вечірній oor Duits
вечірній
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
abendlich
Здебільшого вечірня роса гасить ці пожежі.
In der abendlichen Feuchtigkeit verlöschen diese Feuer in der Regel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За ними видно було залиту вечірнім сонцем перспективу скелястих вершин і гірських цирків Лізіазіри.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
Суботня вечірня сесія священства, 5 квітня 2008 р.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLDS LDS
Але ці сіті не лише добре знаряддя праці. Вони створюють неповторну картину, коли вимальовуються дивовижним мереживом на тлі ранкового або вечірнього неба.
Gekocht ist gesünderjw2019 jw2019
Генеральні збори Товариства молодих жінок, суботня вечірня сесія, 24 березня 2012 р.
Warum starren sie mich so an?LDS LDS
Беручи до уваги те, що телебачення показує у вечірній час за один рік понад 9000 епізодів незаконних статевих зносин, як ви думаєте, чого воно навчає?
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
І всюди, на всіх предметах — лагідне вечірнє сонце.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Однак ми отримали натхнення попросити трьох провідників священства виступити на вечірній суботній сесії конференції.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLDS LDS
Вряди-годи якийсь п’яний випадково заходив у приміщення під час вечірнього зібрання, але, як правило, сідав ззаду й слухав, дехто з таких навіть робив пожертви перед тим, як забратися геть.
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
Майже 40 років тому ми з чоловіком вирушили до храму на наше п’ятничне вечірнє побачення.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLDS LDS
Вона навчається в вечірній школі.
DieTätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Скульптором без різця, що створює троянди й лілеї, чи майстром вечірніх барв?
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Завтра прориємо ще один хід на вечірню сторону, й сюди доходитиме вітерець!
Stand da ein Schild?Literature Literature
Я час від часу бачив її після тієї вечірньої співбесіди.
Es ist ein Jammer!LDS LDS
Чи ти пробував проводити вечірнє свідчення?
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
Суботня вечірня сесія священства, 6 жовтня, 2012
Meldungen von der übergebenden StelleLDS LDS
Ми з мамою щойно закінчили нашу вечірню молитву.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLDS LDS
Увага світової громадськості зосереджена на громадянських війнах, злочинності, безробітті та інших кризах, тож повідомлення про випадки смертей внаслідок малярії рідко з’являються у вечірніх випусках новин.
Entschliessungjw2019 jw2019
Вантаж вдалося привезти в Бетель ще до початку вечірньої комендантської години.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Де можливо, провідники повинні уникати планування інших недільних зборів, крім стандартних тригодинних зборів, ранкових зборів провідництва та нечастих вечірніх зборів.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLDS LDS
У розвинених країнах у вечірній час, коли біля телеекранів збирається найбільша кількість глядачів, показують рекламу, в якій за одну хвилину робиться більше пропозицій, ніж у будь-чому, винайденому людиною дотепер».
Ja, in ein paar Stundenjw2019 jw2019
Колись жив один чоловік, який полюбляв вечірні прогулянки навколо свого кварталу.
Er sagte ich soll es geheim haltenLDS LDS
Вечірнє повітря в Аліс пашіло, ніби хтось забув вимкнути грубу.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Невдовзі вечірню тишу розірвало кілька пострілів.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenjw2019 jw2019
Вино кипуче Іще шумить серед стола; Вечірня налягає мла...
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLiterature Literature
Ведуча вечірня газета «Стрілка» опублікувала інтерв’ю з братом, який служив у філіалі.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftenjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.