зоровий образ oor Spaans

зоровий образ

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans

visualización

naamwoord vroulike

voorbeelde

(Наразі ми не знаємо, як вивчати зорові образи й сни у мавп)»
(De momento, no sabemos cómo estudiar la imaginería visual y los sueños en un mono)».

І саме через неї мій зоровий образ викривився.
Y es eso exactamente lo que causa la deformación de mi visión.

Це допоможе вам думати цією багатою на зорові образи мовою.
Así logrará pensar en lenguaje de señas, es decir, en imágenes.

Зоровий образ дає нам приводи для роздумів.
La imagen visual nos da mucho en que reflexionar.

Часто зоровий образ справляє більше враження, ніж слова.
A menudo una imagen vale más que las palabras.

У фільмі HAL був здатний не тільки розпізнавати мову, зорові образи і спілкуватися на звичайній мові, але також читати по губах, створювати предмети мистецтва, проявляти емоції.
En la película HAL es representado no sólo con capacidades de reconocimiento de voz, reconocimiento facial y procesamiento de lenguaje, sino también con lectura de labios, apreciación del arte, interpretación de emociones, expresión de emociones y razonamiento.

Тут підсилюється чіткість контурів і зорові образи стають виразними. Крім того, в цій ділянці мозку відбувається аналіз імпульсів, які надходять від клітин, чутливих до основних кольорів.
Incrementa la nitidez de las imágenes definiendo los contornos y compara las señales recogidas por células sensibles a los colores primarios, lo que nos permite distinguir millones de tonalidades.

Ми не пасивні виразники зорових, слухових чи дотикових образів.
No somos exhibidores pasivos de imágenes visuales, auditivas o táctiles.

Тут я використовую спеціальний алгоритм, щоб намалювати частоти пісні " Smells Like Teen Spirit " так, щоб можна було сприйняти її зором як єдине візуальне враження, а техніка до того ж покаже нам силу зорового сприйняття стосовно розпізнавання образів.
Aquí uso un algoritmo de procesamiento para pintar las frecuencias de la canción " Smells Like Teen Spirit " ( Huele a espíritu adolescente ) de una forma en que los ojos las pueden tomar como una sola impresión visual y la técnica también muestra las fortalezas de la corteza visual para el reconocimiento de patrones.

Працюють лише нижні рівні зорової кори, де ви бачите тисячі і десятки тисяч, мільйони зображень, вигаданих образів, або фрагментарних вигадок, які нейронно закодовані в окремих клітинах, у маленьких ділянках клітин.
Se está en estos niveles inferiores del cortex visual donde se tienen miles y decenas de miles y millones de imágenes, o ficciones, ficciones fragmentadas, todos neuralmente codificados, en determinadas células o pequeños grupos de células.