офтальмолог oor Duits
офтальмолог
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Augenarzt
de
Arzt der Augenheilkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Після свого повернення на Мальту, він кілька років працював лікарем-офтальмологом у різних лікарнях країни.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenWikiMatrix WikiMatrix
Тому, якщо ви колись зауважите збільшення кількості цяток, особливо, коли вони супроводжуватимуться спалахами, відразу зверніться до офтальмолога!
Humalog Mixjw2019 jw2019
Аризона. Він здобув освіту в Університеті Аризони, де отримав ступінь бакалавра з біохімії у сільському господарстві, а потім набув освіти лікаря і працював офтальмологом.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLDS LDS
Я ходив до офтальмологів, які нічого не знають про цю колірну сліпоту.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
Десятки людей пошкодили свої очі; офтальмологи повідомляють, що в багатьох випадках ушкодження серйозні і тривалі.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darjw2019 jw2019
Мій батько, який став міністром освіти Чехословаччини, та моя мати, яка була видатним хірургом-офтальмологом.
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
Rudolf Leopold; 1 березня 1925, Відень — 29 червня 2010, Відень) — австрійський лікар-офтальмолог і колекціонер творів мистецтва, директор музею, названого на його честь, в Музейному кварталі у Відні.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtWikiMatrix WikiMatrix
У столиці я ходив до багатьох офтальмологів, але жоден з них не міг зарадити моїй проблемі.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
Том же офтальмолог?
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але нещодавно мій колега-офтальмолог, Кармен Пульяфіто, який винайшов лазерний сканер сітківки ока, допоміг мені в цій справі.
Entsorgen Sieted2019 ted2019
Незабаром після того я обстежився в офтальмолога, який запевнив мене, що світ зовсім не тьмяніє.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLDS LDS
А з точки зору... звіту офтальмолога, ем... о, теж не дуже обнадійливо.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У газеті наводилися головні причини такої ситуації в Індії: «Необізнаність і недостатня кількість офтальмологів».
Ich heiratejw2019 jw2019
Офтальмолог може оглянути 50 000 очей.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führented2019 ted2019
Оптики заохочують пацієнтів консультуватися з офтальмологом, аби впевнитися, що для їхніх очей підібрано відповідні лінзи, а також радять носити їх та доглядати за ними згідно з інструкцією.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenjw2019 jw2019
«Якби пігментний епітелій був розміщений на передньому плані сітківки, це негативно впливало б на зір»,— зазначають біолог Джеррі Бергман та офтальмолог Джосеф Калкінс.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
Деякі офтальмологи, до речі, висловили думку, що немає ніяких наукових доказів шкідливого впливу 3D-зображень.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
Якщо під час перевірки виявиться, що у вас порушення кольоровідчуття, можливо, офтальмолог порадить вам пройти подальше обстеження, щоб визначити, чи хвороба спадкова, чи має іншу причину.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
Тому дітям з ревматичними захворюваннями одразу після встановлення діагнозу ревматизму має бути призначена консультація офтальмолога.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Синдром назвали на честь шведського офтальмолога Генріка Шегрена, який у 1933 році описав його у своїй дисертаційній роботі.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageWikiMatrix WikiMatrix
Якщо ви помічаєте, що у вас порушилося сприйняття кольорів, варто звернутися до офтальмолога.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdjw2019 jw2019
Отже, я пішла до офтальмолога, щоб припасувати собі окуляри.
Die Anträge enthalten insbesonderejw2019 jw2019
Однак перш ніж бути впевненими, що немає підстав для хвилювання, люди, які бачать цятки, мусять обстежитись у офтальмолога чи оптика.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtjw2019 jw2019
Я, весь мокрий, постукав у двері, й мені назустріч вийшов власник — офтальмолог із лікарні при Коледжі Ейнштейна.
Sie nicht stimmtLiterature Literature
В одній з країн Південно-Східної Азії сестра, чекаючи на прийом до офтальмолога, зустріла монаха.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.