біле вино oor Duits

біле вино

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Weißwein

naamwoord manlike

Додайте 3 ложки білого вина.
Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Біле вино

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Weißwein

naamwoord

alkoholisches Getränk

Додайте 3 ложки білого вина.
Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

voorbeelde

Пляшка охолодженого білого вина в міні-барі.
Eine kalte Flasche Weißwein in der Minibar.

Я вів машину повільно, бо випив чимало білого вина.
Ich fuhr langsam, weil ich ziemlich viel Weißwein getrunken hatte.

Він називався «Казковий вилов», і в ньому подавали чудове біле вино типу мюскаде.
Es hieß La Pêche Miraculeuse, und es gab dort einen prächtigen Weißwein, eine Art von Muscadet.

Vernaccia di San Gimignano) — італійське сухе біле вино, виробляється у виноробній зоні Сан-Джиміньяно регіону Тоскана.
Vernaccia di San Gimignano ist ein italienischer Weißwein aus der Gemeinde San Gimignano in der Provinz Siena, Toskana.

Вам подобається біле вино?
Magst du Weißwein?

А потім він запросив Грімаля на пляшку білого вина до «Срібної вежі» й викупив у нього учня Гренуя.
Und dann lud er Grimal zu einer Flasche Weißwein in die Tour d’Argent ein und handelte ihm den Lehrling Grenouille ab.

Додайте 3 ложки білого вина.
Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Заразом я відкоркував пляшку білого вина.
Dazu öffnete ich eine Flasche Weißwein.

Біле вино — це моя мама, Манон.
Der Weiße ist meine Mutter, Manon.

Попиваючи досить холодне біле вино, слухала музику.
Während sie ein Glas von dem gut gekühlten Wein trank, lauschte sie der Musik.

Тредеборни дарували ящик білого вина, двадцять пляшок.
Tredeborns schenkten eine Kiste Weißwein, zwanzig Flaschen.

Сухе біле вино.
Einen trockenen Weißwein!

Біле вино розігрівало кров, та холодний погляд лишався холодним.
Der helle Wein war warmblütig; der kalte Blick blieb kalt.

— запропонувала тварина. — Тушкований у соусі з білим вином?
« schlug das Tier vor. »In Weißweinsoße geschmort?

Вона допила якийсь напій — певно, біле вино — з паперової скляночки і звелася на ноги.
Sie leerte ihren Pappbecher, in dem sich vermutlich Weißwein befunden hatte, und erhob sich.

Ми пообідали на площі Лувуа, в дуже доброму звичайному бістро, де подавали чудове біле вино.
Wir aßen auf der Place Louvois in einem sehr guten, einfachen bistro, wo es einen wunderbaren Weißwein gab, zu Mittag.

Я зараз вип’ю ще ковток білого вина з провінції Фріулі.
Ich trinke jetzt noch einen Schluck Weißwein aus der Friaul.

Коттар замовив собі білого вина і спитав про якогось Гарсію.
Cottard bestellte Weißwein und erkundigte sich nach einem gewissen Garcia.

Французи почастують вас «мулє маріньє», тобто мідіями, тушкованими у соусі з білого вина й цибулі-шалот.
Franzosen essen zum Beispiel gern moules marinières, das sind Muscheln in einer Weißwein-Schalotten-Brühe gekocht.

Кімі наливає усім білого вина.
Kimy schenkt uns Weißwein ein.

Тобі подобається біле вино?
Magst du Weißwein?

Вона їла креветок і пила легке біле вино.
Sie aß Scampis und trank einen leichten weißen Wein.

Також він знайшов пляшку білого вина та поніс усе це до маленького обіднього столу.
Er fand eine Flasche Weißwein und trug alles auf den kleinen Eßtisch hinüber.

Вирішив узяти у підвалі пляшку білого вина, плитку шоколаду «Герші» і два яблука.
Aus der Vorratskammer nahm ich mir eine Flasche Weißwein, eine große Tafel Hershey’s-Schokolade und zwei Äpfel mit.