німецька мова oor Duits
німецька мова
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
deutsche Sprache
Під його керівництвом було видано перший переклад Книги Мормона німецькою мовою.
Auf seine Weisung wird das Buch Mormon zum ersten Mal in deutscher Sprache herausgegeben.
Deutsch
Я дуже підозрюю, що то була німецька мова, хоча, гадаю, що цього напевно не знає ніхто.
Ich habe ja den starken Verdacht, dass es Deutsch war, aber so genau weiß das wohl niemand.
Hochdeutsch
deutsche sprache
Під його керівництвом було видано перший переклад Книги Мормона німецькою мовою.
Auf seine Weisung wird das Buch Mormon zum ersten Mal in deutscher Sprache herausgegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На початку 1980-х років Петер Гандке взявся перекладати німецькою мовою переважно маловідомих зарубіжних авторів.
Löschungsantragsteller ...WikiMatrix WikiMatrix
Схожі конструкції існують і у французькій, іспанській, німецькій мовах: фр.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfWikiMatrix WikiMatrix
Приміром, на розвиток німецької мови мав великий вплив переклад Біблії, здійснений на цю мову Мартіном Лютером.
Oh, mein verdammter Gott, Seanjw2019 jw2019
Пан Рошер правильно переклав його німецькою мовою словом «Enthaltung» («поздержливість»).
Du musst nicht alles beantwortenLiterature Literature
Визначним був Лютерів переклад Біблії німецькою мовою, а англійською — Вільяма Тендаля та Майлза Ковердейля.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenjw2019 jw2019
Міжнародні молодіжні дебати на сьогодні є єдиним міжнародним конкурсом промовців, що проводиться для школярів німецькою мовою.
VertraulichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Промови виголошувались німецькою мовою, адже нею розмовляло чимало латишів.
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
Пропав Гайдеґер — учитель німецької мови.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
У 13 років я взявся за вивчення німецької мови.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Німецькою мовою іменники завжди пишуться з великої літери.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifischeVerfahren gemäß Artikel # abzuwickelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Він почув безладний набір фраз поганою німецькою мовою.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
Для дітей є чудова можливість змалечку вивчати німецьку мову у недільних школах та на курсах.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtWikiMatrix WikiMatrix
Мова йде про людей, що спілкувались німецькими мовами.
Gute Nacht, GrandpaQED QED
Він розмовляв з охоронцями бездоганною німецькою мовою.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
Спочатку він мав навчати іноземних вчителів німецької мови в Німеччині.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
— подумав лейтенант і згадав з уроків німецької мови, що це називається «давноминулий час». — «Мав був».
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
Щось подібного ставалось у німецькій мові.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrjw2019 jw2019
До видання англійською («Вартова башта» з 1950 року), іспанською, італійською та німецькою мовами увійдуть публікації з 1970 року.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtjw2019 jw2019
Погадала, В. А. Німецька мова.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitWikiMatrix WikiMatrix
Герцог Баварії доручив Еку перекласти Біблію німецькою мовою, і переклад опублікували 1537 року.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.jw2019 jw2019
В німецькій мові слово Quark має два значення: 1) сир, 2) нісенітниця.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenWikiMatrix WikiMatrix
Тут він завершив одну зі своїх найбільших праць — переклад Еразмового тексту Грецьких писань на німецьку мову.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
Потім він обернувся до мене і повідомив огидною німецькою мовою, ще гіршою від моєї: «Немає ніякої карети.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Німецька мова: schön (гарний).
Was im HimmeI?WikiMatrix WikiMatrix
329 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.