Коротке замикання oor Italiaans

Коротке замикання

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

cortocircuito

noun verb

Отож, коли ця оболонка ушкоджується, електричні імпульси повністю блокуються, або ж відбувається «коротке замикання», внаслідок чого до сусідніх нервів поступають неправильні імпульси.
Quando viene danneggiata, perciò, gli impulsi elettrici possono essere completamente bloccati oppure possono trasmettersi attraverso un cortocircuito ai nervi adiacenti, producendo un impulso anomalo.

коротке замикання

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

cortocircuito

naamwoord manlike

Отож, коли ця оболонка ушкоджується, електричні імпульси повністю блокуються, або ж відбувається «коротке замикання», внаслідок чого до сусідніх нервів поступають неправильні імпульси.
Quando viene danneggiata, perciò, gli impulsi elettrici possono essere completamente bloccati oppure possono trasmettersi attraverso un cortocircuito ai nervi adiacenti, producendo un impulso anomalo.

voorbeelde

«Що ж таке ви виявили нещодавно, що викликало у вашій голові коротке замикання?»
“E lei che cosa ha trovato di recente che le ha fatto scattare il cortocircuito?”

Але, якщо хтось з вас вивчав електрику, ви знаєте, що ми можемо також створити коротке замикання.
Ma se qualcuno di voi ha mai studiato ingegneria elettrica, saprà che possiamo anche creare un corto circuito.

Вогонь почався від короткого замикання на сусідніх «американських гірках», перекинувся на оглядове колесо і знищив шість вагончиків.
Un corto circuito nelle vicine montagne russe aveva provocato un incendio che si era esteso alla ruota gigante, distruggendo sei carrozze.

Інакше вас може «піймати» якась деталь або ж металеві прикраси спричинять коротке замикання, і ви попечете пальці.
Oltre a impigliarsi in parti sporgenti, essendo fatti di metallo, possono causare un corto circuito e arroventarsi.

В цьому короткому замиканні проглядають геґелівські витоки марксизму.
Si può riconoscere in questo cortocircuito l'effetto di lungo corso delle origini hegeliane del marxismo.

Зранку, 15 лютого 2010 року, коротке замикання призвело до серйозної пожежі на кухні Mugaritz, після чого ресторан було закрито на чотири місяці.
La mattina del 15 febbraio 2010 un corto circuito causò un grave incendio nella cucina di Mugaritz e per questo motivo il ristorante rimase chiuso per quattro mesi.

Отож, коли ця оболонка ушкоджується, електричні імпульси повністю блокуються, або ж відбувається «коротке замикання», внаслідок чого до сусідніх нервів поступають неправильні імпульси.
Quando viene danneggiata, perciò, gli impulsi elettrici possono essere completamente bloccati oppure possono trasmettersi attraverso un cortocircuito ai nervi adiacenti, producendo un impulso anomalo.

Один лікар описав поведінку людини з нав’язливим станом як результат «мозкового короткого замикання»; в мозку такої людини не реєструється інформація сприйняття зовнішніх подразників і «програма програється знову й знову».
Una dottoressa definisce questi comportamenti il risultato di “un corto circuito a livello cerebrale” in cui le informazioni sensoriali non vengono registrate e “il programma viene eseguito da capo più volte”.