площа oor Spaans

площа

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans

plaza

naamwoord vroulike

відкритий архітектурний простір

espacio urbano público, amplio y descubierto

Ці деталі, глибина та чарівність надають площі театральності.
Aquellos detalles e intensidades, aquel glamour da a la plaza un toque teatral.

campo

naamwoord manlike

Уся долина площею 50 000 квадратних кілометрів вкрита барвистим квітковим килимом.
Campos enteros repletos de flores se extienden por unos 50.000 kilómetros cuadrados

área

naamwoord vroulike

Тиск — це результат сили, поділеної на площу.
Bueno, la presión es la fuerza dividida por el área.

Soortgelyke frases

площа поверхні
área de superficie

Красна площа
Plaza Roja

Площа Ринок (урбаністика)
plaza de mercado

Червона площа
Plaza Roja

voorbeelde

БАРБАДОС. У мальовничій місцині з лугами та квітучими рослинами, на узвишші, звідки відкривається прекрасний вигляд на Карибське море, розкинулася територія площею один гектар.
BARBADOS. La nueva sucursal de Barbados y el Salón del Reino contiguo se hallan rodeados de césped, plantas y flores en un terreno elevado de una hectárea desde el cual se contempla una magnífica vista del cercano mar Caribe.

Площа та оздоблення житла інших мешканців центру фактично нічим не відрізнялися від скромного урядження квартири Василя Каліна».
El tamaño y el mobiliario de los cuartos de los demás residentes era fundamentalmente igual al del apartamento modesto de Vasily Kalin”.

Мільйони людей по всьому світу слухають і дивляться Mormon Channel, який транслюється англійською та іспанською 24 години на добу сім днів на тиждень з Храмової площі в Солт-Лейк-Сіті, шт. Юта, США.
Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.

Я вперше в житті виразно відчув своє свідчення про Джозефа Сміта, коли мені було лише 11 років і мої батьки повезли мене на Храмову площу в Солт-Лейк-Сіті.
La primera vez que supe que tenía un testimonio de José Smith fue cuando apenas tenía 11años y mis padres me llevaron a la Manzana del Templo en Salt Lake City.

Данрейвен сказав, що дім круглий, але площа його така велика, що кривизни не помітно.
Dunraven dijo que tenía la forma de un círculo, pero tan dilatada era su área que no se percibía la curvatura.

Ці деталі, глибина та чарівність надають площі театральності.
Aquellos detalles e intensidades, aquel glamour da a la plaza un toque teatral.

Згідно з брошурою «Водна енергія» (англ.), «Гідроенергетична система розташована на площі у 3200 квадратних кілометрів і включає в себе мережу трубопроводу, протяжністю 80 км, 140 км тунелів і 16 великих гребель».
Según el folleto The Power of Water (La energía del agua), “el complejo opera en una zona de 3.200 kilómetros cuadrados y consta de 80 kilómetros de acueductos, 140 kilómetros de túneles y dieciséis grandes embalses”.

— На площі Санто-Спіріто, біля фонтана.
– En la Piazza Santo Spirito, junto a la fuente.

Мій батько вважав, що його хлопці повинні навчитися працювати---і взимку, і влітку, тому він придбав ферму, площею пʼять акрів [20 000 квадратних метрів], яка зрештою збільшилась до більш як тридцяти акрів.
“Mi padre era de la opinión de que sus hijos tenían que aprender a trabajar en verano tanto como en invierno, por lo tanto, compró una granja de dos hectáreas, que con el tiempo llegó a ser de más de doce.

Потім Гульберґ дійшов до площі Стуреплан і зупинив таксі.
Luego Gullberg bajó a Stureplan y paró un taxi.

Зі своєю площею, яка становить 15438 км2, департамент є більшим за Чорногорію, Багамські Острови, Фолклендські острови, Ямайку або Кіпр.
Su superficie de 15.438 km2, es mayor a la de países como Montenegro, Bahamas o islas como las Malvinas, Jamaica o Chipre.

Глучинський регіон Верхньої Сілезії був без плебісциту переданий Чехословацькій республіці (площа 316 або 333 км2, 49 000 жителів).
La Región de Hlučín de Alta Silesia fue cedida a Checoslovaquia (área 316 o 333 km2, 49.000 habitantes).

Площа парку складає 3 га.
Los objetivos del parque son tres.

Галанг (індонезійська: Пулау Галанг) — острів площею 80 км2, розташований на південному сході від Батаму, що належить до групи трьох островів Бареланг (абревіатура Батам-Ремпанг-Галанг).
La Isla de Galang (en indonesio: Pulau Galang) es una isla de 80 kilómetros cuadrados situada a 25 m (40 km) al sureste de Batam, que pertenece a un grupo de tres islas llamadas Barelang (abreviatura de Batam-Rempang-Galang).

Сьогодні він розміщений у семиповерховій будівлі з величезними підвальними приміщеннями. Ця споруда, побудована 1930 року, займає цілий квартал площею 1,2 гектара.
La sede actual, que data de la década de 1930, tiene siete pisos de altura, cuenta con enormes bóvedas acorazadas subterráneas y ocupa una manzana entera de 1,2 hectáreas [3 acres].

З одного боку, це сума площ квадратів, які знаходяться всередині, чи не так?
Bueno, por un lado, es la suma de las áreas de los cuadrados internos, ¿cierto?

– Вам треба жити на Вандомській площі.
—Usted debiera vivir en la Place Vendóme.

«Свідки Єгови мають конституційне право не тільки вірити у свого Бога й поклонятися йому,— зауважив він у заключному слові,— але й поширювати свою віру від дому до дому, на площах і вулицях, навіть розповсюджуючи свою літературу безкоштовно, якщо вони цього бажають».
“Los testigos de Jehová no solo tienen el derecho constitucional de creer en su Dios y rendirle culto —dijo en sus palabras finales—, sino también de divulgar sus creencias de puerta en puerta, en las plazas públicas y en las calles, e incluso de distribuir sus publicaciones sin costo si así lo desean.”

Серед вартих уваги пам'яток міста — ринок, дві мечеті, церква, центральна площа Незалежності, султанський палац.
Hoy, la ciudad se conoce por sus mercados, dos mezquitas, iglesia, la plaza de la Independencia, y el palacio del Sultán.

На площі Святого Духа не було автобуса, й Елізабет сказала: піду куплю газети!
En Heiligen-Geist-Platz no enlazaron con el autobús, y Elisabeth dijo: Voy a por unos cuantos periódicos.

Однак була слабша бортова броня; «Пантера» виявилася смертоносною на відкритій місцевості та при стрільбі на великі відстані, але уразлива в боях на закритій площі.
Su desventaja era un débil blindaje lateral; el Panther demostró ser letal en campo abierto y disparando desde largas distancias, pero vulnerable en combate en espacios cerrados.

Від Театральної площі пройшли по вулиці Чілі.
Del largo del Teatro rumbo a la calle Chile.

Суходолу в дунайській дельті небагато — лише 13 відсотків площі.
La tierra realmente seca es escasa: solo el 13% de la zona sobresale del nivel de las aguas.

В одному з цих рейтингів хор та Оркестр Храмової площі отримали 1-е місце за виконання традиційної класичної музики.
En una de ellas, el coro, junto con la Orquesta de la Manzana del Templo, aparece en primer lugar en la categoría Artista con álbum Clásico-Tradicional.

Ми попрощалися на розі площі Онсе.
Nos despedimos en una de las esquinas del Once.