вечеряти oor Duits

вечеряти

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

speisen

werkwoord

Soortgelyke frases

таємна вечеря
abendmahl jesu

вечеря
Abendessen · Hauptmahlzeit · Nachtessen · Nachtimbiß

voorbeelde

Зрештою, я можу спитати в Берґотта про все, що ви бажаєте, — він щотижня незмінно вечеряє у нас.
Ich kann übrigens Bergotte alles fragen, was Sie wollen, es vergeht keine Woche, in der er nicht zu uns zum Essen kommt.

І скінчив вечеряти о двадцятій тридцять, так і не дочекавшись ні Гонсалеса, ні братів вартових.
Um zwanzig Uhr dreißig war er fertig, ohne Gonzalès oder die beiden jungen Männer gesehen zu haben.

— В такому разі, мій хоробрий лейтенанте, дамо міледі пошукати інших засобів, а самі ходімо вечеряти.
«Wenn dem so ist, mein braver Lieutenant, so mag Mylady etwas Anderes ersinnen, und wir wollen zu Nacht speisen.

Я вечеряв з колегою, що працює в Microsoft, і сказав йому: "Ми хотіли провести дослідження, але Google відмовились - що за розчарування!"
Ich war mit einem Kollegen von Microsoft Research Abendessen und sagte: "Wir wollten diese Studie durchführen, doch Google lehnte ab. Schade."

Пан де Франкей познайомив мене з пані д’Епіне, я іноді вечеряв у неї разом з ним.
Herr von Francueil hatte mich bei Frau von Epinay eingeführt, ich speiste mit ihm bisweilen zu Nacht bei ihr.

Вечеряв він з докорами сумління.
Er aß mit schlechtem Gewissen.

“Мабуть, ви бачите, що ми вечеряємо і в нас немає для вас часу”,—сказав він.
„Sie sehen sicher, dass wir gerade zu Abend essen und keine Zeit für Sie haben“, sagte er.

Том вечеряв?
Hat Tom Abendbrot gegessen?

Їм уже пора вечеряти.
Es wird Zeit für ihr Abendbrot.

Як Кандід та Мартен вечеряли з шістьма чужинцями, і хто вони були
Wie Kandid und Martin mit sechs Fremden zu Abend speisten und wer diese waren.

— Пан Бевт — експерт у питаннях води, — Кайнс усміхнувся і знову заходився вечеряти.
»Herr Bewt ist ein Wasserexperte«, meinte Kynes lächelnd und wandte sich wieder seinem Essen zu.

Пора вечеряти.
Es ist Zeit für das Abendessen.

Вона зараз вечеряє.
Sie isst jetzt zu Abend.

Отже, його обіцянка прийти до лаодикійського збору і вечеряти з ним — це обіцянка великого духовного благословення, якщо тільки вони приймуть Ісуса.
Mit seinem Versprechen, in die laodicenische Versammlung zu kommen und mit ihr das Abendessen einzunehmen, verheißt er den Laodicenern reiche geistige Segnungen, wenn sie ihn nur empfangen.

Це був хлів; я чув, як сім'я вечеряє.
Es war nur ein Schuppen; im Hinterzimmer hörte ich die Familie beim Abendbrot.

О котрій годині ти вечеряєш?
Wann esst ihr zu Abend?

Ми можемо вечеряти й о п’ятій з гаком, і о шостій з гаком, і навіть о сьомій з гаком, як каже Ма.
Wir können also um fünf Uhr rum oder um sechs Uhr rum oder sogar um sieben Uhr rum zu Abend essen, sagt Ma.

Марібель, у якої двоє дітей, говорить: «За будь-яких обставин ми щодня разом вечеряємо».
Maribel, die zwei Kinder hat, sagt: „Wir essen alle zusammen zu Abend, egal, was passiert.“

Старий князь вийшов вечеряти: це було, очевидно, для П'єра.
Der alte Fürst kam zum Abendessen, augenscheinlich um Pierres willen.

Потім одного вечора у Лагосі ми з Луїсом вечеряли з друзями.
Eines Abends, in Lagos, gingen Louis und ich mit Freunden aus.

Том, чим хочеш вечеряти?
Tom, was möchtest du zum Abendessen?

Час вечеряти.
Es ist Essenszeit.

А коли покликала її вечеряти, вона не вийшла.
Als ich sie zum Abendessen rief, kam sie nicht.

Учора ввечері він вечеряв з медсестрами й на запрошення Кумі Адаті зайшов до неї в гості.
Am Abend war er mit den Krankenschwestern essen gegangen und hatte Kumi Adachi nach Hause begleitet.

Пізніше встаю, приймаю душ, вечеряю, сидячи за столом з Кімі та Альбою.
Später stehe ich auf, stelle mich unter die Dusche, esse mit Kimy und Alba am Tisch zu Abend.