кнопка поля oor Duits

кнопка поля

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Feldschaltfläche

voorbeelde

Поле кнопки. Це поле використовує кнопку Qt
Ein Knopf-Feld. Dieses Feld benutzt einen Qt-Knopf

Властивість-перемикач (у графічному інтерфейсі таким властивостям відповідають кнопки або поля для позначок
Schaltereigenschaft (In der Programmoberfläche als Knöpfe und Ankreuzfelder dargestellt

Наведіть вказівник миші на слово видимий або схований і клацніть лівою кнопкою, щоб увімкнути або вимкнути показ поля з даними
Um eine Information anzuzeigen bzw. auszublenden, klickt man auf die Wörter sichtbar bzw. ausgeblendet

Редагувати текст багаторядкового поля Введіть текст і натисніть кнопку Гаразд, щоб застосувати зміни
Mehrzeiliges Eingabefeld bearbeiten Den Text eingeben und den OK Knopf drücken, um die Änderungen durchzuführen

Список масок файлів, розділених крапкою з комою. Його можна використовувати для обмеження використання цього елемента тільки для файлів, що мають відповідне ім' я. Скористайтеся кнопкою майстра праворуч від поля " типи файлів " для простого заповнення обох списків
Eine Liste von Dateinamen-Filtern, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf auf der rechten Seite des MIME-Typ-Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen

В це поле редагування можна ввести фразу. Натисніть кнопку Декламувати, щоб прочитати введену фразу
Sie können eine Textpassage in das Eingabefeld eintippen und dann auf den Knopf Sprechen klicken, um sie anzuhören

Якщо утримувати натиснутою ліву кнопку миші, водночас пересуваючи вказівник зображенням, можна пересувати поле зору зображенням
Wenn man die linke Maustaste über einem Bild gedrückt hält, kann man das Bild in alle Richtungen rollen

Цей тег надає можливість змінювати вигляд міток і віджетів Qt, які вбудовано у тему, наприклад, полів редагування, кнопок або списку користувачів. Параметри стилю успадковуються дочірніми елементами, але можуть бути перевизначені у кожному окремому вузлі. Типові значення буде взято з & kdmrc
Mit diesem Tag das Erscheinungsbild in das Design eingebetteter Beschriftungen und Qt-Widgets geändert werden, & eg; Eingabefelder, Knöpfe oder die Benutzerliste. Die Vorgaben für den Stil werden von Kindelementen geerbt, können aber individuell überschrieben werden. Die Standardwerte werden aus & kdmrc; übernommen

Щоб скористатися цим модулем, спочатку оберіть, які координати слід вважати початковими у розділі Вибір вхідних даних. Потім вкажіть початкові координати або у розділі декартової системи координат, або у розділі географічних координат. Якщо після цього ви натиснете кнопку Обчислити буде заповнено поля потрібних вам координат
Um dieses Modul zu benutzen, geben Sie zuerst im Abschnitt Eingabeauswahl an, welche Koordinaten als Eingabe dienen sollen. Dann geben Sie entweder im Abschnitt kartesische Koordinaten oder im Abschnitt geographische Koordinaten die Werte an. Wenn Sie den Knopf Berechnen drücken, werden die entsprechenden Koordinaten ausgefüllt

Після того як ви ввели результат, вам слід натиснути кнопку Перевірити завдання, розміщену під полями вводу. & kbruch; перевірить вказаний вами результат і повідомить правильний. Це трохи змінити зображене на екрані, як ви можете бачити на знімку вікна
Nachdem das Ergebnis eingetragen wurde, müssen Sie auf den Knopf Aufgabe überprüfen unter den Eingabefeldern klicken. & kbruch; überprüft die Eingabe und zeigt das richtige Ergebnis an. Dazu verändert sich das Fenster ein wenig, wie auf dem Bildschirmfoto zu sehen ist

Щоб перемкнутися між двома варіантами показу поля адреси, натисніть кнопку навігації. Ви перемкнетеся з варіанта з переглядом шляху до варіанта з послідовним шляхом до теки. Іншим способом перемкнутися між цими двома режимами є використання пункту меню Перегляд Панель навігації Змінити адресу
Um zwischen den Zwei Ansichten zu wechseln, klicken Sie in der Verknüpfungsansicht mit der Maus hinter den letzten Ordner bzw. in der editierbaren Adressleiste auf den Pfeil-Knopf zur Rechten der Adressleiste. Außerdem kann die Funktionsweise der Adressleiste auch über das Menü mit Ansicht Navigationsleiste < guimenuitem > Adresse bearbeiten < guiimenuitem > geändert werden

На вкладці Дії наведіть вказівник миші на формальний вираз або дію, яку ви бажаєте змінити, і двічі клацніть лівою кнопкою миші. З’ явиться вбудоване поле для зміни тексту, у якому ви зможете змінити відповідний пункт так, як ви того бажаєте. Не забудьте натиснути клавішу Enter, коли завершите редагування
Auf dem Karteireiter Aktionen können reguläre Ausdrücke und Aktionen bearbeitet werden, indem ein Doppelklick darauf gemacht wird. Diese können dann in einem überlagerten Textfeld bearbeitet werden. Mit der Eingabetaste wird die Bearbeitung abgeschlossen

Вам слід вводити множники за допомогою кнопок простих множників. Вже введені прості множники буде показано у полі поряд з числом, яке ви розкладаєте. Ви можете вилучити останній з введених простих множників за допомогою кнопки Вилучити останній множник
Ein Faktor wird durch Anklicken des entsprechenden Primfaktorknopfes hinzugefügt. Die aktuell eingegebenen Primfaktoren werden im Eingabefeld neben der zu faktorisierenden Zahl angezeigt. Der zuletzt eingegebene Faktor kann durch Anklicken des Knopfes Letzten Primfaktor entfernen entfernt werden

В цій вправі потрібно розкласти дане число на прості множники. Простий множник додається клацанням на відповідну кнопку. Вибрані прості множники буде показано в полі вводу. Не забудьте ввести всі прості множники, навіть якщо вони повторюються декілька разів!
In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden. Geben Sie dazu alle Primfaktoren der Zahl ein. Ein Primfaktor kann durch Drücken des entsprechenden Knopfes hinzugefügt werden. Der gewählte Primfaktor wird im Eingabefeld angezeigt. Es müssen alle Primfaktoren eingegeben werden, selbst wenn sich einige Primfaktoren wiederholen

Якщо ви зробили помилку, натисніть кнопку x, щоб вилучити клавіатурне скорочення. Залиште позначку у полі з міткою Послідовність натискань, якщо ви хочете призначити клавіатурне скорочення, що складається з декількох натискань клавіш
Klicken Sie x, um das Tastenkürzel zu löschen, falls Sie eine falsche Eingabe gemacht haben. Klicken Sie auf das Ankreuzfeld Multi-Tasten-Modus, wenn Sie ein Tastenkürzel zuordnen möchten, das mehr als eine Taste verwendet

Відкрийте діалогове вікно & kppp; і натисніть кнопку Налаштувати. Оберіть будь-який існуючий обліковий запис і натисніть кнопку Редагувати, або натисніть кнопку Новий, щоб створити новий обліковий запис додзвону. Перейдіть на вкладку Дзвонити і натисніть кнопку Налаштувати аргументи pppd. Введіть те, що вважаєте потрібним у поле « Аргумент » (наприклад, mtu #), а потім натисніть кнопку Додати. Після завершення введення потрібних аргументів натисніть кнопку Гаразд
Öffnen Sie das & kppp;-Dialogfenster und wählen Sie Einrichten.... Wählen Sie einen vorhandenen Zugang und klicken Sie dann auf Bearbeiten... oder klicken Sie gleich auf Neu..., um einen neuen Zugang zu erstellen. Wählen Sie die Karteikarte für Wählen und klicken Sie auf pppd-Argumente bearbeiten.... Geben Sie im Feld Argument das Gewünschte ein (eg; mtu #) und klicken Sie auf Hinzufügen. Überprüfen Sie alle Eingaben im großen Textfeld und klicken Sie auf OK

Виберіть поля зі списку, який знаходиться нижче, і перетягніть їх у форму або натисніть на кнопку " Вставити "
Wählen Sie Felder aus der Liste unten aus und ziehen Sie diese auf ein Formular oder klicken Sie auf EinfÃ1⁄4gen

Якщо у цьому полі є позначка, наведення вказівника миші на кнопку панелі інструментів призведе до підсвічування цієї кнопки. Це непоганий візуальний вказівник на те, яку саме кнопку буде активовано клацанням кнопки миші
Ist dieses Ankreuzfeld aktiviert, wird ein Knopf in der Werkzeugleiste durch ein Quadrat um den Knopf hervorgehoben, sobald sich der Mauszeiger über ihm befindet. Hierdurch ist leicht sichtbar, welcher Knopf mit dem Mausklick ausgewählt wird

Ось так виглядає & marble; під час першого запуску, який можна здійснити за допомогою пункту Програми Навчання Science Desktop Глобус Marble з & kmenu; або за допомогою комбінації клавіш Alt; F# з наступним введенням рядка marble у поле редагування і натисканням на кнопку Enter
Hier sehen Sie & marble;, nachdem Sie es zum ersten Mal gestartet haben, entweder aus dem & kmenu; mit Programme Lernprogramme Wissenschaft Schreibtischglobus Marble oder mit Alt; F# und Eingabe von marble in das Textfeld

Тут ви можете ввести шлях до теки, яку слід показувати. Щоб перейти до раніше введеної теки, натисніть стрілочку праворуч і виберіть потрібну теку. У цьому полі можливе автоматичне доповнення. Клацніть правою кнопкою миші, щоб обрати спосіб автоматичного доповнення
Hier können Sie den Pfad zu einem Ordner angeben, der angezeigt werden soll. Um zu einem zuvor eingegebenen Ordner zu gelangen, drücken Sie auf den Pfeil rechts und wählen Sie einen aus. Ordnernamen werden beim Eingeben automatisch vervollständigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die Autovervollständigung einzurichten

Якщо ви ввели назву файла або теки та файла, що містить вивід diff, у поля цього вікна, то кнопка буде уможливлена і натискання на неї відкриє головне вікно kompare, в якому вивід введеного файла або файлів з теки змішуються з виводом diff, щоб потім можна було застосувати різницю до файла або файлів
Wenn Sie den Namen einer Datei oder eines Ordners, sowie den Namen der Datei, die die Ausgabe von diff enthält, in die Eingabefelder eingetragen haben, wird dieser Knopf aktiviert. Durch Betätigen dieses Knopfes rufen Sie die Hauptansicht von Kompare auf, in der die Datei oder der Ordner mit der Ausgabe von diff vermischt wird, so dass Sie die Unterschiede in die Datei oder die Dateien einfügen können

Тут можна встановити системний час. Клацніть на годинах, хвилинах чи секундах, щоб змінити відповідне значення або за допомогою кнопок зі стрілками вгору-вниз, або можна безпосередньо ввести значення у полі
Hier können Sie die Systemzeit ändern. Klicken Sie auf die Felder für Stunden, Minuten oder Sekunden, um den jeweiligen Wert zu ändern. Sie können dazu die Auf-bzw. Abwärtspfeile benutzen oder den neuen Wert eingeben

Якщо у полі Під курсором поруч з кнопкою Додати колір поставлено позначку, колір, вибраний у інструменті для вибору кольорів, буде виведено у позицію курсора. Цей колір буде або вставлено, або цей колір замінить той, що був там раніше, це залежить від того чи увімкнено режим Перезаписати. Цей режим можна увімкнути за допомогою поля для позначки з міткою Перезаписати, розташованого поряд з полем Під курсором
Falls das Ankreuzfeld Beim Cursor unter dem Knopf Farbe hinzufügen aktiviert ist, wird die Farbe aus der Farbtafel am Cursor eingefügt. Die Farbe wird entweder eingefügt oder überschreibt eine andere; abhängig davon, ob der Modus Überschreiben ausgewählt wurde. Diesen Modus können Sie einstellen, indem Sie das Ankreuzfeld Überschreiben unter Beim Cursor auswählen

Коли цей параметр ввімкнено, KDM розташує курсор в полі пароля замість імені після вибору користувача. Це збереже вам натискання однієї кнопки при реєстрації, якщо ім' я користувача рідко змінюється
Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Schreibmarke in das Passwortfeld setzen, sobald Sie einen Benutzer angewählt haben. Dies spart einen Tastendruck für die Anmeldung, falls sich der anmeldende Benutzer nur selten ändert

Висота об’ єкта залежить як від вашого розташування на поверхні Землі, так і від дати. Типово, інструмент використовує поточні параметри розташування і дати & kstars;. Ви можете змінити ці параметри на вкладці Дата і місцеn. Щоб змінити місце, ви можете натиснути кнопку Вибрати місто..., щоб відкрити діалогове вікно Встановити географічне розташування. Іншим способом є введення довготи і широти місця вручну у поля введення з наступним натисканням кнопки Оновити. Щоб змінити дату, скористайтеся віджетом вибору Дати, а потім натисніть кнопку Оновити. Зауважте, що, якщо ви зміните дату і/або місце, всі криві, які вже було накреслено, буде автоматично оновлено
Die Höhe eines Objektes hängt davon ab, wo Sie sich auf der Erde befinden und welches Datum aktuell ist. Standardmäßig übernimmt das Hilfsmittel den Standort und die Zeit aus den aktuellen KStars-Einstellungen. Sie können diese Parameter im Abschnitt Datum & Standort ändern. Um den Ort zu verändern, drücken Sie den Knopf Stadt auswählen... um das Fenster Standort einstellen zu öffnen, oder geben Sie die Längen-und Breitengrade manuell in die Eingabefelder ein und drücken den Knopf Aktualisieren. Um das Datum zu verändern, benutzen Sie das Eingabefeld Datum und drücken den Knopf Aktualisieren. Beachten Sie, dass alle schon gezeichneten Kurven aktualisiert werden, wenn Sie das Datum oder den Standort ändern