руки вгору oor Duits

руки вгору

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Hände hoch

tussenwerpsel

Руки вгору! Це пограбування.
Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

voorbeelde

Я піднімаю руки вгору.- Не мали права!
Ich hebe die Arme hoch. »Kein Recht!

Руки вгору.
Nehmen Sie die Hände hoch.

Руки вгору, як знак перемоги, підборіддя трохи підняте.
Die Arme über dem Kopf im V- Format, das Kinn in die Höhe gestreckt.

Челенджер ступив крок наперед і підніс обидві руки вгору.
Der Professor trat schließlich einen Schritt nach vorn und hob beide Hände in die Höhe.

Підійміть руки вгору.
Alle die Hände hoch.

— Він викинув руки вгору. — Такий шанс буває лише раз у житті.
« Er riss die Arme hoch. »Die Chance unseres Lebens!

Раптом він вихопив пістолет і закричав: – Руки вгору!
Plötzlich zog er sein Schießeisen und brüllte: »Hände hoch!

Руки вгору!
Hände hoch!

— Скажи їм, нехай виходять з руками вгору, — тихо мовив він до Пітерса.
«Sag ihnen, sie sollen herauskommen und die Hände hochhalten», sagte er ruhig zu Peters.

Руки вгору.
Hände hoch!

Підніми руки вгору!
Na los, Hände hoch!

Ріна підняла руку вгору.
Reena meldete sich sofort.

Вставай, руки вгору, щоби я бачив, – весело кажу йому.
Steh auf, Flossen nach oben, wo ich sie sehen kann«, fordere ich ihn gut gelaunt auf.

І в цю хвилину один з робітників скинув руки вгору, другий упав навзнак, третій зненацька кудись провалився.
In diesem Augenblick streckte einer die Arme empor, ein zweiter stürzte hintenüber, ein dritter versank urplötzlich.

Просто поволі поклади її та підніми руки вгору, щоб я їх бачив, а тоді стань обличчям до стіни.
Leg es langsam zurück, halt die Hände hoch, damit ich sie sehen kann, und dreh dich zur Wand um.«

Руки вгору, Гітлер).
Schulze, auf.

Руки вгору! Це пограбування.
Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Руки вгору, інакше ми стріляємо!
Hände hoch oder wir schießen!

Руки вгору до стіни.
An die Wand!

Коли ми відмовилися, солдати примушували нас піднімати руки вгору і дивитися прямо на сонце.
Weil wir uns weigerten, zwangen uns die Soldaten, unsere Arme hochzuhalten und direkt in die Sonne zu starren.