білий ведмідь oor Duits

білий ведмідь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Eisbär

naamwoord manlike

І те, що білий ведмідь і лайка, чи сорока й ведмідь,
Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär

Polarbär

naamwoord manlike

Білий ведмідь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Eisbär

naamwoord

Soortgelyke frases

Ведмідь білий
Eisbär

ведмідь білий
eisbär

voorbeelde

– Чи бачили коли-небудь білого ведмедя мій батько, мати, дядько, брати або сестри?
Sah' mein Vater, meine Mutter, mein Onkel, meine Tante, meine Brüder oder Schwestern je einen weißen Bären?

Ми, великі білі ведмеді почуваємось як дома в льодовитих місцевостях північної півкулі.
Wir Eisbären sind über das ganze Nordpolarmeer verbreitet.

Але поодиноких білих ведмедів можна побачити на Свальбарді майже всюди.
Doch kann man überall auf Svalbard auf umherziehende einsame Eisbären stoßen.

Дійсно життя білого ведмедя Арктики багато цікавіше.
Das Leben eines Eisbären in der Arktis ist weit interessanter.

На минулому тижні ви вбили білого ведмедя?
Habt ihr nicht letzte Woche den Eisbären geschossen?

Ми проводимо день, неквапливо прогулюючись, розглядаючи мавп і фламінго, білих ведмедів і видр.
Den ganzen Tag schlendern wir herum, sehen uns Affen und Flamingos an, Eisbären und Otter.

Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
Der Pinguin wurde von einem Eisbären gefressen.

І ось цей білий ведмідь, самець вагою 545 кілограмів, дикий і досить голодний.
Und der Eisbär hier, dieses 600 kg schwere Männchen, ist wild und recht hungrig.

Здається, шуба білого ведмедя є настільки добрим ізолятором, що тварина майже зовсім не втрачає власного тепла.
Der Pelz des Eisbären ist anscheinend solch ein guter Isolator, daß das Tier nur ganz wenig Wärme abgibt.

Ми, білі ведмеді, маємо дуже прекрасне місце в якому жити — снігові і льодові скульптури, безмежне море, нерівне прибережжя.
Wir Eisbären haben eine sehr schöne Heimat — eine märchenhafte Eis- und Schneelandschaft, ein unendliches Meer und zerklüftete Küsten.

Білий ведмідь, пливучи на маленькій крижині, дійсно виглядає жалісно.
Das Bild vom Eisbären auf einer kleinen Eisscholle, mit traurigem Blick.

Білі ведмеді у небезпеці
Eisbären auf „dünnem Eis“

Картина, що спадає на думку, це танучі льодовики і білі ведмеді, що дрейфують на айсбергах.
Uns kommen eher andere Bilder in den Sinn, wie schmelzende Gletscher und Eisbären, die auf Eisschollen treiben.

Про всяк випадок він взяв із собою гвинтівку, адже білі ведмеді бувають дуже агресивними.
Eisbären können nämlich sehr aggressiv sein, daher hat der Führer zur Sicherheit ein Gewehr dabei.

Цей стиль плавання передніми лапами — своєрідний стиль білих ведмедів.
Diesen Schwimmstil wenden nur wir Eisbären an.

Ми білі ведмеді деколи чуємо запах людиноспаленого китового жиру більше як дві милі (3 км) відстані.
Wir können aus einer Entfernung von mehr als 3 Kilometern riechen, wenn ihr Menschen Robbenspeck verbrennt.

Отже, коли побачите білого ведмедя в зоопарку,— то не дайтесь обманутися.
Und solltest du einen zoologischen Garten aufsuchen und einen Eisbären beobachten, dann laß dich nicht täuschen.

– Якби мені довелося побачити білого ведмедя, що б я сказав?
Wenn ich einen weißen Bären sehen sollte, was würde ich sagen?

Як би поводився білий ведмідь?
Wie würde sich der weiße Bär dabei benommen haben?

Пінгвіни є те саме для Антарктики, що білі ведмеді для Арктики.
Die Pinguine sind in der Antarktis das, was in der Arktis der Eisbär ist.

Під загрозою теж опинилися тисячі видів тварин, скажімо білий ведмідь, який полює здебільшого на кризі.
Außerdem sind Tausende von Tierarten gefährdet, darunter die Eisbären, die vor allem auf dem Eis jagen.

Аж ось зліва на сцену виходить цей дикий, білий ведмідь з хижим поглядом.
Und von linksaußen kommt dieses wilde Eisbärmännchen, mit einem Raubtierblick.

Білий ведмідь плаває в Північно-Льодовитому океані, сфотографоватий Полом Нікліном.
Ein Eisbär, der in der Arktis schwimmt, aufgenommen von Paul Nicklen.

Якби мені ніколи не довелося побачити білого ведмедя, що тоді?
Wenn ich aber nie einen weißen Bären sehen sollte, was dann?