довідка oor Duits

довідка

іменник жіночого роду

Soortgelyke frases

інтерактивна довідка
Interaktiver Begleiter

Центр довідки й підтримки
Hilfe- und Supportcenter

засіб перегляду довідки
Help Viewer

тематична довідка
Hilfeauflistung

офлайнова довідка
Offlinehilfe

програма покращення довідки
Programm zur Verbesserung der Hilfe

виклик довідки
Hilfethemen

класифікація центру довідки та підтримки
Hilfe- und Supportcentergliederung

онлайнова довідка
Onlinehilfe

voorbeelde

Параметри друку зображень Всі, розташовані на цій сторінці, параметри застосовуються тільки при друзі зображень. На цей час підтримуються майже всі формати файлів. Ось деякі з них: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Параметри, що впливають на кольори це: Яскравість Відтінок Насиченість Гама Для більш докладної інформації про яскравість, відтінок, насиченість та гаму дивиться " Що це " довідку для кожного з елементів окремо
Bildausdruckoptionen Alle Optionen, die auf dieser Seite gesteuert werden, betreffen nur das Drucken von Bildern. Die meisten Bildformate werden unterstützt. Um nur einige zu nennen: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Optionen, die die Farbausgabe der Bildausdrucke beeinflussen: Helligkeit Farbton Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und dieGammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente

Якщо веб-переглядача немає в списку, перейдіть у розділ "Довідка" у веб-переглядачі та знайдіть потрібну інформацію.
Wenn Ihr Browser nicht aufgeführt wird, suchen Sie in der Hilfe zu Ihrem Browser nach Informationen zum Ändern der Browser-Startseite.

Цікаво, що на суперобкладинці довідкового видання 1971 року «Нового американського стандартного перекладу» була подібна думка: «Ми не наводили імен жодних вчених для довідки чи рекомендації, тому що, на нашу думку, Боже Слово мають рекомендувати його власні достоїнства».
Interessanterweise heißt es im Umschlagtext der 1971 mit Erläuterungen erschienenen Ausgabe der New American Standard Bible ebenfalls: „Wir haben darauf verzichtet, die Namen der Gelehrten als besondere Empfehlung zu erwähnen, weil wir glauben, daß sich Gottes Wort selbst empfiehlt.“

Індекс довідок UNIX
Index für Unix-Handbücher

Клацніть на елементах графічного інтерфейсу для отримання довідки по типах вводу підпису. continuation of " obtain picture from "
Klicken Sie auf die Bedien-Elemente unten, um Hilfe zur Eingabe zu erhalten.continuation of " obtain picture from "

Команда " Властивості " відкриває вікно властивостей файла для поточного елемента у бібліотеці творів. Детальнішу довідку ви можете отримати у міні-ЯКЦЕ про властивості файла
Eigenschaften öffnet den Dialog für Dateieigenschaften des aktuellen Eintrags in der Medienbibliothek. Weitere Details dazu finden sich im HOWTO zu den Dateieigenschaften

Я не бачу жодної довідки після натискання кнопки меню Довідка у & kpercentage;. У чому справа?
Ich habe keine Hilfe bekommen, als ich den Knopf Hilfe in & kpercentage; gedrückt habe?

Зараз, ви можете бачити загальну суму заборгованості Африки і британський дефіцит бюджету, для довідки.
Zum Vergleich können Sie nun Afrikas Gesamtschulden sehen sowie das Haushaltsdefizit Großbritanniens.

У 1995 році в російському філіалі створили відділ лікарняної довідки, перед яким стояло завдання надавати медпрацівникам точну інформацію стосовно поглядів Свідків Єгови.
Seit 1995 ist im russischen Zweigbüro der Krankenhausinformationsdienst aktiv, um Mediziner über den wahren Standpunkt der Zeugen Jehovas zu informieren.

При вмиканні цього параметра можуть виникнути деякі проблеми з сервером X та програмами впродовж з' єднання kppp. Не вмикайте, якщо ви не впевнені, що це потрібно! Для подальшої інформації дивіться підручник по kppp (або довідку) в секції " Часті питання (FAQ) "
Wenn Sie diese Option aktivieren, können merkwürdige Probleme mit dem X-Server und Programmen auftreten, während kppp die Verbindung hält. Benutzen Sie sie nicht, bevor Sie nicht genau wissen was Sie tun! Für mehr Informationen werfen Sie einen Blick in das Handbuch (oder Hilfe) im Abschnitt Häufig gestellte Fragen

Кнопка Що це?-частина системної довідки. Клацніть на цій кнопці, потім на будь-якому віджеті у вікні, щоб отримати інформацію (на зразок цієї) про нього
Der Knopf Was ist das? ist Teil des Hilfesystems. Nach Drücken dieses Knopfes können Sie Informationen über jedes Element des Programms erhalten, wenn Sie mit dem Mauszeiger darauf klicken

У середньому розділі розташовано пункти для дій, які можна виконувати з вибраним об’ єктом, а саме, Центрувати і стежити, Відомості... і Долучити напис. Повний список всіх дій і опис кожної з них ви можете знайти у розділі довідки про виринаюче меню
Der mittlere Abschnitt enthält Aktionen. die mit dem ausgewählten Objekt durchgeführt werden können, wie Zentrieren und Verfolgen, Details... und Marke hinzufügen. In der Beschreibung des Kontextmenüs finden Sie eine vollständige Liste und Erläuterung für jede Aktion

(Історична довідка, пов’язана з цим ученням, вміщена на сс. xxxiii-xxxv у вступі до цієї книги).
„Wir möchten, dass die Heiligen der Letzten Tage ... ihre Abstammung so weit wie möglich zurückverfolgen und sich an ihre Väter und Mütter siegeln lassen.“

Заповнити медичну довідку також виявилося складно.
Alle medizinischen Erfordernisse zu erfüllen, war ebenfalls kompliziert.

Довідка про команди
Befehlsreferenz

Меню Довідка
Das Menü Hilfe

Довідки та консультації надаються в усній та письмовій формах.
Prüfungen werden in Form von mündlichen und schriftlichen Leistungen erbracht.

КОРОТКА ДОВІДКА
KURZPORTRÄT

Вигляд виринаючого меню залежить від типу об’ єкта, який знаходився під вказівником під час клацання правою кнопкою, але перелік загальних пунктів цього меню ми все ж можемо навести. Докладнішу інформацію ви можете отримати з розділу довідки про виринаюче меню
Das Erscheinungsbild des Kontextmenüs hängt von der Art des Objektes ab, auf das sie mit der rechten Maustaste geklickt haben, aber die grundlegende Struktur ist unten dargestellt. Sie können weitere ausführliche Informationen über das Kontextmenü bekommen

Перекладайте програми, документацію і файли довідки. Щоб дізнатися про це більше, вам слід завітати до Веб-сайта перекладачів інтерфейсу і документації & kde
Übersetzen Sie Programme, Dokumentation und Hilfedateien. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der kde; Webseite für Übersetzung und Dokumentation oder gleich auf Deutsch unter KDE Übersetzungsprojekt: Deutsch

Ідентифікація навігатора Модуль керування ідентифікацією переглядача дозволяє вам налаштувати те, як Konqueror буде звітувати про себе сайтам Тенет. Така функція фальсифікації надана тому, що деякі сайти не відображують вірно інформацію, коли вони вважають, що з ними не працює Netscape Navigator або Internet Explorer. Це відбувається, навіть, якщо навігатор підтримує всі потрібні функції відображення сторінок. Ви можете скористатися цією функцією для навігації по таким сайтам. Але пам' ятайте, що це може не спрацювати, тому що такі сайти, зазвичай, використовують не стандартні протоколи або нестандартну специфікацію. ПРИМІТКА: Щоб отримати довідку щодо якоїсь секції вікна діалогу, просто клацніть на маленькій кнопці контекстної допомоги у заголовку вікна, а потім на секції, по які вам потрібна допомога
Wahrscheinlich haben Sie sich zu diesem Zeitpunkt bereits für einen Dienst entschieden, entweder, weil Sie bereits einen Dienst benutzen, oder weil Sie den gleichen Dienst wie Ihre Freunde benutzen möchten. Falls das nicht zutrifft, sollten Sie einen Instant-Messaging-Dienst auswählen, der auf offenen Standards beruht. Andere Dienste könnten ungestraft die zugrunde liegenden Protokolle ändern. Das macht es schwerer, für diese Dienste freie Programme zu entwickeln und zu pflegen

Знову запустіть & kmix;. Якщо ви тепер скористаєтеся пунктом меню Довідка Інформація про обладнання, ви маєте побачити повідомлення Драйвери звуку, які вжито: ALSA#. # + OSS і Задіяно експериментальний багатодрайверний режим
Starten Sie & kmix; erneut. Wenn Sie Hilfe Hardware Informationen anwählen, sollten Sie Benutzte Soundtreiber: ALSA# + OSS und Experimenteller Multitreibermodus aktiviert sehen

Чимало лікарів змінило свій погляд на використання крові завдяки співпраці з представниками відділу лікарняної довідки.
Nach der Zusammenarbeit mit Vertretern des Krankenhausinformationsdienstes änderten viele Ärzte ihre Meinung zu Bluttransfusionen.

Дивіться довідку: mailto
Schauen Sie auch in das Handbuch: mailto

У свойому творі “Довідка про згоду війни з принципами Християнства” (в англійській мові), Йонатан Димонд рапортував про своє дослідження відносно цієї справи:
Jonathan Dymond berichtete in seiner Abhandlung „An Inquiry into the Accordancy of War with the Principles of Christianity“ (Läßt sich der Krieg mit den Prinzipien des Christentums vereinbaren?)