дирижабль oor Duits
дирижабль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Luftschiff
Пізніше покликала бортпровідника і запитала, коли нарешті той дирижабль стартує.
Später rief sie einen Steward und wollte wissen, wann das Luftschiff denn nun endlich starte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дирижабль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Luftschiff
de
lenkbares Luftfahrzeug, dessen Auftrieb auf aerostatischen Kräften beruht und über eine eigene Antriebseinheit verfügt
Пізніше покликала бортпровідника і запитала, коли нарешті той дирижабль стартує.
Später rief sie einen Steward und wollte wissen, wann das Luftschiff denn nun endlich starte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значний поступ в управлінні літальними апаратами відбувся у другій половині XIX сторіччя: з’явились дирижаблі, що працювали на газоліні або електроенергії. Ці легші за повітря «ковбаси» все одно летіли повільно — зазвичай 10—30 кілометрів за годину.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
Цепеліни «Акрон» і «Мекон» були побудовані так, що з них могли стартувати і повертатись назад невеликі літаки, які розміщались всередині дирижаблів.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
Прагнучи літати, у 1898—1905 роках він побудував і випробував 11 дирижаблів.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertjw2019 jw2019
Від кулі з гарячим повітрям до дирижаблів
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
Готфрід попрямував до літаючої каруселі з дирижаблями і аеропланами.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Пронизливий рев дирижабля звертає нам увагу на величезні реклами носячіся в повітрі.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenjw2019 jw2019
На «Меконі» був радіомаяк, отже можна сказати, що цей дирижабль — то перший в історії справжній повітряний авіаносець.
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
До того ж досі через Атлантичний океан пощастило перелетіти тільки двом дирижаблям.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Третій тип дирижаблів називають напівжорсткими. Вони такі ж, як апарати м’якої системи, але в нижній частині мають жорстку кільову ферму.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderjw2019 jw2019
Усі приміщення для пасажирів розміщено у велетенському «череві» дирижабля.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtjw2019 jw2019
Катастрофа «Гінденбурга» 1937 року в Лейкгерсті різко обірвала еру гігантських дирижаблів.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
І оскільки апаратом Жиффара можна було керувати, він дістав назву дирижабль, від латинського слова dirigere, що означає керувати.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
Але цьому дирижаблю ніколи не судилося прийняти на борт пасажирів.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtWikiMatrix WikiMatrix
Гігантські дирижаблі графа Цеппеліна
Das ist das Endejw2019 jw2019
У сцені польоту на дирижаблі Харрісон Форд і Шон Коннері не носили штанів, так як на зйомках було неймовірно спекотно.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienWikiMatrix WikiMatrix
Граф Цеппелін пішов з армії і повністю віддався проектуванню та створенню дирижаблів.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
У 1925 році через люті вітри під час польоту розвалився на кавалки американський дирижабль «Шенандоа».
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
Пасажири розміщались або в гондолі, або в «череві» дирижабля.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenjw2019 jw2019
1929 — німецький дирижабль «Граф Цепелін» завершив першу навколосвітню подорож.
Die Zeugin ist entlassenWikiMatrix WikiMatrix
З перших 24 дирижаблів, які побудував граф Цеппелін, 8 було втрачено власне з цієї причини.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenjw2019 jw2019
Пізніше покликала бортпровідника і запитала, коли нарешті той дирижабль стартує.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenjw2019 jw2019
Після того було засновано фірму «Люфтшіффбау Цеппелін», і на світ почали з’являтись нові дирижаблі.
Versteckt euch obenjw2019 jw2019
Свого часу цивільні ентузіасти повітроплавання зрозуміли, що дирижаблі можна використовувати для перевезення пасажирів.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.jw2019 jw2019
Дуже приємно, що ви подали правильні визначення апаратів м’якої системи, а також цепелінів і дирижаблів, адже ці поняття часто плутають.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
Великобританія пов’язувала чималі надії зі своїм дирижаблем Р-101.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.