заради бога oor Duits
заради бога
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
um Gottes willen
Заради бога, Томе, що це в біса таке?
Um Gottes willen, Tom! Was zum Henker ist das?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заради бога, не кажіть це нікому.
Behandlung und KontrolleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
заради Бога, чи не впустив я яких-небудь нотаток, коли стояв біля вас?
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
Заради бога!
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради бога, Годдерсе.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради бога, що тут відбувається?
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Заради Бога... я прошу вас, я вас дуже прошу!
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Про що ж, заради Бога, він йому розповідав?
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
— Ось візьми, друже мій, — сказала вона, — і, заради Бога, змилуйся наді мною і моїм старим батьком!
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
Заради Бога, питай!
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прошепотів Туцці трохи роздратовано. — Заради Бога, не думайте про такі речі надто наївно!
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
Заради Бога, не залиште наших близьких!
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.WikiMatrix WikiMatrix
Заради Бога, як той незнайомець взагалі примудрився вижити?
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Віддайте, заради Бога, команду стріляти!
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
– Капітане, – почала благати вона, – заради Бога, пристаньмо до берега.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
– Заради Бога, остерігайтеся цього розділу, – сказав Йорик.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
Механізм його дії для мене зараз неважливий, але, заради Бога, навіщо?
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
" О! Заради Бога, голубчику, - не "!
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatQED QED
Заради бога, це ж була тимчасова робота.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
— Заради Бога, що все це значить?
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Заради Боже це - "! " Ось, будь ласка ", сказав бармен.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertQED QED
" Орендодавець, заради Бога, Пітер Гроб! " Кричав I.
Willst du dich setzen?QED QED
Заради Бога, зателефонуй. 33 Хтось багато разів поспіль натискав на нічний дзвінок — вочевидь, справа була терміновою.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
— Заради Бога, мої білі штани!
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
– Заради Бога, Пуаро, – залементував я, – тут справа життя та смерті.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
351 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.