заради бога
um Gottes willen
заради oor Duits
заради
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
halber
wegen
Вона кинула його заради молодшого чоловіка.
Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen.
willen
Навіщо, заради Бога, ви продали свій новий дім?
Warum um Himmels willen hast du deinen Neubau verkauft?
zuliebe
uk
кого / чого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenQED QED
Звичайно, він ніколи не наважився б розбудити хай там кого заради моєї скарги.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
Продовжую це робити заради Патрісії, моєї тезки, однієї з перших тапірів, яку ми спіймали та моніторили в атлантичному лісі багато, багато років тому; заради Ріти та її малюка Вінсента з Пантанали.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemeted2019 ted2019
Якщо заощадження - це необхідність затягти пасок саме зараз, заради майбутнього, то куріння -- щось абсолютно протилежне.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.ted2019 ted2019
Отож, перед нами капітан, який поставив під загрозу життя усіх людей на кораблі заради того, щоб він почув пісню.
Schnappt ihn!QED QED
І заради чийого „царства” воюють сьогоднішні активісти, протестантські, а також католицькі священики?
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!jw2019 jw2019
Губерманни мусили виходити Макса не лише заради нього, а й заради себе.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
На які жертви був готовий піти Осія заради виконання волі Єгови? (Матвія 16:24).
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
Одна сестра, яку ми назвемо Танею, говорить, що «змалку чула правду», але в 16 років покинула збір «заради світських принад».
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
Як брошура Заради зміцнення молоді може допомагати батькам і провідникам відповідати на запитання “чому”?
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLDS LDS
Нехай хтось із студентів прочитає вголос таку пораду з брошури Заради зміцнення молоді:
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELDS LDS
Сноу також записала: “Джозеф Сміт наставляв сестер завжди направляти свою віру і свої молитви заради ... тих відданих чоловіків, яких Бог поставив на чолі Церкви, щоб вести Його народ, і покладати свою довіру на них; що ми повинні допомагати їм і підтримувати їх своїми молитвами.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLDS LDS
Протягом століть Британська сила перемінилась на величезну імперію, яку Деніел Вебстер, відомий американський політичний діяч в 19 столітті, описав бути „силою, з якою, заради цілі закордонного завоювання й підкорення, Рим при найвищому ступені своєї слави не порівнюється,— з силою яка всіяла по поверхні цілої землі свої колонії й військові пости”.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
* Якби ви особисто могли висловити вдячність Спасителю за Його жертву заради вас, щоб ви сказали Йому?
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLDS LDS
Бог виступив заради набагато важливішої справи — прославлення свого імені.
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
“Я прошу, щоб ваша віра і молитви тривали заради тих територій, де наш вплив обмежено і де нам не дозволено вільно ділитися євангелією в цей час.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?LDS LDS
І люди були готові миритися з певними виявами надуживання силою заради хоча б якогось порядку та безпеки.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %jw2019 jw2019
Ісус, який скористався Своєю свободою вибору і підтримав план Небесного Батька, був визначений і призначений Батьком як наш Спаситель, висвячений наперед для здійснення спокутуючої жертви заради всіх.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.LDS LDS
Вона вдає незворушність, читаючи текст повідомлення: «Заради тебе я знищив ще один світ.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLiterature Literature
Проте, декотрі водії, навіть у Німеччині, в якій то країні контролю швидкості немає, починають визнавати, що заради їхніх лісів — і не згадуючи нічого про власне життя — необхідно повільніше водити машини.
technische Unterlagenjw2019 jw2019
(Левит 19:18). Проте Ісус закликав своїх послідовників виявляти саможертовну любов, яка спонукувала б їх навіть до того, щоб віддати своє життя заради співхристиян.
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
У цьому поколінні було багато міжнародного зусилля заради прав різних груп людей — певно більше, як у попередніх поколіннях.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
Вона вважала, що Бог ніколи не простить їй, але хотіла навчатися про нього заради своїх дітей.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Тож дедалі актуальнішим ставало питання, чи був я готовий заради отримання відповідей на свої питання померти?
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Призначте кожній групі прочитати по одному абзацу з розділу “Дотримання Суботнього дня” з брошури Заради зміцнення молоді.
Sie labern so einen ScheißLDS LDS
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.