смачно oor Duits

смачно

voorbeelde

Від тебе смачно пахне.
Du riechst gut.

Не любить згадувати про своє походження. – Вона смачно гмикнула. – Каже, я хвора.
Sie will nicht daran erinnert werden, woher sie stammt.« Sie kicherte in sich hinein. »Sie behauptet, ich sei krank.

Смачно.
Das ist köstlich.

Двічіплюс смачно.
Doppelplusgut.

Це смачно.
Köstlich.

Як смачно!
Wie lecker!

Смачно.
Das schmeckt gut.

Він любив смачно попоїсти й випити келих доброго, міцного вина.
Er liebte es, gut zu speisen und ein Glas starken, kostbaren Weins dazu zu trinken.

Лише після того, як вони смачно поїли, спокійно прогулялися, довго спілкувалися і добре відпочили, пророк побачив, що настав слушний момент помазати Саула.
Erst nach einem guten Essen, einem angenehmen Spaziergang, einem langen Gespräch und einem erholsamen Schlaf war für Samuel der richtige Zeitpunkt gekommen, Saul zu salben.

" Ну, сьогодні вона смачно його словами, " вона сказала, якщо Грегор дійсно очищений, що він є, тоді як у зворотній ситуації, яка поступово повторилася все частіше і частіше, говорила вона, на жаль, " Тепер все знову зупинився. "
" Nun, heute ist es gut zu ihm geschmeckt ", sagte sie, wenn Gregor hatte wirklich auf, was gereinigt er hatte zu essen, während im umgekehrten Fall, die sich allmählich wiederholte sich immer öfter benutzte sie, um traurig zu sagen, " Jetzt ist alles wieder gestoppt. "

Ця груша смачно пахне.
Diese Birne riecht gut.

Вони намащують свої сендвічі домашньою базиліковою олією, і це надзвичайно смачно.
Dort kommt ein hausgemachtes Basilikumöl auf die Sandwiches, das einfach perfekt ist.

Давно вже так смачно не їв... То ти, бачу, вподобав моє червоне по чотири марки, га?
Ich habe gegessen wie lange nicht ... und mein Roter zu vier Kurantmark konveniert dir also?

– сказала вона і смачно поцілувала його спочатку в губи, а потім, як дитину, в лобик і в щічку.
«, sagte sie und küsste ihn schmatzend zuerst auf den Mund und dann, wie ein Kind, auf Stirn und Wangen

У Мадриді (Іспанія) неодружені молоді люди, які люблять смачно поїсти, але не мають часу або бажання куховарити, знайшли геніальний вихід.
In Madrid haben viel beschäftigte junge Leute, denen entweder die Zeit oder die Lust fehlt, selbst zu kochen, eine ungewöhnliche Lösung gefunden.

Цей чай пахне смачно.
Dieser Tee duftet gut.

Капітан Гадд смачно позіхнув, впав у крісло, закинув ноги на стіл і попросив з’єднати його з підполковником Порком.
Laut gähnend ließ Captain Black sich auf seinen Stuhl nieder, legte die Füße auf den Tisch und rief Colonel Korn an.

Звучить смачно, і я хочу його вже, та воно буде готове аж за кілька годин.
Es klingt so köstlich, dass ich auf der Stelle Eis essen möchte, aber es wird noch Stunden dauern, bis es fertig ist.

Чоловік 9: Гугл, скажи "смачно" тайською.
Mann 9: Google, übersetze "schmeckt gut" in Thai.

Дуже смачно.
Es war sehr gut.

Що ти готував? Пахне смачно.
Was hast du denn gekocht? Das riecht ja köstlich!

Гугл, скажи " смачно " тайською.
Google, übersetze " schmeckt gut " in Thai.