніка Горнбі (Nick Hornby) заснований на автобіографії британського журналіста Лінна Барбера (Lynn Barber).
Das Drehbuch von Nick Hornby beruht auf dem gleichnamigen Buch der Journalistin Lynn Barber.

Першa - поки свідомий розум пише автобіографію нашого виду, підсвідомість виконує більшу частину роботи.
Die erste Erkenntnis ist, dass während das Bewusstsein die Autobiographie unserer Spezies schreibt, das Unterbewusstsein die meiste Arbeit leistet.

Сьогодні вранці адвокат Саландер передала прокурору її автобіографію.
Heute Morgen hat Salanders Anwältin dem Staatsanwalt ihre Autobiografie übergeben.« »Was?

В 1978 році Елізабет Форд опублікувала автобіографію «The Times of My Life».
Betty Ford veröffentlichte 1978 unter dem Titel The Times of My Life ihre Autobiografie.

Тепер ми навчаємо підприємництву 16-річних у Нортумберленді, і ми розпочинаємо заняття, з перших двох сторінок автобіографії Річарда Бренсона. Їм потрібно підкреслити на перших двох сторінках автобіографії ті місця, де він використовує слово "я" і ті, де використовує слово "ми".
Jetzt lehren wir 16-Jährigen in Northumberland Unternehmertum und wir beginnen den Unterricht damit, ihnen die ersten zwei Seiten von Richard Bransons Autobiographie zu geben. Die Aufgabe der 16-Jährigen ist es, in den ersten zwei Seiten von Richard Bransons Autobiographie zu unterstreichen, wie oft er das Wort "ich" benutzt und wie oft das Wort "wir".

Це частина шестисторінкової автобіографії, здебільшого написаної Джозефом.
Er gehört zu einer sechsseitigen Autobiografie, die Joseph Smith zum Großteil selbst verfasste.

Хочу зазначити, не дивіться на графічні моменти, — невеличка деталь автобіографії — взагалі-то я одружений, і моя дружина — чудова жінка.
Ich möchte sagen -- ein kurzer autobiographischer Moment -- das ich mit einer Frau verheiratet bin, und sie ist wirklich sehr wunderbar.