кухар oor Duits

кухар

naamwoord іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Koch

naamwoord manlike

Person, die Speisen zubereitet

Я не дуже добрий кухар.
Ich bin kein guter Koch.

Köchin

naamwoord vroulike

"Я працювала барменом і кухарем по 75 годин на тиждень під час вагітності.
"Ich arbeitete schwanger als Barkeeper und Köchin, etwa 75 Stunden pro Woche.

Кухар

прізвище 2

Soortgelyke frases

Кухар-початківець
Küchenlehrling

шеф-кухар
Chefkoch

voorbeelde

Я - кухар.
Ich bin ein Koch.

— Ага, друже, — сказав Кадрус, — здається, ти вирішив замиритися зі своїм старим кухарем?
Gevatter, sagte Caderousse, es scheint, du söhnst dich mit deinem ehemaligen Haushofmeister aus?

|Lib= Делія Сміт (англ. Delia Smith; 18 червня 1941, Вокінг, Суррей, Велика Британія) — англійська кухар і телеведуча.
Delia Smith CH CBE (* 18. Juni 1941 in Woking, Surrey, England) ist eine britische Fernsehköchin und Autorin.

Шеф-кухарі в усьому світі завжди мають лимони під рукою, адже є безліч способів їхнього використання в кулінарії.
Zitronen sind in der Küche ausgesprochen vielseitig einsetzbar, deswegen haben Köche in aller Welt sie auch immer griffbereit.

За словами одного досвідченого кухаря, батькам слід подавати на стіл «усе розмаїття городини, що існує в їхньому регіоні.
Wie ein erfahrener Koch erklärte, sollten Eltern „alle in ihrer Gegend verfügbaren Gemüsesorten“ auftischen.

— Шеф-кухар просить передати, що вечерю буде подано за півтори години.
« »Großartig, danke.« »Der Küchenchef teilt mir mit, daß wir in anderthalb Stunden zu Tisch gehen können.

– сміється він. – Та ви найкращий кухар, якого я знаю.
« Er lacht. »Sie sind die beste Köchin, die mir je begegnet ist.

Кухаря зразу ж доставили до генерала.
Der Koch wurde sofort zum General geführt.

Кухар із моєї мами був поганий, а Кімі могла приготувати що завгодно – від суфле до бі бім боп[13] з сумішшю овочів.
Meine Mom war nie eine großartige Köchin, aber Kimy konnte von einem Soufflé bis zu bi bim bop alles zaubern.

Кухарі приготували більш як чверть мільйона порцій!
Die Küchenmannschaft bereitete über eine viertel Million Mahlzeiten zu

Диво відчуття смаку дає нам можливість втішатися солодкістю свіжого апельсина, відсвіжною прохолодою м’ятного морозива, міцністю гіркоти філіжанки ранкової кави і делікатною приправою таємничого соусу кухаря.
Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.

Офіційним тоном, яким належало звертатися до членів синового сімейства, Джессіка сказала: — Субах уль кухар, Харо.
In der formalen Weise, die einer Angehörigen des Haushalts ihres Sohnes zukam, sagte Jessica: »Subakh al kuhar, Harah.

Том кухар.
Tom ist Koch.

— поцікавилася Джессіка. — Я попросила нашого шеф-кухаря приготувати каладанські ласощі: рис понджі в соусі дольса
»Ich habe unseren Küchenchef eine besondere Delikatesse anrichten lassen: Pongireis in Dolsasauce.«

Так, це наш шеф- кухар,
Ja, das ist unser Küchenchef,

Кухар-китаєць щоранку купував на базарі харчі на день.
Der chinesische Koch kaufte jeden Tag auf dem Markt ein, was er brauchte.

„Розмова” з досвідченим кухарем, вчителем чужої мови або з екскурсоводом може мало виявити про моральність або погляд життя того автора.
Eine „Unterhaltung“ mit einem erfahrenen Koch, einem Fremdsprachenlehrer oder einem Touristenführer offenbart wahrscheinlich wenig über die Moral oder die Lebensanschauung des Schreibers.

Протягом років кмітливі кухарі навчились готувати з них усілякі вишукані делікатеси.
Im Lauf der Jahre haben sich innovative Köche allerlei einfallen lassen und das Muschelfleisch in kulinarische Delikatessen verwandelt.

Живий залишився тільки я та тих двоє чортів, бо я був їм потрібний за кухаря.
Nur ich blieb am Leben und die beiden Teufel, denn mich brauchten sie, um für sie zu kochen.

"Я працювала барменом і кухарем по 75 годин на тиждень під час вагітності.
"Ich arbeitete schwanger als Barkeeper und Köchin, etwa 75 Stunden pro Woche.

За годину польові кухні вже стояли готові й кухарі взялися до роботи.
Eine Stunde später waren die Feldküchen installiert und die Köche an der Arbeit.

Коли задзвонить дзвінок, то всі відразу сідають за стіл і обговорюють біблійний текст або вірш з Біблії, а тоді черговий кухар подає сніданок.
Dann ruft eine Glocke alle zu Tisch, worauf zuerst ein Bibeltext besprochen wird. Danach serviert derjenige, der Küchendienst hat, das Frühstück.

Будьте, немов той обережний кухар, який старанно перевіряє, чи всі інгредієнти добрі для здоров’я та чи немає серед них компонентів, якими можна отруїтись.
Stelle sicher, daß dein Rat fest auf Gottes Wort gegründet ist und nicht einfach auf persönlicher Meinung beruht (2.

Я був кухарем, батько теж працював у сфері кулінарії.
Von Beruf war ich Koch und auch Vater arbeitete in der Lebensmittelbranche.