потяг
attirance · entrain · inclination · penchant · train
потягти oor Frans
потягти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
tirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хутко, бо не встигнете на потяг.
Mais ces endroits existentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
О котрій годині прибуває наступний потяг?
° le service médical du travail de l'EtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ми змогли сісти на останній потяг.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вона сіла на потяг до столиці.
Vous voulez aller en Afrique?ted2019 ted2019
У катастрофі зіткнулися потяг TLK 31101 «Brzechwa», що рухався з Перемишля до Варшави компанії PKP Intercity (належить до Польської державної залізниці), та interREGIO 13126 «Ян Матейко», що прямував з Варшави до Кракова компанії «Регіональні перевезення».
Conditions particulières relatives à lWikiMatrix WikiMatrix
У тілі тоді збуджується статевий потяг. Чим довше думаємо про непристойне, то тим більше збуджуємо фізичні бажання.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
Але я хочу закінчити наступним: за мільйони років в нас розвинулись три головних рушії: сексуальний потяг, романтичне кохання і прив’язаність до постійного партнера.
Qui c' est ce connard?ted2019 ted2019
Я забув квитки на потяг.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Це останній потяг.
J' ai un véhiculetatoeba tatoeba
Либонь, вчені ніколи точно не встановлять, чи потяг до осіб однакової статі здебільшого залежить від природи чи від виховання.
Et je sais qu' il a besoin de toijw2019 jw2019
У розкладі він прочитав, що потяг прибуде через двадцять хвилин.
c' était grand plaisirLiterature Literature
Його будучність націлили на чіткі завдання: вокзал, потяг до Нансі, казарма, володіння зброєю.
Alors, comment vois- tu le mariage?Literature Literature
Потяг рухався на тій самій швидкості.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Я спізнився на потяг. Я повинен був прийти раніше.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ти не встигнеш на потяг.
Non, je suis désoléetatoeba tatoeba
Джейк, я тебе не потягну за собою.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На легальному ринку вони б потягли на 250 мільйонів.
Bien sû que je l' ai vu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Потяг до Лондона вирушає о пів на дев’яту, — сказав він. — Двоколка чекатиме біля дверей о восьмій».
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Потяг і мого мертвого братика.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLiterature Literature
І тоді я потяг свою волосінь і дуже був здивований й засмучений мізерністю свого улову.
Je vais écouterLDS LDS
Я думаю, потяг скоро буде.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Проблема в тім, що Давид дивився; він не уникав становища, яке збудило в нього статевий потяг до дружини іншого чоловіка.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveaucommunautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
" Грегор ", його батько зараз говорив з сусідній кімнаті ліворуч ", г- н Менеджер прийшов і питає, чому ви не вийшли на ранній потяг.
Tu as de la chanceQED QED
«Веселий потяг» для ансамблю скрипалів та фортепіано 14.
On est sur les lieuxWikiMatrix WikiMatrix
Одна жінка, яка переборола потяг до онанізму каже: «Повночасна служба дуже допомогла мені уникнути цієї звички, тому що енергія й думки спрямовуються допомагати людям розвинути схваленого споріднення з Богом».
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.