Юрисдикція oor Spaans
Юрисдикція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
jurisdicción
es
potestad de aplicar el derecho, ejercida en forma exclusiva por los tribunales de justicia
Виголошення римлянином таких слів призупиняло дію місцевої юрисдикції.
Cuando un romano pronunciaba estas palabras, quedaba sin efecto toda jurisdicción provincial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
юрисдикція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
jurisdicción
Виголошення римлянином таких слів призупиняло дію місцевої юрисдикції.
Cuando un romano pronunciaba estas palabras, quedaba sin efecto toda jurisdicción provincial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Під його юрисдикцію підпала територія півдня провінції Чубут і північ провінції Санта-Крус.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
Це не в твоїй юрисдикції.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два роки, коли в Єрусалимі місце намісника зайняв Порцій Фест, тамтешні євреї знову висунули обвинувачення і попросили, аби Павла передали під їхню юрисдикцію.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?jw2019 jw2019
Освіта в Канаді підпадає під юрисдикцію провінційного уряду.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleWikiMatrix WikiMatrix
Валютою юрисдикції є долар США.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaWikiMatrix WikiMatrix
У 1952 на островах була відновлена юрисдикція Німеччини, якій довелося очистити величезну кількість не підірваного боєзапасу, на головному острові, і відбудувати будинки перед тим, як повернути населення.
No me llames así de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Коментуючи питання "суо моту", К.М. Шариф піддав критиці: "Юрисдикція Верховного суду буде звертати увагу на всі питання, в яких виконавча влада демонструє слабкість".
Gracias por hacer estoWikiMatrix WikiMatrix
Виголошення римлянином таких слів призупиняло дію місцевої юрисдикції.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?jw2019 jw2019
В юрисдикцію ФБР входять повноваження розслідувати діяльність з приводу більш ніж 200 категорій порушень і федеральних злочинів.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.WikiMatrix WikiMatrix
Серйозний інцидент між Албанією і Великою Британією вибухнув в 1946 році після того як Тирана заявила про юрисдикцію над протокою між албанським суходолом і грецьким островом Корфу.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónWikiMatrix WikiMatrix
Іншими колоніями, спочатку включеними в юрисдикцію, були Гамбія та Золотий Берег (сучасна Гана).
Eres Rita.- No, no soy RitaWikiMatrix WikiMatrix
13 Під час судового розгляду перед старшими біля брами міста, що має юрисдикцію, ви напевно відчуваєте велику вдячність, побачивши, наскільки вагомою для них є ваша колишня поведінка.
Dejé la coca en el bar con unas chicasjw2019 jw2019
Школи всіх типів (державні, спеціальні і приватні), знаходяться під юрисдикцією уряду орган під назвою Inspectie van het Onderwijs (інспекційної освіти, також відомий як Onderwijsinspectie), що може вимагати від школи змінити свою освітню політику і якість на ризик закриття.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomWikiMatrix WikiMatrix
Перепоною стають такі спірні питання, як засоби для контролювання народження, одруження священиків, непогрішимість, юрисдикція папи римського, і поклоніння Марії, та висвячення англіканських священиків, яких Лев XIII на першій Ватіканській раді 1896 року оголосив бути „зовсім необгрунтоване та недійсне”.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesjw2019 jw2019
Через те, що вони мають справу з правом не лише однієї чи двох юрисдикцій (дві у випадку програм з порівняльного права), окрім цього, вони збирають учасників з багатьох країн.
Como máximoWikiMatrix WikiMatrix
За винятком Туреччини, уряди всіх країн і ООН визнають юрисдикцію уряду Кіпру на всьому острові.
Localizando punto G ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Очевидно, що зараз це питання в моїй юрисдикції.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
Використання постачальника хмарних послуг (CSP), може призвести до додаткових проблем безпеки навколо юрисдикції даних, оскільки дані про клієнтів або орендарів не можуть залишатися в тій же системі, або в одному центрі обробки даних або навіть в межах одного і того ж хмарного провайдера.: Крім питань безпеки та дотримання перерахованих вище вимог, хмарними провайдерами та їх клієнтами варто обговорити умови навколо відповідальності (що передбачаєть при інцидентах, пов'язаних з втратою даних, наприклад), інтелектуальнох власності, і на кінець в обслуговуванні (коли дані і додатки, в кінцевому рахунку повертається клієнтові).
Hablo de matar a un loboWikiMatrix WikiMatrix
Як член Англіканського співтовариства, Шотландська єпископальна церква визнає першість Архієпископа Кентерберійського, який, однак, не має будь-якої юрисдикції в Шотландії.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeWikiMatrix WikiMatrix
Регіональний Федеральний Суд 2-го регіону має юрисдикцію над двома штатами: Ріо-де-Жанейро і Еспіріту-Санту, з штаб-квартирою в Ріо-де-Жанейро.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoWikiMatrix WikiMatrix
Хоча деякі були поставлені під загальну юрисдикцію , інші були поставлені під місцевого єпископа.
La enmienda # reza como sigueWikiMatrix WikiMatrix
У 1542 році папа Павло III заснував римську інквізицію, котра мала юрисдикцію над усім католицьким світом.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "jw2019 jw2019
Державна рада Греції — член Асоціації Державних Рад і Верховних судів адміністративної юрисдикції Європейського Союзу, а також Міжнародної асоціації Верховних судів адміністративної юрисдикції.
Ahora me voyWikiMatrix WikiMatrix
Її канонічні території визначаються кордонами Греції до Балканських воєн 1912—1913 та рештою території, що традиційно підпадала під юрисдикцію Константинопольського патріарха.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasWikiMatrix WikiMatrix
Залежно від юрисдикції , купони можуть або не можуть зменшити податок з продажів, який повинен бути оплачений споживачем.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.