жовтий oor Duits

жовтий

adjektief прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

gelb

adjektief onsydig

Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.

Чому б тобі не поміряти цей жовтий светр?
Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?

Soortgelyke frases

жовтий чай
gelber Tee

Жовте море
Gelbes Meer

Жовтий гіпергігант
Gelber Hyperriese

Жовта преса
Boulevardjournalismus

Сосна жовта
Gelb-Kiefer

Жовта пляма
Gelber Fleck

Опеньок сірчано-жовтий несправжній
Grünblättriger Schwefelkopf

жовте море
gelbes meer

Жовтий колір
Gelb

voorbeelde

На ньому тисячі жовтих квіточок здіймаються на висоту десяти метрів — вище за триповерховий будинок!
Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.

Але, правда, не всі відвідувачі жовтого салону були такими, як цей ситий гусак.
Um die Wahrheit zu reden, waren nicht alle Gäste des gelben Salons so schwerfällig wie diese fette Gans.

Ось чому в прикладі зі світлом червоне + зелене = жовте.
Wenn es um Licht geht, ergeben Rot und Grün deshalb Gelb.

Квітка у вазі жовта.
Die Blume in der Vase ist gelb.

— Ні, дитя моє, — відповіла Вілліна. — Я не можу на довгий час залишати Жовту країну.
« fragte Elli. »Nein, mein Kind«, erwiderte Willina, »ich kann das Gelbe Land für längere Zeit nicht verlassen.

Обличчя в нього було жовте, спухле, очі червоні від безсоння, а сам він мав такий вигляд, ніби спав у костюмі.
Sein Gesicht war gelb und gedunsen, die Augen überwach und rot, und er sah aus, als hätte er in seinem Anzug geschlafen.

Кожна така клітина містить у собі червоний, жовтий або чорний пігмент.
Jede Farbzelle enthält ein rotes, gelbes oder schwarzes Pigment.

Там нема Жовтого Туману, але, на нещастя, нема і їжі
Dort gibt es keinen Gelben Nebel, doch leider auch nichts zu essen.""

Окремо споруджували невеликий палац на випадок приїзду когось із жовтих королів.
Außerdem wurde ein Schlößchen gebaut, falls irgendeiner der gelben Könige doch kommen sollte.

* Добрі справи (жовтий): Я буду допомагати іншим і будувати царство через праведне служіння (див. 3 Нефій 12:16).
* Gute Werke (gelb): Ich helfe meinen Mitmenschen und baue durch rechtschaffenen Dienst das Reich Gottes auf (siehe 3 Nephi 12:16).

Ця горчиця жовта.
Dieser Senf ist gelb.

Декотрі учні мали жовті квиточки, але жоден не зібрав їх достатньо, — директор уже опитав усіх перших учнів.
Einige Schüler hatten zwar ein paar gelbe Zettel, aber bei niemand reichten sie hin - er hatte die Besten schon gefragt.

Ройгбіз Венс навчав нас: червоне, жовтогаряче, жовте, зелене, синє, індиго, фіалкове.
Roggbiv hat Vance uns beigebracht: rot, orange, gelb, grün, blau, indigo, violett.

Отже, у мене є цей жовтий прямокутник і ми знаємо про нього дві речі.
Ich habe hier dieses gelbe Rechteck und wir wissen zwei Dinge über dieses gelbe Rechteck.

Банани жовті.
Bananen sind gelb.

Наприклад, жовте світло ( справжнє жовте світло з жовтою частотою ) сяє вам в око.
Stell dir zum Beispiel vor, dass gelbes Licht, also wirklich gelbes Licht, mit einer gelben Frequenz in dein Auge fällt.

Бліде сонячне світло світить на жовті розсунуті штори, в розкидані постелі.
Ein bleiches Sonnenlicht zeigte die zurückgezogenen gelben Gardinen, die zerwühlten Betten.

Емілія взяла під руку свою молоденьку приятельку в жовтій шалі й рушила попереду, тож майорові дістався містер Седлі.
Amelia nahm den Arm ihrer jungen Freundin mit dem gelben Schal und ging auf dem Heimweg voran, so daß Dobbin Mr.

Коли яйце нарешті тріснуло, жовті каченята помітили, що новий член сімейства виглядає по-іншому.
Als das Ei endlich aufbricht, bemerken die gelben Küken, dass dieses neue Familienmitglied anders aussieht.

Я купую засіб у жовтій коробці, бо завжди так робив.
Ich kaufe das Zeug in der gelben Schachtel, weil ich das immer gemacht habe.

З появою нових барвників і тканин багаті римлянки почали носити столу — довге вільне вбрання із блакитної індійської бавовни чи жовтого китайського шовку.
Dank der neuen Farben und Stoffe konnten sich wohlhabende Römerinnen in lange, weite Übergewänder — Stola genannt — aus blauer indischer Baumwolle oder gelber chinesischer Seide hüllen.

Старіші зоряні скупчення містять більше жовтих зір.
Ältere offene Sternhaufen haben dagegen mehr gelbe Sterne.

Лимон жовтий.
Die Zitrone ist gelb.

Полум'я намагалося дістати до неба червоними та жовтими пальцями.
Die Flammen reckten sich wie rote und gelbe Finger in den Himmel.

Дивилася на її жовте плаття, чорні туфлі і порцелянові ноги.
Sie betrachtete das gelbe Kleid und die schwarzen Schuhe und die Porzellanbeine auf der Himmelstraße.