вчора oor Duits

вчора

bywoord

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

gestern

naamwoord

Я сподіваюся, що ти отримав квіти, які я вчора послав.
Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

Gestern

naamwoord onsydig

Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
Gestern habe ich eine wirklich interessante Geschichte gelesen.

gestriger Tag

naamwoord manlike

Послухай, я просто хочу, щоб ти стала тією Ейнджі, яку я знав ще вчора.
Du sollst nur wieder zu der Angie werden, die ich vor dem gestrigen Tag kannte.

voorbeelde

Слухай, Лу, батько тобі нічого такого не казав сьогодні чи вчора?
Hat Vater dir heute oder gestern etwas Besonderes mitgeteilt, Lu?

Я його вчора зустрів.
Ich habe ihn gestern getroffen.

Вчора вона запросила Джо Сильвермана на вечерю, і, схоже, все пройшло вдало.
Sie lud Joe Silverman gestern Abend zum Essen ein, und es lief wohl gut.

" Він пішов по тобі вчора.
" Er folgte nach dir gestern.

«Giants» програли вчора ввечері, ця гра коштувала йому чимало грошей.
Gestern Abend haben Giants gespielt und verloren, er hatte einen Haufen Kohle in dem Spiel.

— Поглянь довкола, — відповів Гомулка. — Вчора всі ходили пригнічені, а зараз?
« – »Schau dich um«, sagte Gomulka. »Gestern war alles deprimiert, und jetzt?

Ти добре бився вчора, Тріп.
Sie haben gestern brillant gekämpft.

Вчора був землетрус.
Gestern gab es ein Erdbeben.

У кінці того дивовижного дня, коли Крід збиравсь лягати спати, йому несподівано згадалося запитання, що виникло в нього вчора увечері про божественність Слова мудрості.
Am Ende jenes merkwürdigen Tages fiel Creed Haymond, als er schlafen ging, plötzlich seine Frage vom Abend zuvor ein, ob nämlich das Wort der Weisheit wirklich von Gott sei.

Вона вчора туди не ходила.
Sie war gestern nicht da.

Вчора ввечері падав дощ.
Gestern Abend regnete es.

Вчора я ходив до зоопарку.
Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Але ж я вчора ввечері таки ходила до старої, це ж було двадцять третє вересня!
— Aber ich bin doch gestern Abend wirklich zur Alten gegangen, es war ja der dreiundzwanzigste September?

Мацюсь стоїть біля свого верстата й думає про казку, яку вчора закінчив.
Hänschen trat an seinen Arbeitsplatz und dachte an das Märchen, mit dem er gestern fertig geworden war.

Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

Том приїхав до Бостона вчора ввечері.
Tom kam gestern Abend in Boston an.

Як ми чули вчора, понад 1 мільярд людей голодають.
Wie wir gestern gehört haben, gibt es über eine Milliarde Menschen, die Hunger leiden.

– Я так гадаю, що після того шуму вчора ввечері Марстон нервує і випиває отруту.
«Also, nach dem Wirbel gestern Abend wird der junge Marston nervös und vergiftet sich.

Вчора весь день твій мобільний дзвонив, до першої ночі!
Gestern hat den ganzen Tag dein Handy geklingelt, bis ein Uhr nachts!

Вчора була неділя, тому я весь день спав.
Gestern war Sonntag, also habe ich den ganzen Tag geschlafen.

Він був вражений, що і думка про те, як більше місяця тому він перерізав собі пальцем злегка ножем і як це рана боляче вистачає навіть за день до вчора.
Er war damals erstaunt und dachte darüber nach, wie mehr als vor einem Monat hatte er schnitt sich Finger leicht mit einem Messer und wie diese Wunde war genug, auch am Tag zuvor verletzt gestern.

Я знайшла її вчора у смітнику.
Ich habe es gestern im Müll gefunden.

Де ви були вчора?
Wo wart ihr gestern?

Послухай, я просто хочу, щоб ти стала тією Ейнджі, яку я знав ще вчора.
Du sollst nur wieder zu der Angie werden, die ich vor dem gestrigen Tag kannte.

Вчора вранці було дуже холодно.
Gestern Morgen war es sehr kalt.