Гармонія музична oor Italiaans

Гармонія музична

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

armonia

naamwoord

гармонія музична

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

armonia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ми слухаємо і відчуваємо варіації мелодії, ритм і гармонію всього музичного твору.
Ascoltiamo e ci facciamo trasportare da ogni variazione di melodia, di ritmo e di armonia durante tutta l’esecuzione.

Італійські музичні нововведення – у звукоряді, гармонії, нотації і музичному театрі – наприкінці XVI століття дозволило розробити оперу, і багато чого із сучасної європейської класичної музики, як-от симфонія чи концерт – варіюється в широких рамках опери та інструментальної класичної музики або популярної музики, взятих як із вітчизняних, так і з імпортованих джерел.
L'innovazione musicale italiana, nella scala musicale, nell'armonia, nella notazione e nel teatro musicale, ha permesso lo sviluppo dell'opera, nel tardo XVI secolo, e gran parte della musica classica europea moderna, come la sinfonia e il concerto, spaziando tra un ampio spettro di opere e musica strumentale classica e di musica popolare tratta sia da fonti locali che importate.

Цінність будь-якої уявної музичної форми залежить від чистоти її мелодій та гармоній.
Il valore di un pensiero musicale dipende dalla purezza delle sue melodie e delle sue armonie.

У тропічних лісах Демократичної Республіки Конго, у спільноті Ітурі чоловіки роблять тканину з особливого дерева, а жінки співають хвалебні гімни та малюють переплетені візерунки з такою ж структурою, як і у багатозвучних гармоній, які вони співають - такий собі музичний супровід.
Nelle foreste pluviali della Repubblica Democratica del Congo, nella società Ituri, gli uomini ricavano un tipo di tessuto lavorando a martellate un albero particolare e le donne, che cantano anche le preghiere, vi dipingono dei motivi intrecciati la cui struttura è analoga alle strutture polifoniche che usano nei loro canti -- una specie di colonna sonora, se volete.

А у давньогрецькому творі, датованому кількома століттями раніше, говорилося, «що музична освіта — це наймогутніший засіб впливу, оскільки ритм і гармонія мають здатність проникати глибоко в душу людини».
Secoli prima, antichi scritti greci sostenevano che “l’educazione musicale è uno strumento dei più potenti, perché ritmo e armonia penetrano nei recessi dell’anima”.

Пізніше я вивчав теорію музики та гармонію в Королівській консерваторії у Торонто й у віці 12 років взяв участь в міському музичному конкурсі, який проводився в центрі міста в престижному залі за назвою «Масі-Холл».
In seguito studiai teoria musicale e armonia al Royal Conservatory of Music a Toronto, e a 12 anni partecipai a una gara cittadina, un recital al Massey Hall, il prestigioso auditorio di musica della città.