перепросити oor Spaans
перепросити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
disculparse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І ти не збираєшся перепросити?
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!opensubtitles2 opensubtitles2
Перш ніж я встиг перепросити за те, що з мене ллють потоки води, він міцно мене обійняв, поплескавши по спині.
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
Спершу я подумав про найпростіший вихід: знайти справжнього власника виграшу, віддати йому гроші і перепросити.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathLiterature Literature
І найбільше мене дивує: чому керівникам так важко перепросити, перепросити щиро, коли топчеться довіра людей?
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioted2019 ted2019
Знов я подякував йому й перепросив, і знов він відповів цілком невимушено: «Нема за що.
El capitán no lidera la misiónLiterature Literature
Ще інші вагаються перепросити, побоюючись можливих наслідків.
Bien, al fin está todo aprobadojw2019 jw2019
Так, перепросити батька є доказом на те, що ви дійсно хочете шанувати їх.
Cheyne, es a las #: # P. Mjw2019 jw2019
Як це, що зграя хуліганів у тій школі перепросила студентів, тоді як багато інших шкіл звертаються до поліції по охорону?
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerjw2019 jw2019
Він навіть не перепросив, одразу почав виправдовуватися, що насправді-то він не винен.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
Зараз я бачу, що помилилась, і мушу перепросити вас, бо битися на шпагах не вмію.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
І все ж він перепросив за те, що несвідомо розмовляв з первосвящеником у спосіб, котрий можна було б розцінити як нешанобливий*.
¿ Desaparecidos?jw2019 jw2019
Великим полегшенням стало мені те, що сер Персіваль прислав слугу перепросити — мовляв, він не снідатиме з нами.
Kenny...- Está bienLiterature Literature
Чи ж він не міг перепросити Бога і закінчити справу?”
Y ahora va a pagarjw2019 jw2019
— Я нічого не пояснював йому, і перепросив не я, а він.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
Вона перепросила мене, що дукині Оріани ще нема, ніби мені довелося б нудитися без неї.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Проте того дня вони обоє з десяток разів перепросили батьків Гладкого Ґева.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanLiterature Literature
— Мушу вас перепросити, Гопкінсе, — сказав Шерлок Холмс. — Боюся, що варені яйця вже прохололи.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
Один з цих був досить покірний й перепросив другого за його помилкове відношення.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?jw2019 jw2019
І хоч їй і кортить перепросити, виправити їхні стосунки, вона боїться, що будь-які її слова тепер будуть пусті.
Volvería a hacer lo mismoLiterature Literature
— Йому, напевне, вас теж. — Усмішка Хайме обернулася позіханням. — Мушу перепросити.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
Коли вона вийшла, Ньют перепросив за сестру
Lucha contra ellosLiterature Literature
Пані Гардкасл, я повинен щиро і гречно перепросити.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони можуть признавати свої помилки, перепросити й змінитися.
Yo también lo hicejw2019 jw2019
— Йому, напевне, вас теж. — Усмішка Хайме обернулася позіханням. — Мушу перепросити.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
Може, ти ще хочеш перепросити?
Puede ser una buena idea, GobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.