Червоний колір oor Duits

Червоний колір

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Rot

noun Noun

Farbe

Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?
Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

червоний колір

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

rot

naamwoord

Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?
Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

voorbeelde

Я розфарбував усі машини червоним кольором, щоби в Матері був Над-над-надзвичайний День.
Und ich habe alle Autos rot ausgemalt, damit es für Mutter ein Superguter Tag wurde.

Червоний колір - це неправильна відповідь, блакитний - правильна.
Rot ist falsch, blau ist richtig.

Ця суміш стимулює виділення слини і забарвлює її в криваво-червоний колір.
Diese Art der Zusammensetzung regt den Speichelfluss an und färbt den Speichel blutrot.

Існує три типи колбочок, які відповідають за червоний колір, зелений і синій.
Es gibt drei Arten von Zapfen, die in etwa den Farben Rot, Grün, und Blau entsprechen.

Червоний — колір ландшафту, який часто зображений на знаку "СТОП".
Rot ist eine Farbe in der Landschaft, die oft auf Stoppschildern auftaucht.

Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?
Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

Мені завжди подобається, щоб у моїх речах було трішки червоного кольору — червоного і чорного.
B. mag immer gern etwas Rot an mir – Rot und Schwarz zusammen.

Моя машина червоного кольору.
Mein Auto ist rot.

А неймовірна осінь забарвлювала природу в яскраві відтінки помаранчевого, жовтого і червоного кольорів.
Und der farbenprächtige Herbst tauchte die Landschaft in leuchtendes Orange, Gelb und Rot.

На заході пливли розірвані хмари і вечірнє сонце знову пофарбувало небо в криваво-червоний колір.
Im Westen standen zerrissene Wolken, und wieder färbte die Abendsonne den Himmel blutrot.

Червоний колір з’являється завдяки антоціану, який листя виробляє лише восени.
Die Rotfärbung hingegen rührt vorwiegend von Anthocyanen her, Farbstoffen, die die Blätter erst im Herbst erzeugen.

Залишки наднової зорі: радіозображення (червоний колір), рентгенівське зображення (синій) і видиме світло (зелений).
Überreste einer Supernova: Radiobild in Rot, Röntgenbild in Blau und optische Aufnahme in Grün

Але Матвій (27:28, Хоменко) згадав про «червоний плащ», підкреслюючи його червоний колір.
Matthäus (27:28) hingegen bezeichnet es als „einen scharlachroten Mantel“, womit er das Rot der Farbe betont.

Я зустрiчав такого, як ти, вiн був чудовим, але вiн був маленьким i червоного кольору.
Ich hab mal einen getroffen, der war wir ihr, brillant, aber klein und rot.

Коли гострий кінчик того стержня розпікається до червоного кольору, майстер підносить його до краплі розплавленого скла.
Wenn die Spitze glühend rot ist, hält er ihn an den Klumpen Glasschmelze.

Встелене рудою дно забарвлює воду у червоний колір.
Unbekannte mischen rote Farbe in das Wasser.

Тут ви можете вибрати приріст червоного кольору у відсотках для поточного каналу
Wählen Sie hier die Rot-Zunahme in Prozent fÃ1⁄4r den aktuellen Kanal

Зеленим кольором показано вільну частину, червоний колір відповідає за зайняте місце
Dabei stehen rote Bereiche für belegten, grüne Bereiche für freien Speicher

А ось так виглядатимуть, якщо забрати червоний колір.
So sieht es aus, wenn man das rot herausnimmt.

Неодружені дівчата носять капелюшки червоного кольору а одружені — чорного.
Unverheiratete Frauen tragen ihn mit roten „Bollen“, verheiratete mit schwarzen.

У всякому разі, тоді здавалось, що єдиним бразильським товаром буде фернамбукове дерево, знане своїм темно-червоним кольором.
* Jedenfalls sah es so aus, als sei der einzige Rohstoff, den Brasilien anzubieten habe, das wegen seiner Rotfärbung bekannte Brasilholz.

Червоний колір хреста також нагадує про вплив Данії.
Die rote Grundfarbe erinnert an die Zugehörigkeit zu Dänemark.

Знаєте, чому наша кров червоного кольору? Завдяки еритроцитам — червоним кров’яним тільцям. Цих клітин у крові найбільше.
Die Zelle, die in unserem Blut am häufigsten vorkommt, gibt ihm auch seine rote Farbe und wird deshalb rotes Blutkörperchen genannt.

Барвник червень, званий також кошеніллю, має яскраво-червоний колір.
Karmesin oder Kermes war ein Farbstoff, der einen leuchtend roten oder scharlachroten Farbton ergab.