червоний зсув oor Duits

червоний зсув

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Rotverschiebung

Noun

voorbeelde

Одним з найбільш фундаментальних результатів стало відкриття великої кількості галактик із великим значенням червоного зсуву.
Eine der fundamentalsten Entdeckungen war die Vielzahl an Galaxien mit großer Rotverschiebung.

На HDF виявлено багато галактик із червоним зсувом, який перевищує 6, що приблизно відповідає відстані в 12 мільярдів світлових років.
Das HDF enthält viele entfernte Galaxien mit Rotverschiebungen von 6, entsprechend der Entfernung von 12 Milliarden Lichtjahren.

Докладніше: HE0450-2958 HE0450-2958 є незвичним квазаром, який має багато великих червоних зсувів та поруч з яким не виявлено видимої материнської галактики.
HE0450-2958 ist ein ungewöhnlicher Quasar, bei dem keine Galaxie um ihn herum festgestellt werden konnte.

Багато об'єктів із великим значенням червоного зсуву було виявлено в межах ділянки HDF із використанням наземних телескопів, особливо, за допомогою радіотелескопа Джеймса Клерка Максвелла (англ. James Clerk Maxwell Telescope).
Sehr stark rotverschobene Objekte wurden im HDF mit einigen Teleskopen auf der Erde entdeckt, insbesondere mit dem James-Clerk-Maxwell-Teleskop.

«Після повідомлення про різке збільшення кількості стихійних лих, спричинених погодними умовами наприкінці 1990-х років» Червоний Хрест вважає, що «не зможе надати належної міжнародної допомоги у боротьбі з наслідками глобального потепління,— говориться у британській газеті «Ґардіан уїклі».— У своєму щорічному «Звіті про стихійні лиха у світі» Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця зазначила, що до 1996-го кількість повеней, ураганів, зсувів землі і посух становила приблизно 200 у рік.
Das Rote Kreuz habe auf die starke Zunahme von Naturkatastrophen Ende der 1990er Jahre aufmerksam gemacht; gleichzeitig sei darauf hingewiesen worden, dass die internationale Hilfe künftig wohl nicht mehr mit den Auswirkungen der globalen Erwärmung Schritt halten könne, berichtete der Londoner Guardian.