взяти участь oor Duits
взяти участь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
teilnehmen
Найголовніше в Олімпійських Іграх не перемогти, а взяти участь.
Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У партійному з'їзді НСДАП, що відбувся в Нюрнберзі з 5 по 12 вересня, взяла участь і верхівка СНП.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Найголовніше в Олімпійських Іграх не перемогти, а взяти участь.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коли була сформована група для перекладу на мову науатль, мене запросили взяти участь у роботі.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
У них взяли участь тридцять шість велогонщиків з дванадцяти країн.
BESCHLIESSENWikiMatrix WikiMatrix
Якби ми взяли участь у битві за Дору Ареба, нас би теж знищили.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Щоб взяти участь у важливих духовних подіях життя, ми повинні досягти і підтримувати певні стандарти.
Nein, ein WeihnachtsbaumLDS LDS
Молодих жінок запрошено взяти участь у місіонерській роботі, якщо це не суперечить умовам, у яких вони знаходяться.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLDS LDS
Хворі теж можуть взяти участь у такому аналізі.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinjw2019 jw2019
Хоселіто Б. розповідає, як йому доручили взяти участь у конкурсі читців, коли йому було 12 років.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.LDS LDS
Наступного тижня, я теж взяла участь у цій біблійній студії.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenjw2019 jw2019
Увечері перед освяченням понад 1200 молодих людей взяли участь у святковому концерті.
Hey Paul, lange nicht gesehenLDS LDS
Коли згодом він знову взяв участь у війні та був атакований колумбійцями, його популярність на батьківщині знизилась.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlWikiMatrix WikiMatrix
1955 року взяв участь у першості світу серед юніорів в Антверпені й посів там 4-е місце.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeWikiMatrix WikiMatrix
Цей високий 47-річний австралієць охоче відгукнувся на заклик взяти участь у проповідуванні на тихоокеанських островах.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabenjw2019 jw2019
Гек був завжди згодний взяти участь у кожній справі, яка обіцяла розвагу і не потребувала грошових витрат.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Хто з вас бажає взяти участь в операції?
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
Свідків Єгови було запрошено взяти участь у цій кампанії і розповісти про пережиті ними події.
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
У палкому бажанні допомогти своєму батькові отримати владу й наживу, вона була готова взяти участь у злій змові.
Georgia macht aus Scheiße GoldLDS LDS
У 2000 році він взяв участь у першому сезоні нового DTM.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligWikiMatrix WikiMatrix
Уперше в програмі «Футбол для дружби» взяли участь діти з Мексики і США.
Grady!Was ist hier los?WikiMatrix WikiMatrix
Це був марш, в якому взяли участь 450 тисяч осіб - на початку вересня.
Herausforderung angenommenQED QED
* У Росії святі останніх днів взяли участь у Великодньому суботнику з прибирання території.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLDS LDS
Я візьму участь.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Чимало наших одновірців, які зазвичай не могли взяти участь у такому служінні, охоче використали цю нагоду.
Staatsangehörigkeitjw2019 jw2019
Тому Адамс у 1925 році взяла участь у заснуванні Товариства жінок-географів, головою якого була до 1933 року.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenWikiMatrix WikiMatrix
885 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.