гарний oor Italiaans

гарний

adjektief прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

bello

naamwoord manlike

Авто мого батька дуже гарне.
La macchina di mio padre è molto bella.

carino

adjektief manlike

У мене гарний собака.
Ho un cane carino.

buono

naamwoord manlike

Погода була гарною до сьогоднішнього дня.
Il tempo è stato buono fino ad oggi.

grazioso · bonu · vonu · bella · bravo

Soortgelyke frases

бажаю гарного дня
arrivederci · arrivederla · buona giornata · ciao

voorbeelde

Проте жуків цінують не лише за їхнє гарне забарвлення.
Non è, però, solo la colorazione a renderli preziosi.

Крім того, бригади добровольців під керівництвом Регіональних комітетів будівництва охоче вкладають свій час, силу і досвід у будівництво гарних залів для поклоніння.
Inoltre squadre di volontari sotto la direttiva dei Comitati Regionali di Costruzione offrono spontaneamente il loro tempo, le loro energie e le loro capacità per costruire belle sale in cui radunarsi per l’adorazione.

Хтось придумує який-небудь гарний новий жест, зовнішній чи внутрішній... Як це витлумачити?
Qualcuno inventa un bel gesto nuovo, esteriore o interiore... Come definirlo?

Приміром, невинне зауваження: «Оксана і Тарас були б гарною парою» — можуть повторити, як «Оксана і Тарас — гарна пара». Самі ж Оксана і Тарас навіть і не здогадуються про свої романтичні стосунки.
Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.

Я завжди вірив, що нічого дійсно гарного не відбувається пізно вночі і що молоді люди мають знати час, коли їм необхідно ввечері бути вдома.
Ho sempre pensato che alla sera tardi non accade niente di davvero buono e che i giovani devono sapere a che ora ci si aspetta che facciano ritorno a casa alla sera.

Вона не така гарна, як її сестра.
È meno bella di sua sorella.

ДЕКОТРІ люди є обдаровані гарним голосом для співу.
C’È CHI ha il dono di una bella voce che si presta al canto.

Погода гарна.
Il tempo è bello.

Я звик вважати, що я повинен виконувати усе це - повинен бути гарним бізнесменом, отримати докторську, щоб викладати, але я просто запитав і зміг викладати.
Prima pensavo dovessi raggiungere tutte quelle cose -- essere un grande imprenditore, o avere un dottorato per insegnare -- ma no, chiesi soltanto, e potei insegnare.

* “Яким би гарним не було ваше [місіонерське] послання, у вас може не бути шансу поділитися ним, якщо постійно і наполегливо не тримати питання на контролі”1—cтарійшина M.
* “Per quanto sia buono il vostro messaggio [missionario], potreste non avere la possibilità di esporlo, se non siete costanti e lasciate perdere”.1 —Anziano M.

Гарні ілюстрації допоможуть тобі уявляти захопливі історії з книги Дії та глибше роздумувати над прочитаним.
Le belle illustrazioni che la corredano ci aiuteranno a farci un’idea degli importanti avvenimenti descritti nel libro degli Atti e a riflettere su quello che leggiamo.

— Ти маєш гарну фігуру, Александре, — сказала вона, повертаючись до маленької пральної діжечки на сосновому столі.
«Sei proprio ben fatto, Alexander», disse, voltandosi verso un piccolo mastello appoggiato sul tavolo di pino.

Брат Рутерфорд дав гарний приклад наглядачам чи то в зборі, чи в роз’їзній праці, чи в одному з філіалів Товариства.
Il fratello Rutherford fu un ottimo esempio per tutti i sorveglianti, sia che prestino servizio nella congregazione, come sorveglianti viaggianti o in una filiale della Società.

“Отже, дозвольте мені сказати раз і назавжди, як древній Псалмоспівець: “Оце яке добре та гарне яке,—щоб жити братам однокупно”.
«Ora, lasciatemi dire una volta per tutte, come il salmista: ‹Quant’è buono e quant’è piacevole che fratelli dimorino assieme›.

І що цікаво, у гарних віршах Віктора Гюґо, а таких немало, часто натикаєшся на думку, навіть на глибоку думку.
E poi, nelle poesie veramente belle di Hugo, e ce ne sono, si incontra spesso un’idea, talvolta un’idea profonda.

Їх заохочується бути гарними прикладами, бувши „помірні в звичаях, серйозні, помірковані, здорові в вірі,.. святі поведінкою”, щедро поділятися своєю мудрістю й досвідом з іншими людьми.
Vengono esortati a dare un ottimo esempio essendo “di abitudini moderate, seri, di mente sana, sani nella fede, . . . di condotta riverente”, facendo partecipi liberamente altri della propria saggezza ed esperienza.

Дивись тільки, щоб сукня була гарна.
Ma guarda di farti fare un bel vestito.

Зараз одна за одною відбулося сімнадцять подібних конвенцій, усі в гарних публічних місцях, на які разом прибуло 29.664 осіб вислухати публічну промову.
In rapida successione si tennero diciassette congressi simili, tutti in ottimi locali pubblici, con un totale di 29.664 presenti al discorso pubblico.

Проте треба визнати, що у її голосі є гарні ноти.
D'altro canto, bisogna riconoscere che ha delle belle note nella voce.

Гарний вигляд їжі справляв старому не меншу втіху, ніж її просте призначення.
La bella vista dei cibi procurava al vecchio altrettanto piacere quanto la loro semplicità.

14—16. а) Чому Йосип подав гарний приклад щодо моралі?
14-16. (a) Perché Giuseppe fu un ottimo esempio quanto a moralità?

Тепер, коли лють її минала, вона хотіла б сказати йому, що не винуватить його у смерті Гарні.
Ora che la sua collera andava diminuendo, ella desiderava dirgli che lo riteneva innocente della morte della bimba.

Занадто гарна для цього Сомса!
Veramente troppa bellezza per quel nano di Soames!

Кєвін Спейсей, він гарний.
Kevin Spacey... e'una brava persona.

Три роки я тужив за тобою, але ти була надто гарна для мене, надто прекрасна, надто добра...
Per treanni ti ho rimpianta, ma tu eri troppo bella per me,troppo gentile, troppo buona...».