складка oor Duits
складка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Falte
Нам потрібні були складки, ямочки та зморщечки і подібні речі.
Wir brauchten Daten über zerknitterte Haut, Grübchen, Falten, usw.
Furche
▪ На зовнішній частині горла кита є дві — п’ять складок, завдяки яким горло збільшується, коли кит поглинає їжу.
▪ Auf der Unterseite des Vorderkörpers hat der Grauwal 2 bis 5 Furchen, die ermöglichen, dass sich die Kehle beim Fressen weiten kann.
Runzel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли знаходив новонароджене ягня, клав його у складки свого... довгого плаща, оскільки воно було ще заслабке, щоб іти за матір’ю.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
«Колодязь проходив крізь радіоактивні складки, це відомо.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
▪ Часто перевіряйте електричне покривало, чи не зносилася на ньому тканина, чи немає глибоких складок, слідів обпалення, чи не протерся електричний шнур.
Bescheinigungserteilende Stellenjw2019 jw2019
Як видно під мікроскопом, пелюстки мають нерівну поверхню з «горбиками, складками та ґульками» й завдяки таким «куполоподібним виступам вода стікає».
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
BricsCAD Pro містить усі функціональні можливості BricsCAD Classic та додатково пропонує засоби твердотілого 3D моделювання з підтримкою технології прямого варіаційного моделювання, двовимірні та 3D-апаратні бібліотеки, рендеринг високої чіткості, бібліотеку матеріалів рендеринга, перегляд механічних складок та систему розробки, сумісну з AutoCAD ObjectARX, яка підтримує сотні сторонніх застосовних програм.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?WikiMatrix WikiMatrix
Шлунок риби утворюють складки, які містяться одна в одній, пояснює журнал «Природознавство».
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
Один з екземплярів у Богорському ботанічному саду виріс на 2,5 метра, виринаючи з величезного, в складках, схожого на вазу покривала 2,6 метра в діаметрі.
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
Складки одягу на зображеннях навпаки стали м'якшими і пластичними.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenWikiMatrix WikiMatrix
Через три тижні я отримав сорочку і костюм із подвійною складкою і залізною пряжкою на паску.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLiterature Literature
Щоразу, коли він хапав себе за чоло, я бачив складки жиру на його зап'ястях.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Знайдеться чимало таких, хто б дорого заплатив за таємницю цієї скриньки. — Вона сховала її в складках свого вбрання
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Павло радив регулярно відкладати гроші на підтримку витрат у справі правдивого поклоніння: «А щодо складок на святих, ...першого дня в тижні нехай кожен із вас відкладає собі та збирає, згідно з тим, як ведеться йому» (1 Коринтян 16:1, 2).
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
Ці рухи складок тиснуть на нижні гірські маси.
Schutzniveaujw2019 jw2019
Незважаючи на це, їхні дослідження визначили активні сейсмічні скиди, що розміщенні під антиклінарними складками гірських порід, багато з яких розроблено як родовища нафти.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenjw2019 jw2019
Він подумав, чи не висмикнути витяжний трос парашута і вкрити Сноудена складками нейлону.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Для деяких оріґамі папір спочатку згинають, а потім розгинають. Так утворюється складка, потрібна для наступних згинів.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Прасування складок перетворювалося на вічність, але що вдієш.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Самець примощує яйце собі на лапах, в яких проходить багато кровоносних судин, і щільно вкриває його шкірною складкою черева.
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
Його самого - дворічного хлопчика - таємно пронесли у в'язницю і сховали у складках її спідниці, бо його мати не могла жити без нього.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.ted2019 ted2019
Навіть найбільші майстри ще довгий час не могли повністю звільнитися від цього впливу, видовжені постаті й багатий складками одяг явно свідчать про давніші живописні традиції.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltWikiMatrix WikiMatrix
Цей вислів, можливо, вказує на давній звичай декотрих продавців класти покупцю товар у складку його верхнього одягу
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
В медицині ми називаємо такі складки "привітом від алергії".
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteted2019 ted2019
Ці складки, подібно до рельєфного візерунку на підошві ваших черевиків, забезпечують краще зчеплення і покращують стискання.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Годину тому вона здавалася йому незнайомою, а тепер він уже впізнає її, кожну висоту, кожну складку гір, кожну ущелину.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Перші зминаються у прості великі складки, а другі – у складні дрібні.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.