кращий ніж завжди oor Duits
кращий ніж завжди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
besser denn je
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хіба жінки не сподіваються завжди чогось кращого, ніж є насправді?
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Шукати прощення завжди краще зараз, ніж потім.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLDS LDS
Завжди краще бути оптимістом, ніж песимістом.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen desArtikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Завжди краще уникати проблем, ніж довго іти пішки.
Ich war noch nie dortLDS LDS
Ці останні й найбільш занепалі духом робітники, почувши лише те, що їм заплатять чесно, беруться за роботу, навіть не знаючи, якою буде плата за неї, розуміючи, що хоча б щось буде краще, ніж нічого, що завжди випадало на їхню долю.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?LDS LDS
Це завжди правда: «Запобігання багато краще, ніж лікування».
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenjw2019 jw2019
Як завжди, Едвард виявився значно кращим актором, ніж я.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
Але краще вже так, ніж залишати капелюх у сінях, як це завжди робить мій сестринець Робер.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
Скажімо, якщо ви хочете показати наскільки багатими, наскільки владними ви є, завжди краще бути власником оригіналу, аніж підробки, тому що оригіналів завжди нараховується менше, ніж підробок.
Mich stört' s nicht, TonjaQED QED
– Вони завжди заважають, – сказав Дін. – Але цей значно кращий, ніж той щур у Вірджинії.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
12 Тож краще, щоб людину судив Бог, ніж людина, бо правосуддя Бога завжди справедливе, а правосуддя людини не завжди справедливе.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLDS LDS
Батько завжди казав, що швидкий удар меча — кращий захист, ніж найміцніший щит.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
В розумі й серці я завжди була переконана, що краще мати чесні 0 відсотків, ніж украдені 100.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLDS LDS
“По суті, гординя—це гріх порівнювання, оскільки, зазвичай, воно починається зі слів: “Подивіться, який я дивовижний і які чудові речі я зробив”, що, здається, завжди закінчуються фразою: “Тому я кращий, ніж ви”.
Kein astreines, aber es funktioniertLDS LDS
По суті, гординя—це гріх порівняння, оскільки, зазвичай, вона починається зі слів: “Подивіться, який я дивовижний і які чудові речі я зробив”, що, здається, завжди закінчується фразою: “Тому я краще, ніж ви”.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLDS LDS
Ми можемо бути вдячними, що Спаситель, розуміючи нас краще, ніж ми самих себе, запровадив причастя, даючи нам змогу регулярно поновлювати свої завіти, причащаючись священними символами і беручи зобов’язання взяти на себе Його святе ім’я, завжди пам’ятати Його і дотримуватися Його заповідей.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLDS LDS
З іншого боку, можливо світ і кращий, ніж ми вважаємо, але так чи інакше ми мусимо сприймати світ таким, яким він є, з усіма його проблемами, оскільки якщо ми визнаємо їх - то зможемо їх розв'язати і жити у світі, де всі будуть щасливі. Завжди.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenQED QED
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.