вихідна мова oor Duits

вихідна мова

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Fallbacksprache

voorbeelde

Якось один з місцевих мешканців, почувши, що Свідки Єгови збираються збудувати Зал Царства за чотири вихідні, сказав: «Якщо мова йде про курник — можливо, вам вдасться, але бетонний будинок — забудьте».
Ein Nachbar, der gehört hatte, Jehovas Zeugen wollten an vier Wochenenden einen Königreichssaal bauen, sagte: „Einen Hühnerstall — meinetwegen. Aber ein Gebäude aus Betonsteinen — niemals!“

Серед вихідних положень багатьох теорій про мову є твердження, що людина походить від мавпоподібних істот.
Sprachtheorien setzen normalerweise voraus, dass sich der Mensch aus affenähnlichen Wesen entwickelt hat.

Free Pascal (Повна назва Free Pascal Compiler, FPC) — це компілятор мови програмування Паскаль з відкритими вихідними кодами.
Free Pascal oder Free Pascal Compiler (abgekürzt FPC) ist ein freier Compiler für die Programmiersprachen Pascal und Object Pascal.

Свою роль у створенні невірного трактування вихідного тексту внесла робота Альфреда Фулльє, який переклав третій рядок першої строфи («zu Schutz und Trutze») французькою мовою як pour se d éfendre et attaquer («для оборони та нападу»), у той час як фон Фаллерслебен використовував в оригінальному тексті плеоназм для позначення захисту.
“ Der französische Philosoph Alfred Fouillée übersetzte die dritte Zeile der ersten Strophe mit „pour se défendre et attaquer“ („um sich zu verteidigen und anzugreifen“), während Hoffmann von Fallersleben einen Pleonasmus für „sich verteidigen“ verwendet hatte.