вчитися oor Duits

вчитися

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

lernen

werkwoord

Ми ходимо до школи, тому що хочему вчитися.
Wir gehen zur Schule, weil wir etwas lernen wollen.

studieren

werkwoord

Мати хоче, щоб я вчився у Швейцарії.
Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.

erforschen

Verb

voorbeelde

Чого ми вчимося на прикладі Шевни про повчання від Бога?
Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen?

б) Чого ми вчимося зі сказаного в Дії 4:18—20 і Дії 5:29?
(b) Was lernen wir aus den Worten in Apostelgeschichte 4:18-20 und 5:29?

Чого ми вчимося від Неемії
Was wir aus dem Bibelbuch Nehemia lernen

б) Чого ми вчимося стосовно відваги в Ісуса Навина та Калева?
(b) Welche Lektion in bezug auf Mut können wir von Josua und Kaleb lernen?

Якщо я вчуся, спостерігаючи за вами, то я можу вкрасти найкращі ваші ідеї, скористатися вашими зусиллями, не марнуючи часу та сил на їх створення, як робили ви.
Wenn ich etwas lernen kann, indem ich dich beobachte, kann ich deine besten Ideen stehlen und ich kann von deinen Bemühungen profitieren, ohne die Zeit und Energie investieren zu müssen, die du bei der Entwicklung hereingesteckt hast.

Тоді він вчиться шліфувати виріб.
Als nächstes kommt das Schmirgeln.

16 Чого ми вчимось від Ісуса про те, як стати щасливими
16 Was wir von Jesus lernen: Wie man glücklich werden kann

Але, на жаль, після кількох років навчання в школі, бажання вчитись у багатьох учнів згасає.
Bedauerlicherweise ebbt die anfängliche Begeisterung für das schulische Lernen im Lauf der Jahre oft ab.

16 Чого ми вчимось від Ісуса про те, як іти його слідами
16 Was wir von Jesus lernen: Was es heißt, ein Christ zu sein

У неділю, закінчивши зібрання молитвою, ми декілька хвилин вчимося співати пісень.
Sonntags üben wir, nachdem die Zusammenkunft mit Gebet abgeschlossen worden ist, noch kurz Königreichslieder.

Як показало одне дослідження, наступного разу вони, напевно, будуть списувати, замість того, щоб вчитись більше, якщо вони завалили тест.
In einer Studie teilten sie uns mit, beim nächsten Mal würden sie mogeln statt mehr zu lernen, wenn sie einen Test nicht bestanden.

Тобі подобається вчитися?
Studierst du gerne?

У нашому класі вчилося 120 студентів з різних куточків землі.
In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder.

Однак наступного року вона та її сестра Маріан поїхали вчитися у 16-му класі школи Ґілеад і відправилися у своє місіонерське призначення — Індонезію.
Aber im folgenden Jahr verließen sie und ihre Schwester Marian die Niederlande, um die 16. Klasse der Gileadschule zu besuchen und in ihre Missionarzuteilung — Indonesien — zu reisen.

б) Як Божий Син охоче вчився від Єгови протягом життя в небі і під час перебування на землі?
(b) Woran zeigte sich — sowohl im Himmel als auf der Erde —, dass Gottes Sohn mit Interesse von seinem Vater lernte?

Ви можете відчути деяке полегшення, коли будете шукати нових друзів чи спілкуватися з давніми, вчитись чогось нового чи якось інакше відновлювати емоційні сили.
Es kann helfen, Freundschaften zu schließen oder zu vertiefen, etwas Neues zu lernen oder etwas zu unternehmen.

б) Що Ісус відповів на запитання апостолів і чого ми вчимося з його слів?
(b) Wie korrigierte sie Jesus? (c) Was können wir daraus für uns ableiten?

Батьки і вчителі теж були задоволені: діти стали вчитися старанніше.
Daher waren auch die Eltern und Lehrer zufrieden, weil die Kinder auf einmal so fleißig lernten.

Як ми вчимося продовжувати працювати над завданням, доки воно не буде виконано?
Wie lernen wir, solange an einer Aufgabe zu arbeiten, bis sie erledigt ist?

Вчитися ніколи не пізно.
Man ist niemals zu alt zum Lernen.

Я проживу своє життя щасливо і наполегливо вчитимусь, поки тебе побачу, і я обіцяю, що не буду більше плакати.
Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.

Після школи я не вчуся.
Ich lerne nicht nach dem Unterricht.

Покращує вміння вчитися.
Es verstärkt unsere Fähigkeit zu lernen.

Чого ми вчимося зі ставлення ізраїльтян до формування Єгови?
Was können wir daraus lernen, wie Israel auf Jehovas Bemühungen reagierte?

Неодружені старійшини і служителі збору вчаться ліпше дбати про християнський збір, а також виголошувати промови перед аудиторією.
Qualifizierte unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden geschult, organisatorische Aufgaben wahrzunehmen und Vorträge zu halten.