червоний oor Duits

червоний

adjektief прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

rot

naamwoord

Все, що тобі треба зробити, — це натиснути на червону кнопку.
Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

scharlachrot

adjektief

purpurrot

Noun;Adjective onsydig

Назва фінікійців походить від грецького слова «фінікс», що значить «пурпурно-червоний» або «пальма».
Dem Namen „Phönizier“ liegt das griechische Wort phóinix zugrunde, das sowohl „purpurrot“ als auch „Palme“ bedeutet.

Soortgelyke frases

червона смородина
Rote Johannisbeere

червоний зсув
Rotverschiebung

Червона Шапочка
Rotkäppchen

Гіркокаштан червоний
Rote Rosskastanie

Сосна червона Китайська
Chinesische Kiefer

Червона Річка Півночі
Red River of the North

квартал червоних ліхтарів
rotlichtviertel

Червоний прапор
Rote Fahne

Червоні кхмери
Rote Khmer

voorbeelde

Г7/Є7 Червоне море
D7/G7 Rotes Meer

І відразу – вдруге за ніч – його охопило відчуття, яке він називав «червоний сигнал».
Und plötzlich, zum zweiten Male an diesem Abend, überkam ihn das Gefühl, das er als »rotes Signal« bezeichnete.

Наш організм не має червоних ламп, котрі час від часу спалахують, чи сигналів тривоги, які б говорили нам, що час зупинитись або сповільнитись.
An unserem Körper blinkt keine rote Kontrollleuchte und piepst kein Warnton, so daß wir darauf aufmerksam würden, wann wir anhalten oder kürzertreten müssen.

Червоний Хрест зазнав нищівної критики
Das Rote Kreuz unter Beschuss

Ми передали значні суми грошей Червоному Хресту та іншим агенціям.
Wir haben dem Roten Kreuz und anderen Einrichtungen mit erheblichen Geldbeträgen unter die Arme gegriffen.

Я лишаю червону парасольку на місці, бо з вікна побачила, що день сонячний.
Ich lasse den roten Schirm stehen, denn vom Blick aus dem Fenster weiß ich, daß die Sonne scheint.

Від 1914 року символічний вершник на червоному коні забирає з землі мир.
Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde

Коли розтане сніг... Ми повернемось до Мексики а ти поїдеш у Червону Скелю і отримаєш зірку шерифа.
Wenn der Schnee taut, fliehen wir nach Mexiko und du lässt dir in Red Rock den Stern anheften.

Кілька років тому я була на продуктовому ринку в місті, де я виросла, у цій червоній зоні північно- західної Пенсильванії, стояла біля " гори " помідорів.
Vor ein paar Jahren ging ich in der Stadt, in der ich aufgewachsen war, in einen Lebensmittelmarkt in jener " Red Zone " im Nordosten von Pennsylvania, und ich stand da vor einem Scheffel ( ca. 37 Liter ) Tomaten.

При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.

Саме вони відкрили нам цілий спектр забарвлення: гладенький і темний пір'яний покрив, що нагадує шерсть корів, чергування білих та чорних смуг, або ж яскраво-червоні відтінки.
Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

У давнину Мойсей простяг свій жезл над Червоним морем, і води розділилися.
Vor langer Zeit hielt Mose seinen Stab über das Rote Meer, und es teilte sich.

То було червоне спортове авто, яке разом з ними їхало тунелем.
Er war der rote Sportwagen, der mit ihnen durch den Tunnel geschleust worden war.

За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Тону підсвічування на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла
Mit diesem Knopf können Sie eine Farbe aus dem Originalbild auswählen, um dadurch für alle Tonwerte den hellsten Farbton in Rot, Grün, Blau und der Luminanz festzulegen

Ось чому в прикладі зі світлом червоне + зелене = жовте.
Wenn es um Licht geht, ergeben Rot und Grün deshalb Gelb.

Отже, це ось це червоне та синє світло, яке є явною ознакою вальсу чорних дір.
Also, es ist dieses rötere und blauere Licht, welches eine verräterische Handschrift, des schwarzen Lochs Walzer ist.

Вона спокійно стояла в своїй червоній кофті перед могилою.
Sie stand ruhig in ihrem roten Rock vor dem Grabe.

Коли фараон уперто погнався за ними із своїм військом, то ізраїльтяни втекли, як води Червоного моря чудесно розступилися перед ними.
Als der halsstarrige Pharao mit seinem Heer den Israeliten nachjagte, entkamen diese, da sich zufolge eines Wunders ein Durchgang durch das Rote Meer öffnete.

Я бачив червоне світло.
Ich sah das rote Licht.

Вам більше подобається біле чи червоне вино?
Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein?

Обличчя в нього було жовте, спухле, очі червоні від безсоння, а сам він мав такий вигляд, ніби спав у костюмі.
Sein Gesicht war gelb und gedunsen, die Augen überwach und rot, und er sah aus, als hätte er in seinem Anzug geschlafen.

У камері всю ніч горіло червоне світло, а до туалету я міг піти, тільки якщо охоронець був у доброму гуморі.
In der Zelle brannte die ganze Nacht eine rote Lampe. Nur wenn der Verantwortliche bei guter Laune war, durfte ich zur Toilette gehen.

У мене є нова червона машина.
Ich habe ein neues rotes Auto.

Більшість бджіл не сприймає червоного.
Die meisten Bienen sehen kein rot.

І вона зазначила, що є генеральним менеджером Червоного Хреста при Торгово-промисловій палаті.
Und sie behauptete, Generaldirektorin vom Roten Kreuz in der Wirtschaftskammer zu sein.