червоне море oor Duits

червоне море

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

rotes meer

Я знаю, що означає пересувати гори труднощів і розділяти зловісні Червоні моря.
Ich weiß, was es heißt, einen Berg von Schwierigkeiten zu versetzen und ein unheilvolles Rotes Meer zu teilen.

Червоне море

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Rotes Meer

eienaam onsydig

Schmales, langgezogenes Meer zwischen Afrika und der Arabischen Halbinsel.

Я знаю, що означає пересувати гори труднощів і розділяти зловісні Червоні моря.
Ich weiß, was es heißt, einen Berg von Schwierigkeiten zu versetzen und ein unheilvolles Rotes Meer zu teilen.

voorbeelde

Г7/Є7 Червоне море
D7/G7 Rotes Meer

У давнину Мойсей простяг свій жезл над Червоним морем, і води розділилися.
Vor langer Zeit hielt Mose seinen Stab über das Rote Meer, und es teilte sich.

Я знаю, що означає пересувати гори труднощів і розділяти зловісні Червоні моря.
Ich weiß, was es heißt, einen Berg von Schwierigkeiten zu versetzen und ein unheilvolles Rotes Meer zu teilen.

Червоне море «кинулось тікати», коли Бог відкрив для свого народу шлях через нього.
Israel sah dann die große Hand Jehovas gegen die Ägypter vorgehen, die in den zurückströmenden Wassern umkamen (2.

Який же славетний привілей для Мойсея оголошувати десять кар на Фараона, а тоді провести Ізраїль через Червоне море!
Welch ein wunderbares Vorrecht für Moses, die zehn Plagen anzukündigen und Israel durch das Rote Meer zu führen!

Червоне море
Rotes Meer

На мої запитання відповідає океанобіолог Ерон Міроз, фахівець у питаннях органічного життя в Червоному морі.
Der Meeresbiologe Aaron Miroz, ein Experte auf dem Gebiet der Flora und Fauna des Roten Meeres, beantwortete meine Fragen.

Тут знаходяться одні з найдревніших коралових рифів у регіоні Червоного моря.
Hier befindet sich einer der ältesten Häfen des Roten Meeres.

— І так, і ні, пане Аронакс, — відповів капітан Немо, який, очевидно, досить глибоко вивчив «своє» Червоне море.
– Ja und Nein, Herr Arronax, versetzte der Kapitän Nemo, der sein Rothes Meer gründlich zu kennen schien.

А що чекало Мойсея і Божий народ після того, як вони перейшли через Червоне море?
Wie ging es aber mit Moses und dem Volk Gottes nach dem Durchzug durch das Rote Meer weiter?

Однак це не означає, що він мовчить, адже він знищив фараона і його військо в Червоному морі.
Das bedeutet jedoch nicht, daß er gar nichts unternimmt, wie die Vernichtung des halsstarrigen Pharao und seines Heeres im Roten Meer beweist.

33 Перехід через Червоне море
33 Durchzug durch das Rote Meer

17 Після переходу ізраїльтян через Червоне море їм усе ще потрібно було ліпше знати Бога.
17 Nachdem die Israeliten durch das Rote Meer gezogen waren, mußten sie Gott noch besser kennenlernen.

Д4 Червоне море
E4 Rotes Meer

І ізраїльтяни переходять осушеним дном так, як вони перейшли Червоне море!
Die Israeliten können auf dem trockenen Boden gehen, genau wie im Roten Meer.

Як ви вважаєте, чому Нефій навів приклад Мойсея і говорив про Червоне море, відповідаючи на їхні запитання?
Warum führt Nephi dabei wohl Mose und das Rote Meer an?

Визволення народу й поразка фараона та його війська в Червоному морі є чудовим свідченням рятівної сили Бога.
Die Befreiung der Nation Israel und die Niederlage Pharaos und seines Heeres im Roten Meer zeugen auf großartige Weise von der Macht Gottes, Menschen zu retten.

Пам’ятайте, що Єгова — це Бог, який розділив Червоне море і змусив сонце стояти непорушно.
Schließlich hat er das Rote Meer geteilt und die Sonne stillstehen lassen.

Д5 Червоне море
E5 Rotes Meer

Риба Plectoproma maculatus, наприклад, особливо полюбляє рибу Anthias squammipinnus, якої дуже багато у Червоному морі.
Der Blauflecken-Pantherbarsch beispielsweise hat eine Vorliebe für die zierlichen Juwelen-Fahnenbarsche, von denen es im Roten Meer nur so wimmelt.

* Він простягається через ущелину в пустині до Червоного моря (Суецької затоки).
* Die Oase zieht sich entlang einer schmalen Ebene in der Wildnis bis zum Roten Meer (Golf von Sues).

В5 Червоне море
C5 Rotes Meer

Коли настав Його призначений час, то Він потопив фараона з його військом у Червоному морі.
Als die von ihm bestimmte Zeit gekommen war, ertränkte er Pharao und seine Streitkräfte im Roten Meer. In 2.