взагалі oor Duits
взагалі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
allgemein
Мені взагалі подобається китайська кухня.
Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.
überhaupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взагалі, коли боїшся щось зробити, просто рахуй до трьох, і цілуй.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо бар «Біллі Роза» був відлюдне-ним, то цей район, либонь, на карті взагалі не позначено.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Чому ми взагалі це коли- небудь зробили?
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseQED QED
Мета Тимолеона, убивці брата-тирана, виправдує його, якщо взагалі такий чин можна виправдати.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Взагалі-то я поганенько знав Францію.
September # verlängertLiterature Literature
Передусім, чому взагалі виникають такі запитання?
Sonstige Auskünftejw2019 jw2019
Хто вистоїть в усіх випробуваннях і лишиться абсолютно чистим і безгрішним, бездоганним у своїй відданості Єгові і чи це взагалі можливо?
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Зазвичай діти, які стають задираками, в дитинстві не бачать доброго прикладу батьків або ж взагалі обділені їхньою увагою.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
Люди, які здобули знання про Христа і про Його спасительну силу, вбачають дуже мало недоліків, якщо взагалі знаходять їх, у тих місіонерах, які пройшли багато доріг, аби принести євангельське послання” (The Seven M’s of Missionary Service [1996], 135–36).
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLDS LDS
— Справді чудова кава, — галасувало поряд «гарматне ядро», — у нас такої взагалі немає.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLiterature Literature
Ти взагалі не змінився.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Та про що він взагалі думав тієї ночі?
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
Колись ми зробили б їй операцію на селезінці або взагалі видалили б цей орган.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenjw2019 jw2019
Щоб допомагати новачкам або людям, які взагалі мають питання стосовно сімейної історії, Церква пропонує багато джерел, у тому числі Worldwide FamilySearch Support (Всесвітня служба підтримки програми FamilySearch).
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLDS LDS
У п’ятницю влаштовують спеціальне свято, і взагалі весь цей тиждень звані обіди змінюють один одного.
Baby, wir können dasLiterature Literature
Я не вважаю, що потрібно взагалі відмовитися від анатомії.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.QED QED
Люди взагалі не мають таких релігійних схильностей, як у попередні кілька десятків років.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
Ти взагалі бачила себе в дзеркало після того, як опинилася тут?
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Я не знаю, що сталося, якщо взагалі щось сталося.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи ж маючи це пророцтво якийсь єврей повинен дивуватися чому його люди взагалі не хотіли прийняти більшого Мойсея, Ісуса Христа, їхнього Месію? — 5 Мойс.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
Взагалі людей трудно примусити співпрацювати з закон-примушуючими засобами.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsjw2019 jw2019
Чи він взагалі був здатний не дотримати його!
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
Євреї взагалі не мають стосунків з самарянами через глибоковкорінене упередження.
Ich mag deinen Sternjw2019 jw2019
Я цього взагалі не розумію.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А потім він пішов — і я навіть не знала, чи ти взагалі повернешся
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.