Спляча красуня
la bella durmiente
красуня oor Spaans
красуня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
belleza
Ти обіцяв мені титул, маєток і шляхетну красуню за жінку.
Me prometisteis un señorío, un castillo y una belleza de alta cuna por esposa.
guapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кальяні була розкішною красунею з золотисто-брунатною шкірою і величезними очима.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Не сліпуча красуня, але могла б здаватися привабливою, якби захотіла.
Papá era el hombre más respetado del condadoLiterature Literature
— Папа, — знову тим самим тоном повторила красуня, — ми спізнимося
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
Три красуні-моделі шукають чоловіків-мільйонерів.
Ven, déjame limpiarteWikiMatrix WikiMatrix
Одружився з красунею на прізвище Двайр.
Los disciplinaréLiterature Literature
Що ви хочете, я просто красуня, я безсила.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
Окрім того, її вважали красунею; але ніколи ні на хвилину вона не могла вважати мене одним із її шанувальників.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
І не запевняйте мене, бо цього не могло бути, коли навколо вас снувало повно французьких і англійських красунь.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
Іди до мене, красуне-еспанко.
Decisión del Comité Mixto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острів краси і красунь!
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могло трапитись, що я з дурного розуму перевдягся б і пішов до красуні Аманди, і це мене згубило б.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
Мері не красуня, але вона і не потворна.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Агов, красуне, що привело тебе до нашого краю?
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
Клементіна була та красуня, задля якої я творив безумства.
Está mi torneo para terminarLiterature Literature
Вона красуня.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тепер ось і друга красуня буквально поїхала геть, а ми лишилися самі.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
— А чия це кімната, моя чарівна красуне? — спитав Д'Артаньян.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
Поміж гостей були дві красуні з почту Антінеї — Агіда і Сідія.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraLiterature Literature
Якби вона не була красунею, ця диспропорція не впадала б у вічі.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasLiterature Literature
— Я не красуня, — перебила його громадянка.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Красуня Нормандка не відповідала і на хвилину замислювалась.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
Отож така непослідовність не дозволяє прийти до єдиного визначення, яке б охоплювало усі види рослин, які ми називаємо польовими квітами»,— зазначає натураліст Майкл Рунц, автор книжки «Красуні і чудовиська. Таємний світ польових квітів» (англ.).
No me casé...... no tengo señorjw2019 jw2019
Років десь двадцять сім чи двадцять вісім, не красуня, подумав Альберт, але приємна.
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
Велике задоволення - бачити перед собою таку красуню.
enmienda #, #a parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дитині давали пункт, коли вона відзначила, що біла жінка була “красуня”, а коли вона вибрала чорну, то не дістала пункту.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.