чотирнадцять oor Duits

чотирнадцять

Syfer числівник кількісний

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

vierzehn

Syfer vroulike

Коли Джастін Бібер розпочав свою музичну кар’єру, йому було чотирнадцять років.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

voorbeelde

У 1611 році в місті спалахнула чума, що унесла життя до чотирнадцятьох ольтенців.
1611 brach die Pest aus und soll die Oltner Einwohnerschaft bis auf 14 Bürger dahingerafft haben.

«Чотирнадцять»,— відповів той.
„Vierzehn“, lautete die Antwort.

За дванадцять років перед тим він прибув до Окленда, маючи в кишені чотирнадцять доларів і сорок три центи.
Vor gut zwölf Jahren war er mit vierzehn Dollar und dreiundvierzig Cent in der Tasche in Oakland angekommen.

Через чотирнадцять років, 23 грудня 1805 року, народився пророк Джозеф Сміт.
Vierzehn Jahre später wurde am 23. Dezember 1805 der Prophet Joseph Smith geboren.

2 В тому часі Ісус Христос був у місті Єрохон, коло чотирнадцять миль на північносхід від Єрусалиму, на початку весняного місяця нісана 33 р.
2 Jesus Christus hielt sich zu jener Zeit in der ungefähr 20 Kilometer nordöstlich von Jerusalem gelegenen Stadt Jericho auf; es war im Frühling des Jahres 33 u. Z., zu Beginn des Monats Nisan.

Проте на глибині чотирнадцяти тисяч метрів я помітив чорнуваті вершини, що височіли у воді.
Doch bei vierzehntausend Meter gewahrte ich schwarze Spitzen, die inmitten der Gewässer sich erhoben.

Шлюб з Б’юрманом тривав чотирнадцять років, і розлучення пройшло безконфліктно.
Die Ehe hatte vierzehn Jahre gehalten, und die Scheidung war reibungslos über die Bühne gegangen.

Саме це зламало мене тоді, коли мені виповнилося чотирнадцять.
Das war es, was mich im Alter von vierzehn Jahren zerbrochen hat.

Люсі подивилася на колекцію з дванадцятьох або чотирнадцятьох уламків скелі – деякі були відполіровані, а деякі шорсткі
Lucy betrachtete eine Sammlung von zwölf oder vierzehn Steinen, teils poliert, teils unbehauen.

Для дитини чотирнадцять років – вічність.
Wenn man Kind ist, sind vierzehn Jahre eine Ewigkeit.

Від чотирнадцяти відсотків до семи.
Sie ist von 14 Prozent zu sieben Prozent gesunken.

Він нарахував п'ятьох чоловіків — правильніше, чотирьох і одного пацана років чотирнадцяти.
Tatsächlich zähl te er fünf Männer, oder vielmehr vier und einen Jungen von etwa vierzehn Jahren.

Коли йому було лише чотирнадцять років, цей відважний юнак пішов у гай, який потім стане зватися священним, й отримав відповідь на свою щиру молитву.
Als dieser mutige junge Mann erst vierzehn Jahre alt war, ging er in einen Wald, der später „heiliger Wald“ genannt werden sollte, und erhielt Antwort auf sein aufrichtiges Gebet.

То була наймолодша з повій — лише чотирнадцяти років.
Sie war die jüngste Hure, erst vierzehn.

У Нідерландах, голландські католицькі єпископи схвалили катехізис, який підносить сумнів про чотирнадцять важних наукових точок, одна з яких є “Трійця”.
In den Niederlanden ist mit der Druckerlaubnis der holländischen katholischen Bischöfe ein Katechismus herausgegeben worden, der vierzehn wichtige Lehren in Frage zieht, unter anderem auch die von der „Dreieinigkeit“.

Один християнський юнак чотирнадцять років віку признався: “Я думаю багато про спорт, а особливо баскетбол.
Ein vierzehnjähriger Zeuge sagte: „Ich beschäftige mich viel mit Sport, besonders mit Basketball.

В нього було чотирнадцять тисяч вояків, майже вдвічі більше, ніж варварів.
Sein Heer zählte vierzehntausend Mann, das Doppelte des Barbarenheeres.

І вони, взагалі-то, прожили ще днів чотирнадцять, чи то 28, аж до того, як ми їх розітнули, щоб дізнатись, що пішло не так.
Und sie lebten sogar noch 14 Tage länger oder sogar 28 Tage, bis wir sie töteten und sezierten und herausfanden, was falsch gelaufen war.

А Бетан чотирнадцять років, і в неї зачіска точнісінько така сама, як у інших звичайних собі дівчаток.
Und Betty ist vierzehn und trägt ihr Haar in einem Pferdeschwanz, genau wie andere ganz gewöhnliche Mädchen.

Хоч я йому весь час твердила: «Слухай, Док, мені вже не чотирнадцять років, і я не Луламей».
Obwohl ich ihm immer wieder gesagt habe: Aber, Doc, ich bin keine vierzehn mehr, und ich bin nicht 76 Lulamae.

У віці чотирнадцяти років, вони написали сценарій під назвою «Gutless Wonders(укр.
Mit zwölf Jahren schrieben sie ihr erstes Drehbuch mit dem Titel „Gutless Wonders“.

Іншій дівчинці було всього чотирнадцять.
Das andere Mädchen war vierzehn.

Моєму брату Жаку чотирнадцять років.
Mein Bruder Jakob ist vierzehn.

Коли я писав це, мені точно вже завернуло на чотирнадцять.
Als ich schrieb, ging ich bestimmt schon auf vierzehn zu.

Мабуть, він подумав, що мені йдеться про його гроші, його мінімальну зарплату в гаманці, чотирнадцять доларів.
Wahrscheinlich dachte er, daß ich auf sein Geld aus war, seinen Mindestlohn, die vierzehn Dollar in seiner Brieftasche.