перепрошую oor Spaans
перепрошую
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
discúlpame
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
Доброго дня. Перепрошую, я шукаю Лорету.
Buenas tardes. Discúlpame, estoy buscando a Loretta.
lo siento
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
Перепрошую. Забираю свої слова назад.
Lo siento, retiro lo que dije.
perdóname
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
Перепрошую, що випадково відкрив твого листа.
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
perdona
Перепрошую, але я думаю, що це моє місце.
Perdone, pero creo que este es mi asiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перепрошую.
Y una de ellas es ser vieja y feaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепрошую, це, може, прозвучить грубо, але кажу, як є.
Quién habla con Ud?Literature Literature
Перепрошую, я забув.
No tienes que recordarme, es mi vidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Любий мій господарю і ви, сеньйоро, — сказав італійською Альбер, — перепрошую за мій подив.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
— Перепрошую пана, та я на власні очі бачу одного озброєного воїна, жінку і бранця у кайданах.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Перепрошую, ви говорите англійською?
Es como andar con Confuciotatoeba tatoeba
Перепрошую, але це просто неможливо.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вікно " Перепрошую "
No creerías la cantidadKDE40.1 KDE40.1
— Перепрошую, та... мені б хотілося з ним потанцювати, доки він не підписав зобов'язання танцювати невідомо з ким...
Jack arrancó ojos usando velasLiterature Literature
Перепрошую, я тебе не почула.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ох, перепрошую, — сказав Альбер, — я й не знав, що він князь.
¿ Porque te haces la interesante?Literature Literature
Перепрошую!
Fue tuya la idea de robarlasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Перепрошую.
Quédate quieto, queridoted2019 ted2019
Перепрошую.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепрошую за запізнення. Я проспав.
Esa gente no es normalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Перепрошую за затримку із відповіддю.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Перепрошую, Моріс і я щойно з запалом... обговорювали книги й тому подібне
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Перепрошую, що я був такий грубий.
Porsupuesto, se sabe el discurso de memoriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Перепрошую, пане!
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уклінно перепрошую за те, що не міг написати раніше, але розповідати немає що.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoLiterature Literature
Перепрошую вас.
¡ Frenos de emergencia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через якийсь час я кажу: — Перепрошую, мені треба в туалет.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
І я сказав: "Перепрошую?"
No, están asumiendo cual es mi religiónted2019 ted2019
Перепрошую за запізнення.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Перепрошую.
Pero yo ya he cenadoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.