Площа Ринок (урбаністика) oor Spaans

Площа Ринок (урбаністика)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans

plaza de mercado

voorbeelde

На площі Ринок є чотири фонтана зі статуями Нептуна, його жінки Амфітрити, Діани, та Адоніса.
Hay cuatro fuentes en Market Square, con las estatuas de Neptuno, su esposa Anfítrite, Diana, y Adonis.

З часом, простір між ними був забудований, а декількома століттями пізніше стара Площа Ринок (Old Market Square) стала серцем Ноттінгема.
Con el tiempo, entre el espacio se construyó sobre la ciudad creciente y la antigua plaza del mercado se convirtió en el foco de Nottingham varios siglos después.

Ми мешкали на площі Ринок, в одному з тих темних будинків з порожніми і сліпими фасадами, що їх так тяжко розрізняти.
Vivíamos en la Plaza del Mercado, en una de esas casas lóbregas de fachadas vacías y ciegas, imposibles de identificar.

Або, якщо бажаєте, підемо на головну площу Ринок, де ви можете зробити покупки просто неба, як це здавна роблять мешканці Братислави.
O, si lo prefiere, podemos ir al mercado al aire libre de la plaza principal, y allí podrá hacer sus compras tal y como lo han hecho los residentes de Bratislava durante siglos.

Він розмовляв з людьми всюди: у їхніх домах, на площах, на ринках.
Les hablaba a las personas en sus hogares, en las plazas públicas, en los mercados y al aire libre.

Деякі ринкові площі, подібно до зображеної на малюнку, розташовувались обабіч доріг.
Algunos mercados, como el que se ve en la Guía de actividades, se extendían a lo largo de un camino.

Площа була закладена як ринок і в XVII ст. носила назву «Лінденмаркт» (нім.
Originalmente planeada como un mercado, la plaza llevó en el siglo XVII el nombre de Linden-Markt.

Основними визначними пам'ятками міста Котону є: стадіон Котону, собор Котону, центральна мечеть і ринок Дантокпа (займає площу в 20 гектарів), який включає ринок фетиша і має комерційний оборот у понад мільярд франків КФА на день.
Los edificios más importantes de Cotonú son el Estadio de la Amistad de Cotonú, la Catedral de Cotonú, la Mezquita Central y el Mercado Dantokpa de 20 hectáreas de extensión, que incluye un mercado de fetiches y tiene un movimiento de más de un millón de francos CFA al día.

Серед вартих уваги пам'яток міста — ринок, дві мечеті, церква, центральна площа Незалежності, султанський палац.
Hoy, la ciudad se conoce por sus mercados, dos mezquitas, iglesia, la plaza de la Independencia, y el palacio del Sultán.

Розташована на жвавій площі Мюнтплейн (Muntplein), де з'єднуються річка Амстел і канал Сінгел (Singel), поруч із Квітковим ринком та східною частиною торгової вулиці Кальверстрат (Kalverstraat).
Se encuentra situada en la concurrida plaza Muntplein, donde se encuentran el río Amstel y el canal Singel, cercano al mercado de flores y al extremo este de la calle Kalverstraat.