червона смородина oor Duits

червона смородина

vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Rote Johannisbeere

naamwoord vroulike

voorbeelde

«Бабусю, а що це за ягода?» — «Чорна смородина». — «А чому вона червона?» — «Тому що зелена».
„Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“

«Бабусю, а що це за ягода?» — «Чорна смородина». — «А чому вона червона?» — «Тому що зелена».
„Großmütterchen, was ist das denn für eine Beere?“ — „Eine schwarze Johannisbeere.“ — „Und warum ist die rot?“ — „Weil sie grün ist.“

Лінгвіст, який любив мову серця й Духа, дідусь Де Джонг лоскотав мою уяву маленького хлопчика словами на кшталт: “Чорна смородина зелена, коли червона”.
Großvater de Jong, der von Beruf Linguist war und ganz besonders die Sprache des Herzens und des Geistes mochte, half meiner Vorstellungskraft als kleiner Junge mit Sprüchen auf die Sprünge wie „Rote Brombeeren sind noch grün“.