Червона стрічка oor Duits
Червона стрічка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Rote Schleife
Потім я поклала лист у конверт, перев’язала його червоною стрічкою і повернулася у свою теплу, встелену килимом кімнату.
Dann steckte ich den Brief in einen Umschlag, band eine rote Schleife darum und ging zurück in mein behaglich warmes Zimmer mit Teppichboden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У неї в Парижі близький приятель, який присилає їй стільки червоних стрічок, скільки вона попросить.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
В долоні в неї лежав звичайний латунний ключ, перев’язаний величезною червоною стрічкою.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Червона стрічка була натягнута перед головними сходами.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Коробка з-під взуття і червона стрічка стали Рахавовим домом з багряною мотузкою.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
Можеш передати мені цю червону стрічку, будь ласка?
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карра носить червону стрічку, а ми з Луїз стали близькими».
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
Потім я поклала лист у конверт, перев’язала його червоною стрічкою і повернулася у свою теплу, встелену килимом кімнату.
Aber das war ein Fehler, oder?LDS LDS
Але, за винятком часу виконання обов’язків, вони матимуть тільки червону стрічку круг лівої руки.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
На ньому добре сидів фрак, прикрашений, як краплею крові, червоною стрічкою Почесного легіону.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
На червоній стрічці золотими літерами написаний національний девіз бельгійців — «L'union fait la force»- що перекладається як — «Єдність дає силу».
Hast du sie wieder schwach gemacht?WikiMatrix WikiMatrix
На письмовому столі лежав залізний хрест з червоною орденською стрічкою.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Три латинських девіза, зображених на гербі, означають: На червоній стрічці: E Pluribus Unum — «З багатьох, один» На світло-синьому щиті: Tuebor — «Я захищу (свої права)» На білій стрічці: Si Quaeris Peninsulam Amoenam Circumspice — «Якщо Ви шукаєте приємний півострів, озирніться навколо» (офіційний девіз штату).
Beschreibung der WareWikiMatrix WikiMatrix
Той, на кому трибарвна стрічка й червоний капелюх із пером, має диктаторські повноваження.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Кожний ніс посох, пофарбований у червоне і з білою стрічкою угорі.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?LDS LDS
Маленька шовкова стрічка з червоною трояндою виглядала розкішно, бо Джек був у синій матросці.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
Вона була загорнута у червоний папір і перев’язана зеленою стрічкою з бантом.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLDS LDS
Девізна стрічка золота, на неї червоними літерами накреслено «Research and Discovery».
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenWikiMatrix WikiMatrix
Її ретельно упорядковані альбоми фотографій піонерів та коробочки з прим’ятими червоними, білими та блакитними стрічками, які з любовною дбайливістю збережені після місцевих святкувань, свідчать про її активну участь у тодішніх подіях та любов до своєї сім’ї.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLDS LDS
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.