у будь-який момент oor Frans
у будь-який момент
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
n’importe quand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може піти дощ у будь-який момент.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мене у будь-який момент могли призвати до військової служби, але раз у раз я відчував захист Єгови.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificejw2019 jw2019
І хоча випробування не дуже швидко залишатимуть нас, ми можемо прийняти рішення залишити їх у будь-який момент.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLDS LDS
У будь- який момент Вікіпедію приблизно 45 хвилин відділяють від повного знищення.
Ah non, il est KO.Bien jouéQED QED
У будь-який момент Еґлонова служба могла увірватися в горницю і знайти труп свого царя.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Якщо ж ми потребуємо їхньої допомоги частіше, то можемо зв’язатися з ними у будь-який момент».
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
У будь-який момент можуть виникнути ускладнення, і ви помрете протягом доби.
Tu fais pipi?jw2019 jw2019
У будь-який момент може виникнути ситуація, коли тобі потрібно буде змінити смугу, пригальмувати або взагалі зупинитись.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
Оуена обплутає вас у будь-який момент, коли він чи вона цього забажає.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
Чи можете ви забирати гроші з готелю у будь-який момент?
souligne que, depuis, leParlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLDS LDS
Ми маємо пильнувати, бо корабель може прибути у будь-який момент.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
У будь-який момент багато сестер у кожному Товаристві допомоги переживають труднощі й розчарування.
Vous installerez celle- là au retourLDS LDS
У будь-який момент дорогу нам особу може спіткати раптова смерть через нещасний випадок чи якесь лихо.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
Гра може бути зупинена у будь-який момент.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusWikiMatrix WikiMatrix
У будь-який момент Вікіпедію приблизно 45 хвилин відділяють від повного знищення.
Tu vas aller le chercher ou pas?ted2019 ted2019
Проте карти зачаровані і можуть вибухнути у будь-який момент партії.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EWikiMatrix WikiMatrix
У будь-який момент страждання і смерть може спіткати кожного з нас, незалежно від наших сильних чи слабких сторін.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesjw2019 jw2019
Кожен корпус зможе прийняти 10 000 лідерів одночасно, тому ми навчатимемо і розвиватимемо 2500 00 у будь-який момент.
Je suis comme une limaceted2019 ted2019
Я очікував на спроби забрати у нас Майка у будь-який момент; адже не схоже, щоб ти потурбувалася ідеально замести сліди.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
Оскільки на початку 2002 року напруження у міжнародних відносинах зросло, чимало людей побоюється, що ядерний конфлікт може статися у будь-який момент.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
Однак сама тільки думка про те, що у будь-який момент може відбутись якась жахлива подія, сповнює людей тривогою і позбавляє спокою.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
Рік у рік вони обертаються з такою математичною точністю, що астрономи можуть безпомилково передбачити, яке буде їхнє положення у будь-який момент.
Nous ne sommes pas encore prêts, Mjw2019 jw2019
Приблизно дев’ять років тому я почала збирати такі статті у блокноті з вкладними аркушами, так що у будь-який момент їх легко знайти».
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
Наприклад, ті, хто при владі, інколи кажуть, що є відкритими для інших і що їхні підлеглі можуть у будь-який момент звернутися до них.
Ce résumé présente les principaux élémentsdu cahier des charges du produit à des fins d'informationjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.