краще пізно, ніж ніколи
besser spät als nie
кращий oor Duits
кращий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
besser
Тобі краще дозволити мені це зробити для тебе.
Du solltest mich das besser für dich tun lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Ці дві розповіді з Євангелій допомагають нам краще збагнути «розум Христів».
Und das sollte mich interessieren, weil?jw2019 jw2019
Такі фрази можуть допомогти вам краще зрозуміти головні ідеї і принципи з Писань і зосередитися на них.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLDS LDS
13 Певно, що не могло б бути кращої причини на меч ніж охороняти Самого Сина Божого!
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Не прийнято просто дружити з дівчиною, якщо тільки дівчина не знає, як люди ходять на побачення у Сполучених Штатах Америки, коли вони проводять час разом, щоб краще дізнатися одне про одного і просто подружитися.
Ich weiß, was du durchmachstLDS LDS
Під час останньої світової війни, християни були готові краще страждати й бути страчені в концтаборах, замість не слухатись Бога.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.jw2019 jw2019
Поклоніння у святих храмах готує нас стати кращими учнями Ісуса Христа, а “священні обряди й завіти, які можна отримати [там], дають можливість людям повернутися в присутність Бога” (“Сім’я: Проголошення світові”, Ensign або Ліягона, лист. 2010, 3-тя сторінка обкладинки).
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLDS LDS
Він—наш, і ніхто інший не розуміє його краще, ніж ми.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersuchtwurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLDS LDS
— Ти хочеш запропонувати кращий метод, ніж науковий?..
Sie suchen michLiterature Literature
Коли ми зблизилися завдяки щомісячним візитам, ми також спробували краще познайомитися з її синами.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLDS LDS
6 Під час розмов з людьми про добру новину ми не повинні проповідувати їм догматично, але краще допомагати їм вдумуватися і робити власні висновки.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
А скриньку, пані Мартіньєр, краще вкиньмо в Сену, де найглибше дно.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Як школа допомогла їм стати кращими проповідниками, пастирями і вчителями?
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen unddieMitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.jw2019 jw2019
Коли вони прийняли промовлені слова, здобули свідчення про їхню істинність і виявили віру в Христа, це привело до могутньої зміни в серці і сповнило їх твердою рішучістю удосконалюватися і ставати кращими.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLDS LDS
“Поки його не було, я почала краще себе пізнавати.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen"denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.LDS LDS
Тієї ночі я спала краще — була занадто стомлена, щоб бачити сни.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
І тому що прагнуть кращого, вони не відчувають потреби щось із себе показувати.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.ted2019 ted2019
Аби допомогти вам краще зрозуміти географію Легієвої подорожі, розгляньте карту в кінці цього уроку.
Welche Nächte?LDS LDS
Я визнав би за краще, щоб хонтійці усі були неосвічені.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
Вона тепер краще почувається, але нам дуже важко.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
Я вважаю, шо краще...» - «Я думаю, що хвилину-дві ми ще маємо.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Це змінило моє життя, і я сподіваюся, що це змінить на краще життя інших людей, яких я [навчатиму] як місіонерка”.
Das ist gut gegangen.LDS LDS
Хоча ми розуміємо, що жоден з нас не є досконалим, ми не вважаємо цей факт приводом для того, щоб занижувати свої сподівання, жити нижче своїх привілеїв, відкладати день покаяння або відмовлятися ставати кращими, досконалішими, благороднішими послідовниками Учителя і Царя.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLDS LDS
Той, Хто знає нас краще, ніж ми знаємо себе, Той, Хто бачить усю картину і знає кінець від початку, запевнив нас, що Він буде поруч, аби надати допомогу, якщо ми попросимо.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLDS LDS
Коли б я мав кращі, то знав би місяць тому, а може, й раніше!
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
Скажи їй, що я переконаний в одному - я краще зустрінуся із солдатом, ніж із журналістом.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.